Английский - русский
Перевод слова Arch

Перевод arch с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Арка (примеров 94)
From the pier starts the arch of the bridge, with a maximum height of 30 meters. Арка моста начинается именно со столба и достигает высоты в 30 метров.
The arch was decorated with ornate stone carvings, including reliefs depicting plants or geometrical designs. Арка была украшена витиеватой резьбой по камню, в том числе барельефами с изображениями растений или геометрическими орнаментами.
Oxford Street and Marble Arch are about 10 minutes' walk away, and Regent Street/ Piccadilly Circus a further 10 minutes' walk. Оксфорд стрит и Мраморная Арка находятся в 10 минутах ходьбы, а улица Регент/Пикадилли Цирк в 10 минутах ходьбы.
An arch is a curved structure capable of spanning a space while supporting significant weight (e.g. a doorway in a stone wall). Арка - криволинейное перекрытие проёма в стене или пролёт а между двумя опорами (колонна ми, устоями мост а), представляющее собой брус криволинейного очертания в продольном направлении и создающее боковой распор.
But what if we can and then the arch thing doesn't work? Ћадно, пускай сможем. друг арка не сработает?
Больше примеров...
Дуга (примеров 8)
We're still living with the old paradigm of age as an arch. Мы всё ещё живём согласно старой парадигме, где возраст рассматривается как дуга.
And the arch of a bullet can look like a rainbow. И дуга от пули похожа на радугу.
One day, an arch fell on my hand. В один день дуга упала на мою руку.
An arch of blue (Democratic) states in the East, North, and West spans a huge red (Republican) area in the middle and the South. Дуга синих (демократических) штатов на востоке, севере и западе окаймляет огромную красную (республиканскую) область в центре и на юге.
If through these lakes to lead a line the arch which shows an epicenter of distribution of an ancient flood will turn out. Если через эти озера провести линию, то получится дуга, которая показывает эпицентр распространения древнего потопа.
Больше примеров...
Арочный (примеров 5)
Beam, cantilever, arch, suspension, and two others. Балочный, консольный, арочный, подвесной и еще два.
This is the first concrete-and-steel composite arch bridge built in the United States. Первый композитный арочный железобетонный мост, построенный в Соединённых Штатах.
The Bayonne Bridge is the fifth-longest steel arch bridge in the world. Бейоннский мост - пятый по длине в мире арочный мост.
The Zubizuri (Basque for "white bridge"), also called the Campo Volantin Bridge or Puente del Campo Volantin, is a tied arch footbridge across the Nervion River in Bilbao, Spain. Zubizuri - «белый мост»), также называется Кампо-Волантин (исп. Puente del Campo Volantin) - подвесной арочный пешеходный мост через реку Нервьон в Бильбао, Страна Басков, Испания.
Open-spandrel segmental arch bridge: The earliest known fully stone open-spandrel segmental arch bridge is the Zhaozhou Bridge in southern Hebei province, China, completed in 605 by the Sui Dynasty (581-618) engineer Li Chun. Каменный арочный мост с открытыми перемычками: Самым древним из известных каменных сегментных арочных мостов с открытыми перемычками является мост Аньцзи в южной части провинции Хэбэй в Китае, построенный в 605 г. в эпоху династии Суй (581-618) инженером Ли Чунем.
Больше примеров...
Арочная (примеров 3)
Forged from the tripod of the Delphic oracle, the Axis a metal arch set into a marble base, stands approximately 2 feet high and weighs 18 pounds. Выкована из треножника Дельфийского оракула, Ось... Металлическая арочная сборка на мраморной основе высотой приблизительно в два фута и весом 18 фунтов.
Due to the lack of facilities adapted for performances, the play was performed in the open air: arch decoration was built, sofas put for the nobles and clergy audience (petty nobles and officers of the Nesvizh garrison watched the play standing). По причине отсутствия помещения, приспособленного для постановок, спектакль проводился под открытым небом: была построена арочная декорация, для знатных зрителей и духовенства поставили диваны (мелкая шляхта и офицеры несвижского гарнизона смотрели представление стоя).
Tekezé Dam is a double-curvature arch dam located on the border of Amhara and Tigray region of Ethiopia. Плотина Тэкэзэ - это арочная плотина с двойной кривизной, расположенная на границе провинций Амхара и Тыграй в Эфиопии.
Больше примеров...
Arch (примеров 55)
This stylish 4-star hotel is in the West End, 100 metres from Marble Arch London Underground Station. Этот стильный четырёхзвездочный отель находится в районе Вест-Энд, всего в 100 метрах от станции метро Marble Arch London.
Marble Arch London Underground Station is 300 metres away. Станция метро Marble Arch находится в 300 метрах от отеля.
Chakra (officially Chakra GNU/Linux) is a GNU/Linux distribution originally based on Arch Linux and focused on KDE software, intending to provide a KDE/Qt minimizing use of other widget toolkits where possible. Chakra GNU/Linux - дистрибутив Linux, первоначально основанный на Arch Linux, и ориентированный на программное обеспечение KDE, намеревающийся предоставить KDE/Qt для минимального использования других инструментов, и виджетов, где это возможно.
Diego has committed a revision bump for sys-libs/pam in ~arch that makes cracklib optional, controlled by the cracklib USE flag., but enabled by default. Diego добавил в ~arch новую ревизию sys-libs/pam, которая сделала cracklib необязательной зависимостью управляемой USE-флагом cracklib, который включён по умолчанию.
We would like to invite you to the 18th International Building Fair FOR ARCH, which will take place in the Prague Fair Area, Letňany from the 18th - 22nd September 2007. Сердечно Вас приглашаем на 18 международную строительную выставку FOR ARCH, которая состоится в Пражском выставочном комплексе Летняны с 18 по 22 сентября 2007 года.
Больше примеров...
Арчи (примеров 7)
Excuse me a second, just going to go say hello to Arch. Я на минуту, хочу поздороваться с Арчи.
You do this, Arch - you're better at it. Ты сможешь, Арчи, ты лучше в интубации.
My family imploded, Arch, and we barely survived. Моя семья развалилась, Арчи, мы едва выжили.
I'll tell you what, Arch. Вот что я тебе скажу, Арчи.
We both run under 10, don't we, Arch? Оба - меньше десяти секунд, правда, Арчи?
Больше примеров...
Арча (примеров 6)
He also built a "nullifier" rifle which is able to neutralize and reverse the effects of the alchemy gun, and Arch Morton's transmutation powers. Он также построил винтовку-"нуллификатор", которая в состоянии нейтрализовать и полностью изменить эффекты алхимического пистолета силы преобразования Арча Мортона.
Temple and Arch, Richard. Во имя Темпля и Арча! Ричард!
It was the grave marked "Unknown" right beside Arch Stanton. Это была могила с пометкой "неизвестный" рядом с могилой Арча Стентона.
Awarded each season since 1962, it was originally called the "Arch Ward Memorial Award" in honor of Arch Ward, the man who conceived the All-Star Game. Награда была учреждена в 1962 году под названием «Мемориальная награда Арча Уорда» (англ. Arch Ward Memorial Award) - человека, придумавшего матч всех звёзд.
The film was originally released by Fairway-International Pictures, Arch Hall, Sr.'s studio, who put it on a lower half of a double bill with one of his own pictures. Изначально фильм был выпущен студией Арча Холла-старшего Fairway-International Pictures, который поместил его в качестве нижней половины двойного сеанса (double feature) с его собственным фильмом.
Больше примеров...