| Archimedes... fascinating chap. | Архимед... потрясающий парень. |
| 214-212 BC), Archimedes destroyed enemy ships with fire. | 214-212 до н. э.), Архимед уничтожил вражеские корабли огнем. |
| The Sand Reckoner or Psammites is the only surviving work in which Archimedes discusses his views on astronomy. | Псаммит - единственное сохранившееся произведение, в котором Архимед обсуждает свои взгляды на астрономию. |
| For the proof of the results Archimedes used the Method of exhaustion of Eudoxus. | Для доказательства Архимед использовал восходящий к Евдоксу «метод исчерпывания». |
| Starting from a hexagon, Archimedes doubled n four times to get a 96-gon, which gave him a good approximation to the circumference of the circle. | Начав с шестиугольника, Архимед удваивал n четыре раза, дойдя до 96-угольника, который дал ему хорошую аппроксимацию длины окружности круга. |
| The first mathematician known to have used this kind of reasoning is Archimedes, who approximated the perimeter of a circle by surrounding it with regular polygons. | Первым известным математиком, который использовал этот подход, был Архимед, который аппроксимировал периметр окружности путём описывания около неё правильных многоугольников. |
| In On Spirals, Archimedes describes the Archimedean spiral, a function whose radius depends on the angle. | Архимед в своём сочинении «Спирали» описывает так называемую спираль Архимеда, функцию, радиус которой зависит от угла. |
| By using a system of numbers based on powers of the myriad, Archimedes concludes that the number of grains of sand required to fill the universe is 8×1063 in modern notation. | С помощью системы чисел, использующих степени с основанием мириада (десять тысяч), Архимед приходит к выводу, что количество песчинок, необходимых для заполнения Вселенной составляет не более чем 10 63 {\displaystyle 10^{63}} в современной нотации. |
| These city-states were an important part of classical Greek civilization, which included Sicily as part of Magna Graecia - both Empedocles and Archimedes were from Sicily. | Эти города-государства играли большую роль в классической греческой цивилизации, являясь сицилийской частью Великой Греции - оттуда родом два великих учёных, Эмпедокл и Архимед. |
| During the Second Punic War (218 - 202 BC), the Greek scientist Archimedes is said to have repelled the attacking Roman ships by setting them on fire with a "burning glass" that may have been an array of mirrors. | Во время Второй Пунической войны (218-202 до н. э.), греческий ученый Архимед, как говорят, отразил атакующие римские суда, поджигая их используя «горящее стекло», которое, возможно, было массивом зеркал. |
| The middle ring of mountains forms the Montes Alpes and the mountainous regions near the craters Archimedes and Plato. | Среднее кольцо гор, окружающих море, сформировано грядой Альп и возвышенностями вблизи кратеров Архимед и Платон. |
| Archimedes, pondering this problem, that he've been given by the king, gets in the bath, sees the water rise, and leaps out of the bath shouting...? | Архимед, размышляя над этой задачей, заданной царём, залезает в ванну, видит, что вода поднимается и выпрыгивает из ванны, крича...? |
| And it was an expensive job, but actually it wouldn't be as much as you think because these people, they didn't come from money, they came from Archimedes. | А это была далеко не дешёвая работа, но не на столько, насколько может показаться, потому что этим людям важны были не деньги, а Архимед. |
| Archimedes out to Heraclitus, he beats Hegel. | Архимед передаёт Гераклиту, тот бьёт Гегеля. |
| In July 2016, Sehun was announced to be starring as the male lead in the upcoming Korean-Chinese web drama Dear Archimedes, which is set to begin airing in 2019. | В июле 2016 года Сехун объявил, что исполнит главную мужскую роль в предстоящей корейско-китайской веб-дораме «Мой дорогой Архимед», трансляция которого намечена на 2019 год. |
| Archimedes would be so proud. | Архимед был бы так горд. |
| Archimedes out to Socrates. Socrates back to Archimedes. | Архимед передаёт мяч Сократу, тот пасует обратно Архимеду. |
| Archimedes was an ancient Greek thinker, and he taught us that if we lean on the right levers, we can move the world. | Архимед - древнегреческий мыслитель, который учил нас, что если мы найдём правильные рычаги, мы сможем перевернуть мир. |