| Archimedes may have used mirrors acting collectively as a parabolic reflector to burn ships attacking Syracuse. | Архимед, возможно, использовал зеркала, действующие вместе, как параболический отражатель солнечного света, чтобы сжечь корабли, атакующие Сиракузы. |
| It's said that Archimedes, the ancient Greek mathematician, discovered the principle of displacement while taking a bath. | Известно, что Архимед древнегреческий математик, открыл принцип вытеснения, принимая ванну. |
| Pappus refers to it, stating that Archimedes listed 13 polyhedra. | Папп ссылается на эту работу и утверждает, что Архимед перечислил 13 многогранников. |
| Archimedes challenges them to count the numbers of cattle in the Herd of the Sun by solving a number of simultaneous Diophantine equations. | Архимед ставит им задачу подсчитать количество голов скота в стаде Солнца, решая ряд совместных диофантовых уравнений. |
| According to Archimedes, Aristarchus did not state how far the stars were from the Earth. | Архимед отмечает, что Аристарх не указал, насколько далеко звёзды находятся от Земли. |
| But, while bathing, Archimedes realized he could immerse the crown and measure the amount the water rose. | Однако, принимая ванну, Архимед понял, что он может погрузить в неё корону и измерить количество вытесненной воды. |
| Archimedes - Greek mathematician, physicist, engineer, inventor, and astronomer. | Архиме́д: Архимед - древнегреческий математик, инженер, физик. |
| How could Archimedes have moved the Earth? | Как Архимед смог бы перевернуть Землю? |
| If Archimedes never decided to take a bath - | Если бы Архимед не захотел принять ванну |
| Rome sent troops to put down the rebellions (it was during the siege of Syracuse that Archimedes was killed). | Рим послал свои войска подавить мятеж (именно тогда, во время осады Сиракуз, был убит Архимед). |
| In On the Sphere and Cylinder, Archimedes postulates that any magnitude when added to itself enough times will exceed any given magnitude. | В работе «О шаре и цилиндре» Архимед постулирует, что любая величина при её добавлении к себе достаточное число раз превысит любую заданную величину. |
| Archimedes was an ancient Greek thinker, and he taught us that if we lean on the right levers, we can move the world. | Архимед - древнегреческий мыслитель, который учил нас, что если мы найдём правильные рычаги, мы сможем перевернуть мир. |
| Archimedes would have moved the Earth more by jumping than by using a lever. | Архимед мог бы сдвинуть Землю с помощью прыжков быстрее, чем с помощью рычага. |
| Where do you work anyways, Archimedes? | Господи. -Ты где работаешь-то, Архимед? |
| Remember, Archimedes. Once and for all: | Запомни, Архимед, раз и навсегда: |
| Estonian universities take an active part in such international cooperation programmes as Archimedes, Socrates, Lingua, Erasmus, TEMPUS, PHARE, etc. | Эстонские университеты принимают активное участие в таких программах международного сотрудничества, как "Архимед", "Сократ", "Лингва", "Эразм", "ТЕМПУС", "ФАРЕ" и т.д. |
| The sun, the sea, the prickly pears, Empedocles, Archimedes. | Солнце, море, индийский инжир, Эмпидокл, Архимед. |
| The Ministry of Education has founded Archimedes, a Foundation of EU Educational and Research Programmes, with a view to: | Министерство образования учредило фонд учебных и научно-исследовательских программ ЕС под названием "Архимед" с целью: |
| Archimedes called the numbers up to 108 "first order" and called 108 itself the "unit of the second order". | Архимед назвал числа до 108 «первыми числами», а 108 назвал «единицей вторых чисел». |
| What did Archimedes do, and why did he...? | Что сделал Архимед и почему... |
| Montes Archimedes is a mountain range on the Moon. | Архимед - горы на Луне. |
| No, no, not Archimedes. | Нет, не Архимед. |
| I believe Archimedes said that. | По-моему, так говорил Архимед. |
| Archimedes was a great mathematician. | Архимед был великим математиком. |
| And thus Archimedes solves the problem. | И так Архимед решает задачу. |