| It was then that the supporting arch of the southern end of the bridge was hit and collapsed. | Именно в этот день подверглась обстрелу и рухнула опорная арка на южном конце моста. |
| It had since been discovered that the arch was the only memorial in the United Kingdom to the abolition of slavery and plans were now well advanced for its restoration. | Было установлено, что эта арка является единственным памятником в Соединенном Королевстве, установленным в честь отмены рабства, и в настоящее время разрабатываются планы по ее восстановлению. |
| The arch was incorporated into the support structure for the branch aqueduct of the Aqua Claudia built during the reign of Nero, it is presumed during the rebuilding program that followed the Great Fire of 64. | Арка была объединена с поддерживающей структурой акведука Аква Клавдия, построенного во времена Нерона, что, предположительно, произошло во время перестройки Рима после Великого пожара 64 года. |
| The bridge began to collapse in the 17th century; first one arch in 1603, then three more in 1605. | Первая арка рухнула в 1603 году, затем еще три в 1605 году. |
| The Holy Royal Arch is considered to compose the second degree. | Святая Королевская арка рассматривается как вторая степень. |
| The lower right quadrant shows the Perry Arch, representing tradition, solid foundations, and performance. | В нижнем правом показана арка Перри, символизирующая традиции, прочное основание и исполнение. |
| The Arch spanned the Vicus Jugarius between the Temple of Saturn and the Basilica Julia. | Арка располагалась на территории между Храмом Сатурна и Базиликой Юлия. |
| 2009 - Painting "Triumphal Arch" in Gurzufskaya art school. | 2009 - Роспись "Триумфальная Арка" в Гурзуфской школе искусства. |
| The Monumental Arch was restored in the 1930s. | Монументальная арка была восстановлена в 1930-х годах. |
| Marble Arch must lie to the south. | Мраморная Арка должна быть направлена на юг. |
| The Arch is only the first salvo. | Арка - это только первый залп. |
| I saw his image the day the Arch fell. | Я видела его лицо, когда пала арка. |
| At the southern end of the Western Wall, Robinson's Arch along with a row of vaults once supported stairs ascending from the street to the Temple Mount. | Арка Робинсона у южного конца Западной Стены, наряду с чередой сводов, когда-то поддерживала ступени, восходившие с улицы к Храмовой Горе. |
| "An Interdisciplinary Perspective on Alcohol and other Recreational Drugs", Cabinet Office, Admiralty Arch, (2003). | «Междисциплинарная перспектива по проблемам алкоголизма и других рекреационных наркотиков», секретариат Кабинета министров, арка Адмиралтейства (2003). |
| How high is the Arch, gramps? | Какой высоты эта арка, дедуля? |
| The Monumental Arch was unusual from an architectural viewpoint, since it had a double façade, masking a 30º bend between the eastern and central sections of the Great Colonnade. | Монументальная арка была необычной с архитектурной точки зрения, так как имела двойной фасад, призванный замаскировать 30º изгиб между восточной и центральной секциями Большой колоннады. |
| Oxford Street and Marble Arch are about 10 minutes' walk away, and Regent Street/ Piccadilly Circus a further 10 minutes' walk. | Оксфорд стрит и Мраморная Арка находятся в 10 минутах ходьбы, а улица Регент/Пикадилли Цирк в 10 минутах ходьбы. |
| In the stories "Retribution," "Family Arch," and "Legend of Love," the writer reflected the customs, traditions and way of life of the people during the dramatic events of the pre-revolutionary and Soviet periods. | В повестях «Возмездие», «Фамильная арка», «Сказание о любви» писатель отразил обычаи, традиции и быт своего народа на фоне драматических событий дореволюционного и советского периода. |
| Following the Union of the Antients and Moderns Grand Lodges and the formation of the United Grand Lodge of England in 1813, the articles of union stated that there would be three Craft degrees only, including the Royal Arch, excluding the Mark degree. | После подписания союза между великими ложами древних и современных, и создания Объединенной великой ложи Англии в 1813 году, было заявлено, что существуют только три символических (Craft) градуса, в том числе Королевская арка, за исключением степени мастера метки. |
| This is gateway arch. | Это арка у ворот. |
| That's the arch in the theater. | Это арка в театре. |
| Carmichael Station, fourth arch. | Станция Кармайкл, четвертая арка. |
| There is this new arch in the park. | Новая арка в парке. |
| Porta Macedonia (Macedonian: ПopTa MakeдoHиja) is a triumphal arch located on Pella Square in Skopje, North Macedonia. | Порта Македонија) - триумфальная арка, находящаяся на площади Пелла в Скопье. |
| About 4 kilometres (2.5 mi) below this is a concrete arch dam with the 6.25 MW Lower Mangapapa Power Station. | На расстоянии около 4 километров ниже находится бетонная арка с электростанцией Лоуэр-Мангапапа мощностью 6,25 МВт. |