| And Archimedes' theorem on broken chords is equivalent to formulas for sines of sums and differences of angles. | Теорема Архимеда для деления хорд эквивалентна формулам для синусов суммы и разности углов. |
| We'll get the Maglev crew here once they're done hauling Archimedes out of a corn field. | Мы привезем команду Маглева сюда как только они закончат перетаскивание Архимеда из кукурузного поля. |
| The introductory letter states that Archimedes' father was an astronomer named Phidias. | В первой части говорится, что отец Архимеда был астрономом по имени Фидий. |
| In the second race place a bet on Archimedes. | Во второй гонке... Сделайте ставку на Архимеда. |
| Six-letter word, Archimedes' exclamation. | Слово из шести букв. Восклицание Архимеда. |
| The Archimedes text is dark in one image and bright in another. | Текст же Архимеда тёмный на одном снимке и светлый на другом. |
| Liquid ice returns to the accumulation tank, in which there is a natural (according to Archimedes law) separation of ice and juice. | Жидкий лёд возвращается в накопительный бак, в котором, в соответствии с законом Архимеда, происходит естественная сепарация льда и сока. |
| You'll say next Archimedes' screw wasn't up to much. | А дальше вы скажете, что у Архимеда был маленький болт. |
| Could anyone hear him speak, Archimedes? | Мог ли кто-нибудь его услышать, Архимеда? |
| We've got a quonset hut at lake archimedes And a munitions bunker in tesla high school gym. | Казарма на озере Архимеда, бункер с боеприпасами в спортзале школы Тесла. |
| "Archimedes' Book of Lemmas". | «Книга лемм Архимеда». |
| We are the intellectual descendants of Archimedes. | Мы интеллектуальные потомки Архимеда. |
| One surprise is the inclusion of Archimedes. | Новостью стало участие Архимеда. |
| But remember our friend Archimedes. | Вспомним нашего друга Архимеда. |
| The Archimedean solids take their name from Archimedes, who discussed them in a now-lost work. | Архимедовы тела названы по имени Архимеда, обсуждавшего их в ныне потерянной работе. |
| Centuries later, Anthemius of Tralles mentions burning-glasses as Archimedes' weapon. | Спустя столетия, Анфимий из Тралл (Anthemius of Tralles) упоминает его как оружие Архимеда. |
| Two radial edges form slanted sides, and the height, h is equal to its apothem (as in the Archimedes proof). | Две радиальные стороны становятся боковыми сторонами, а высота параллелограмма равна h (как в доказательстве Архимеда). |
| Well one of the unique texts in Archimedes is called "The Stomachion." | Один из текстов Архимеда называется «Стомахион». |
| Another possibility is that the Book of Lemmas may be a collection of propositions by Archimedes later collected by a Greek writer. | Также существует версия, что «Леммы» могут быть сборником теорем Архимеда, который был составлен другим греческим автором. |
| A test of the Archimedes heat ray was carried out in 1973 by the Greek scientist Ioannis Sakkas. | Испытание теплового луча Архимеда была проведено в 1973 году греческим ученым Иоаннисом Саккасом (Ioannis Sakkas). |
| Heiberg was permitted to take careful photographs of the palimpsest's pages, and from these he produced transcriptions, published between 1910 and 1915 in a complete works of Archimedes. | Гейберг сфотографировал страницы рукописи, которые затем издал в подготовленном им полном издании трудов Архимеда, вышедшем в свет в 1910-1915 годах. |
| The rotor in the form of a noiseless Archimedes screw (3) is recommended to be used as the rotor of a generator located in the chimney. | Для размещения в трубе ротора генератора рекомендуется использовать ротор в форме винта Архимеда (З), который обеспечивает бесшумную работу. |
| The later work, in the 3rd century BC, of Archimedes and Apollonius studied more systematically problems on conic sections, and also involved the use of coordinates. | В более поздних работах Архимеда и Аполлония конические сечения изучаются более систематически, в том числе с использованием координат. |
| He raised his hand with anger and shouted Archimedes' famous last words | Он воздел правую руку и выкрикнул предсмертные слова Архимеда: |
| Although there is no trigonometry in the works of Euclid and Archimedes, in the strict sense of the word, there are theorems presented in a geometric way (rather than a trigonometric way) that are equivalent to specific trigonometric laws or formulas. | Хотя в работах Евклида и Архимеда нет тригонометрии в строгом смысле этого слова, их теоремы представлены в геометрическом виде, эквивалентном специфическим тригонометрическим формулам. |