Английский - русский
Перевод слова Arch

Перевод arch с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Арка (примеров 94)
The center of composition of both houses is a double arch, harmonizing with the arches of the Catherine's Cathedral. Центром композиции обоих домов является двойная арка, гармонирующая с арками Екатерининского собора.
The first, wooden, triumphal arch was built hurriedly, after Romania gained its independence (1878), so that the victorious troops could march under it. Первая деревянная Триумфальная арка в Бухаресте, была воздвигнутой в честь обретения Румынией независимости в 1878 году, чтобы победоносные войска могли пройти под ней.
About 4 kilometres (2.5 mi) below this is a concrete arch dam with the 6.25 MW Lower Mangapapa Power Station. На расстоянии около 4 километров ниже находится бетонная арка с электростанцией Лоуэр-Мангапапа мощностью 6,25 МВт.
The majestic Piazza del Duomo, surrounded by Baroque buildings and seat of the Duomo (Cathedral), is characterized by a precious bell tower and the statue of St Oronzo, framed by the prestigious triumphal arch. Величественная площадь Дуомо, окруженная зданиями эпохи барокко и место расположения самого собора - Дуомо с ценной колокольней и статуей св. Оронцо, которую окаймляет триумфальная арка значительной ценности.
Royal Arch Masonry (also known as "Capitular Masonry") is the first part of the York Rite system of the Masonic degrees. Королевская арка (англ. Royal Arch Masonry) является первой частью системы масонских степеней Йоркского устава.
Больше примеров...
Дуга (примеров 8)
We're still living with the old paradigm of age as an arch. Мы всё ещё живём согласно старой парадигме, где возраст рассматривается как дуга.
And the arch of a bullet can look like a rainbow. И дуга от пули похожа на радугу.
One day, an arch fell on my hand. В один день дуга упала на мою руку.
An arch of blue (Democratic) states in the East, North, and West spans a huge red (Republican) area in the middle and the South. Дуга синих (демократических) штатов на востоке, севере и западе окаймляет огромную красную (республиканскую) область в центре и на юге.
Broken nose, shattered arch of the eyebrow... Сломанный нос, разбитая надбровная дуга...
Больше примеров...
Арочный (примеров 5)
Beam, cantilever, arch, suspension, and two others. Балочный, консольный, арочный, подвесной и еще два.
This is the first concrete-and-steel composite arch bridge built in the United States. Первый композитный арочный железобетонный мост, построенный в Соединённых Штатах.
The Bayonne Bridge is the fifth-longest steel arch bridge in the world. Бейоннский мост - пятый по длине в мире арочный мост.
The Zubizuri (Basque for "white bridge"), also called the Campo Volantin Bridge or Puente del Campo Volantin, is a tied arch footbridge across the Nervion River in Bilbao, Spain. Zubizuri - «белый мост»), также называется Кампо-Волантин (исп. Puente del Campo Volantin) - подвесной арочный пешеходный мост через реку Нервьон в Бильбао, Страна Басков, Испания.
Open-spandrel segmental arch bridge: The earliest known fully stone open-spandrel segmental arch bridge is the Zhaozhou Bridge in southern Hebei province, China, completed in 605 by the Sui Dynasty (581-618) engineer Li Chun. Каменный арочный мост с открытыми перемычками: Самым древним из известных каменных сегментных арочных мостов с открытыми перемычками является мост Аньцзи в южной части провинции Хэбэй в Китае, построенный в 605 г. в эпоху династии Суй (581-618) инженером Ли Чунем.
Больше примеров...
Арочная (примеров 3)
Forged from the tripod of the Delphic oracle, the Axis a metal arch set into a marble base, stands approximately 2 feet high and weighs 18 pounds. Выкована из треножника Дельфийского оракула, Ось... Металлическая арочная сборка на мраморной основе высотой приблизительно в два фута и весом 18 фунтов.
Due to the lack of facilities adapted for performances, the play was performed in the open air: arch decoration was built, sofas put for the nobles and clergy audience (petty nobles and officers of the Nesvizh garrison watched the play standing). По причине отсутствия помещения, приспособленного для постановок, спектакль проводился под открытым небом: была построена арочная декорация, для знатных зрителей и духовенства поставили диваны (мелкая шляхта и офицеры несвижского гарнизона смотрели представление стоя).
Tekezé Dam is a double-curvature arch dam located on the border of Amhara and Tigray region of Ethiopia. Плотина Тэкэзэ - это арочная плотина с двойной кривизной, расположенная на границе провинций Амхара и Тыграй в Эфиопии.
Больше примеров...
Arch (примеров 55)
Rosenthal r.: "perspectives in ringworm of the scalp", Arch. Парша (болезнь человека) Опоясывающий лишай Rosenthal T, Perspectives in ringworm of the scalp, Arch.
Many commercial and residential towers built in the past two decades are among the tallest in the world, including Highcliff, The Arch, and The Harbourside. Многие коммерческие и жилые башни, построенные в последние два десятилетия, являются одними из самых высоких в мире, в их числе Хайклифф, The Arch и Харборсайд.
Royal Arch Masonry (also known as "Capitular Masonry") is the first part of the York Rite system of the Masonic degrees. Королевская арка (англ. Royal Arch Masonry) является первой частью системы масонских степеней Йоркского устава.
ArchBang has also been recommended as a fast installation method for people who have experience installing Arch Linux but want to avoid the more demanding default installation of Arch Linux when reinstalling it on another PC. ArchBang также рекомендуется, как способ быстрой установки Arch Linux, для людей имеющих опыт установки второго, но желающих избежать более сложной процедуры установки базовой системы при переустановке её на другой компьютер.
Budgie is a desktop environment that uses GNOME technologies such as GTK+ (> 3.x) and is developed by the Solus project as well as by contributors from numerous communities such as Arch Linux, Manjaro Linux and Ubuntu Budgie. Budgie - графическая оболочка, в которой используются технологии GNOME, такие как GTK+, и разрабатывается проектом Solus, а также вкладчиками из многочисленных сообществ, таких как openSUSE Tumbleweed, Arch Linux и Ubuntu Budgie.
Больше примеров...
Арчи (примеров 7)
Excuse me a second, just going to go say hello to Arch. Я на минуту, хочу поздороваться с Арчи.
You do this, Arch - you're better at it. Ты сможешь, Арчи, ты лучше в интубации.
My family imploded, Arch, and we barely survived. Моя семья развалилась, Арчи, мы едва выжили.
We both run under 10, don't we, Arch? Оба - меньше десяти секунд, правда, Арчи?
Cyber-schmooze on your own time there, Arch. Чатишся в рабочее время, Арчи
Больше примеров...
Арча (примеров 6)
He also built a "nullifier" rifle which is able to neutralize and reverse the effects of the alchemy gun, and Arch Morton's transmutation powers. Он также построил винтовку-"нуллификатор", которая в состоянии нейтрализовать и полностью изменить эффекты алхимического пистолета силы преобразования Арча Мортона.
Temple and Arch, Richard. Во имя Темпля и Арча! Ричард!
It was the grave marked "Unknown" right beside Arch Stanton. Это была могила с пометкой "неизвестный" рядом с могилой Арча Стентона.
Awarded each season since 1962, it was originally called the "Arch Ward Memorial Award" in honor of Arch Ward, the man who conceived the All-Star Game. Награда была учреждена в 1962 году под названием «Мемориальная награда Арча Уорда» (англ. Arch Ward Memorial Award) - человека, придумавшего матч всех звёзд.
The film was originally released by Fairway-International Pictures, Arch Hall, Sr.'s studio, who put it on a lower half of a double bill with one of his own pictures. Изначально фильм был выпущен студией Арча Холла-старшего Fairway-International Pictures, который поместил его в качестве нижней половины двойного сеанса (double feature) с его собственным фильмом.
Больше примеров...