| A nine-foot-tall purple seaweed arch trimmed in platinum coral. | Девяти-футовая арка из водорослей, обработанная платиновыми коралами. |
| A new arch was put up in the park. and the men passed under it instead of taking a short cut to work. | Я, Лапшин, отец, Окошкин ходят не по прямой, а через парк, где эта самая арка. |
| The southwestern closed-spandrel arch spanned the former Lackawanna and Wyoming Valley Railroad (Laurel Line), converted to highway use in 1964 as the Central Scranton Expressway. | Юго-западная арка возвышалась над железной дорогой Лакаванна-Вайоминг-Вэлли (ж/д линия Лавра), которая в 1964 году была переоборудована в центральную скоростную автомагистраль Скрантона. |
| Cabanes is located near the old Roman road Via Augusta, along which the Arch of Cabanes, a triumphal arch from the 2nd century AD, can be seen. | Кабанес расположен недалеко от Августовой дороги, вдоль которой видна арка Кабанес, триумфальная арка 2-го века нашей эры. |
| The central arch is large enough that automobile traffic once went through it, although in modern times the shortened Chambers Street no longer continues through to the eastern side. | Арка Мьюнисипэл Билдинг была настолько большая, что сквозь неё можно было организовать свободное автомобильное движение, но в настоящее время сокращенная Чамбер-стрит не позволяет движение автомобилей по восточной стороне. |
| Pre-Historic and Roman Departments Antiquities from the Mainz area, including a Venus-like statue from 23,000 BC; stone axes from the Late Stone Age; Roman stone memorials; busts of bronze and marble; a 1st-century Roman Jupiter Column; a 3rd-century Roman arch. | Различные древности из окрестностей Майнца, включая статую, похожую на Венеру, от 23000 г. до н.э.; каменные орудия позднего каменного века; Римские каменные мемориалы; бюсты из бронзы и мрамора; римская колонна Юпитера I-го века; римская арка III-го века. |
| The Gateway Arch is a human monument. | Арка - людское сооружение. |
| Glen Span Arch in Central Park. | Арка из Центрального Парка. |
| And that was the famous Blair Arch. | Это известная арка Блэр. |
| Marble Arch, Oxford Street and Madame Tussauds wax museum are less than a mile (1.6 km) away. | Менее чем в 1,5 км от отеля располагается Мраморная арка, Музей восковых фигур мадам Тюссо и улица Оксфорд-Стрит. |
| From 1760, the Royal Arch, and later the Knights Templar degrees were introduced. | С 1760 года была введена королевская арка, а затем и степень рыцаря-тамплиера. |
| The Arch of Neutrality was dismantled and re-erected in its original form in the south of the capital. | При реконструкции центральной площади города арка была разобрана (снесена) и вновь возведена в первоначальном виде на юге столицы. |
| In March 2016, director of antiquities Maamoun Abdelkarim stated that the Monumental Arch, along with the Temples of Bel and Baalshamin, will be rebuilt using existing remains, a process called anastylosis. | В марте 2016 года, директор древностей Маамун Абдель-Карим заявил, что Монументальная арка, вместе с храмами Баала и Баалшамина, будут отстроены заново с использованием метода анастилоза. |
| From Ireland, the Royal Arch spread to England, where it fueled the rivalry between the two Craft grand lodges in existence at that time. | Из Ирландии королевская арка распространилась в Англию, где она подпитывается соперничеством между двумя великими ложами, «Древних» и «Современных». |
| There have been several depicted incidents of Star Trek characters being trapped or injured by holodeck malfunctions, leading to later series showing the addition of the safety feature of a hidden computer terminal (the "Arch") which allows access to the holodeck controls. | Было несколько инцидентов, когда персонажи «Звёздного пути» оказывались в ловушке или получали травмы из-за сбоев в работе голопалубы, после чего в последующих сериях была добавлена функция безопасности через скрытый компьютерный терминал («Арка»), который позволяет получить доступ к управлению голопалубой. |
| Among those he completed were the Temple of Vespasian and Titus, the Arch of Titus, and the Colosseum, to which he added a fourth level and finished the interior seating area. | Среди зданий, строительство которых завершено в правление Домициана: Храм Веспасиана и Тита, Арка Тита и Колизей, к которому он добавил четвёртый уровень и завершил оформление интерьера здания. |
| This means that Malta recognises the three degrees of Craft Freemasonry (Entered Apprentice, Fellow Craft, and Master Mason), plus the Order of Royal Arch Freemasonry, as collectively forming the whole of "pure ancient Freemasonry". | Это означает, что СВЛМ признаёт три степени символического масонства («Принятый ученик», «Подмастерье» и «Мастер-масон»), а также Королевская арка, коллективно формирующий всё чистое древнее масонство. |
| And the Arch makes a fine antenna. | А сама арка прекрасная антенна. |
| Royal Arch Masonry (also known as "Capitular Masonry") is the first part of the York Rite system of the Masonic degrees. | Королевская арка (англ. Royal Arch Masonry) является первой частью системы масонских степеней Йоркского устава. |