Перевод archimedes с английского на русский

Archimedes may have used mirrors acting collectively as a parabolic reflector to burn ships attacking Syracuse.

Архимед, возможно, использовал зеркала, действующие вместе, как параболический отражатель солнечного света, чтобы сжечь корабли, атакующие Сиракузы.

It's said that Archimedes, the ancient Greek mathematician, discovered the principle of displacement while taking a bath.

Известно, что Архимед древнегреческий математик, открыл принцип вытеснения, принимая ванну.

Pappus refers to it, stating that Archimedes listed 13 polyhedra.

Папп ссылается на эту работу и утверждает, что Архимед перечислил 13 многогранников.

Archimedes challenges them to count the numbers of cattle in the Herd of the Sun by solving a number of simultaneous Diophantine equations.

Архимед ставит им задачу подсчитать количество голов скота в стаде Солнца, решая ряд совместных диофантовых уравнений.

According to Archimedes, Aristarchus did not state how far the stars were from the Earth.

Архимед отмечает, что Аристарх не указал, насколько далеко звёзды находятся от Земли.

And Archimedes' theorem on broken chords is equivalent to formulas for sines of sums and differences of angles.

Теорема Архимеда для деления хорд эквивалентна формулам для синусов суммы и разности углов.

We'll get the Maglev crew here once they're done hauling Archimedes out of a corn field.

Мы привезем команду Маглева сюда как только они закончат перетаскивание Архимеда из кукурузного поля.

The introductory letter states that Archimedes' father was an astronomer named Phidias.

В первой части говорится, что отец Архимеда был астрономом по имени Фидий.

In the second race place a bet on Archimedes.

Во второй гонке... Сделайте ставку на Архимеда.

Six-letter word, Archimedes' exclamation.

Слово из шести букв. Восклицание Архимеда.

Archimedes screws are used in sewage treatment plants because they cope well with varying rates of flow and with suspended solids.

Архимедовы винты использовались в установках по обработке сточных вод, потому что они успешно справляются с разными мощностями потока и с суспензиями.

(c) Running gear (skis, wheels, caterpillars, Archimedes screws, bearing plates, water cushion, etc.) which contacts the seabed;

с) ходовой механизм (лыжи, колеса, гусеницы, архимедовы винты, опорные плиты, водяная подушка), соприкасающийся с морским дном;

The Archimedean solids take their name from Archimedes, who discussed them in a now-lost work.

Архимедовы тела названы по имени Архимеда, обсуждавшего их в ныне потерянной работе.

RISC iX is a discontinued Unix operating system designed to run on the Acorn Archimedes.

RISC iX - Unix-подобная операционная система, созданная для компьютеров Acorn Archimedes.

The Acorn Archimedes conversion was done in UK by programmer Eddie Edwards and published by Powerslave Software.

Игра для Acorn Archimedes была портирована в Великобритании программистом Эдди Эдвардсом и издана Powerslave Software.

The device, sometimes called the "Archimedes heat ray", was used to focus sunlight onto approaching ships, causing them to catch fire.

Устройство, иногда называемое «огненным лучом Архимеда» ("Archimedes heat ray"), использовалось для фокусировки солнечного света на приближающиеся корабли, заставляя их загораться.

Known ports of the Amiga game include: DOS, Mega Drive, Super NES, Game Boy, Acorn Archimedes, Atari ST and FM Towns.

Известные портигры на Amiga включают: DOS, Sega Mega Drive, Super NES, Game Boy, Acorn Archimedes, Atari ST и FM Towns.

It was later remade as Paradroid 90 for the Commodore Amiga and Atari ST home computers and as Paradroid 2000 for the Acorn Archimedes.

Ремейк игры был выпущен под названием Paradroid 90 для домашних компьютеров Amiga и Atari ST, и под названием Paradroid 2000 для Acorn Archimedes.

Possibly not, but she won't be Archimedes, either.

Может и нет, но и Архимедом ей не стать.

The Civilized, led by Archimedes, created a lottery system that ultimately controlled who was eaten.

Духовенство, возглавляемое Архимедом, создало лотерейную систему, которая в конечном счете решала кто должен быть съеден.

Have you met Archimedes?

Ты знаком с Архимедом?

During the siege, the city was protected by weapons developed by Archimedes.

Во время осады Сиракузы были защищены оружием, изобретённым Архимедом.

René Descartes rejected it as false, while modern researchers have attempted to recreate the effect using only the means that would have been available to Archimedes.

Рене Декарт отверг его как ложное, в то время как современные исследователи пытались воссоздать эффект, используя только средства, которые были доступны Архимеду.

Archimedes out to Socrates. Socrates back to Archimedes.

Архимед передаёт мяч Сократу, тот пасует обратно Архимеду.

You see, the king wondered how much gold was in it and charged Archimedes with coming up with the solution.

Видите ли, король захотел узнать, сколько в ней золота, и приказал Архимеду найти решение этой задачи.

But no one knew what Archimedes was doing with these 14 bits.

Но никто не знал, для чего эти части нужны были Архимеду.