Английский - русский
Перевод слова Arch

Перевод arch с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Арка (примеров 94)
When the ruins of Palmyra became a tourist attraction in the 20th and early 21st centuries, the arch was one of the city's main sights. Когда руины Пальмиры стали туристической достопримечательностью в ХХ и начале XXI веков, арка стала одним из её главных символов.
The site is particularly notable for the discovery of a corbelled arch, an innovation generally attributed the Maya. Городище Шочипала интересно тем, что на нём обнаружена арка с выступами - архитектурное изобретение, которое обычно приписывается культура майя.
The triumphal arch stood just outside the northern gate of the city, next to the mausoleum and was the visible symbol of Roman power and authority. Триумфальная арка - арка стояла рядом с мавзолеем и была символом римской власти и авторитета.
Wilson discovered an arch now named for him, "Wilson's Arch" which was 12.8 metres (42 ft) wide and is above present-day ground level. Уилсон открыл арку, ныне названную в его честь - «арка Уилсона» - которая составляет 12,8 метров в ширину и расположена выше нынешнего уровня грунта.
Following years of natural erosion causing parts of the arch to fall into the sea, the arch and free standing pillar collapsed completely during a storm in March 2017. После многих лет естественной эрозии, вызывающей падение частей арки в море, арка и свободно стоящий столб полностью рухнули во время шторма 8 марта 2017 года в 9:40 по местному времени.
Больше примеров...
Дуга (примеров 8)
And the arch of a bullet can look like a rainbow. И дуга от пули похожа на радугу.
One day, an arch fell on my hand. В один день дуга упала на мою руку.
An arch of blue (Democratic) states in the East, North, and West spans a huge red (Republican) area in the middle and the South. Дуга синих (демократических) штатов на востоке, севере и западе окаймляет огромную красную (республиканскую) область в центре и на юге.
Arch slides is a modification of Steep slides. Дуга - водная горка с дугообразной формой желоба и стартовой высотой до 11 метров.
Broken nose, shattered arch of the eyebrow... Сломанный нос, разбитая надбровная дуга...
Больше примеров...
Арочный (примеров 5)
Beam, cantilever, arch, suspension, and two others. Балочный, консольный, арочный, подвесной и еще два.
This is the first concrete-and-steel composite arch bridge built in the United States. Первый композитный арочный железобетонный мост, построенный в Соединённых Штатах.
The Bayonne Bridge is the fifth-longest steel arch bridge in the world. Бейоннский мост - пятый по длине в мире арочный мост.
The Zubizuri (Basque for "white bridge"), also called the Campo Volantin Bridge or Puente del Campo Volantin, is a tied arch footbridge across the Nervion River in Bilbao, Spain. Zubizuri - «белый мост»), также называется Кампо-Волантин (исп. Puente del Campo Volantin) - подвесной арочный пешеходный мост через реку Нервьон в Бильбао, Страна Басков, Испания.
Open-spandrel segmental arch bridge: The earliest known fully stone open-spandrel segmental arch bridge is the Zhaozhou Bridge in southern Hebei province, China, completed in 605 by the Sui Dynasty (581-618) engineer Li Chun. Каменный арочный мост с открытыми перемычками: Самым древним из известных каменных сегментных арочных мостов с открытыми перемычками является мост Аньцзи в южной части провинции Хэбэй в Китае, построенный в 605 г. в эпоху династии Суй (581-618) инженером Ли Чунем.
Больше примеров...
Арочная (примеров 3)
Forged from the tripod of the Delphic oracle, the Axis a metal arch set into a marble base, stands approximately 2 feet high and weighs 18 pounds. Выкована из треножника Дельфийского оракула, Ось... Металлическая арочная сборка на мраморной основе высотой приблизительно в два фута и весом 18 фунтов.
Due to the lack of facilities adapted for performances, the play was performed in the open air: arch decoration was built, sofas put for the nobles and clergy audience (petty nobles and officers of the Nesvizh garrison watched the play standing). По причине отсутствия помещения, приспособленного для постановок, спектакль проводился под открытым небом: была построена арочная декорация, для знатных зрителей и духовенства поставили диваны (мелкая шляхта и офицеры несвижского гарнизона смотрели представление стоя).
Tekezé Dam is a double-curvature arch dam located on the border of Amhara and Tigray region of Ethiopia. Плотина Тэкэзэ - это арочная плотина с двойной кривизной, расположенная на границе провинций Амхара и Тыграй в Эфиопии.
Больше примеров...
Arch (примеров 55)
Rosenthal r.: "perspectives in ringworm of the scalp", Arch. Парша (болезнь человека) Опоясывающий лишай Rosenthal T, Perspectives in ringworm of the scalp, Arch.
Besides Deepin, other Linux distributions such as Arch Linux have started to include it in their package repositories, and Manjaro Linux has a community-supported version that comes with the Deepin Desktop Environment. В Deepin используется собственная свободная среда рабочего стола Deepin Desktop Environment, которая также была добавлена в репозитории пакетов некоторых дистрибутивов Linux, например, Arch Linux, а Manjaro Linux имеет поддерживаемую сообществом версию дистрибутива, которая поставляется с окружением Deepin Desktop.
Right now the latest unstable (~arch) versions of ssmtp, postfix, exim, and sendmail have been modified to take advantage of mailwrapper. Уже сейчас последние нестабильные версия (~arch) ssmtp, postfix, exim, и sendmail изменены в соответствии с политикой использования Мailwrapper.
In June 2006 a group of Arch Linux users initiated the KDEmod packaging project to improve and simplify a standard KDE installation with Arch Linux. В июне 2006 года, группа пользователей Arch Linux инициировала проект упаковки KDEmod, чтобы улучшить, и упростить стандартную установку KDE с помощью Arch Linux.
Straight Arch Technique course - lecturor prof.Dr. Wolfgang Gruner(Germany), Belgrade, November of 1996. курс техника прямого лука - преподаватель профессор Dr Wolfgang Gruner - Германия Straight Arch Technique - Roth 022 Белград, ноябрь 1996.года.
Больше примеров...
Арчи (примеров 7)
Excuse me a second, just going to go say hello to Arch. Я на минуту, хочу поздороваться с Арчи.
You do this, Arch - you're better at it. Ты сможешь, Арчи, ты лучше в интубации.
I'll tell you what, Arch. Вот что я тебе скажу, Арчи.
We both run under 10, don't we, Arch? Оба - меньше десяти секунд, правда, Арчи?
Cyber-schmooze on your own time there, Arch. Чатишся в рабочее время, Арчи
Больше примеров...
Арча (примеров 6)
He also built a "nullifier" rifle which is able to neutralize and reverse the effects of the alchemy gun, and Arch Morton's transmutation powers. Он также построил винтовку-"нуллификатор", которая в состоянии нейтрализовать и полностью изменить эффекты алхимического пистолета силы преобразования Арча Мортона.
Temple and Arch, Richard. Во имя Темпля и Арча! Ричард!
It was the grave marked "Unknown" right beside Arch Stanton. Это была могила с пометкой "неизвестный" рядом с могилой Арча Стентона.
Awarded each season since 1962, it was originally called the "Arch Ward Memorial Award" in honor of Arch Ward, the man who conceived the All-Star Game. Награда была учреждена в 1962 году под названием «Мемориальная награда Арча Уорда» (англ. Arch Ward Memorial Award) - человека, придумавшего матч всех звёзд.
The film was originally released by Fairway-International Pictures, Arch Hall, Sr.'s studio, who put it on a lower half of a double bill with one of his own pictures. Изначально фильм был выпущен студией Арча Холла-старшего Fairway-International Pictures, который поместил его в качестве нижней половины двойного сеанса (double feature) с его собственным фильмом.
Больше примеров...