Перевод arafat с английского на русский

President Arafat must do everything in his power to stop the terrorism.

Председатель Арафат должен сделать все от него зависящее для того, чтобы покончить с терроризмом.

Chairman Arafat requires an infrastructure to implement his orders.

Председатель Арафат нуждается в инфраструктуре для того, чтобы его распоряжения выполнялись.

Chairman Arafat has the ability to protect the lives of his people himself.

Председатель Арафат может сам защитить свой народ.

Mr. Arafat is the only leader who has shown conviction and flexibility with respect to the peace process.

Г-н Арафат является единственным руководителем, проявляющим убежденность и гибкость в отношении мирного процесса.

Mr. Arafat continues to languish in prison in his besieged headquarters.

Г-н Арафат по-прежнему томится в тюрьме в своей осажденной штаб-квартире.

Told him he was soft in the Arafat interview.

Сказал ему, что он был мягок на интервью с Арафатом.

We welcome President Arafat's reported decision to take such action.

Мы приветствуем решение, принятое, по сообщениям, президентом Арафатом о таких действиях.

We note the anti-terrorism statement made by Chairman Arafat last Sunday.

Мы отмечаем сделанное в прошлое воскресенье председателем Арафатом заявление, в котором он осудил терроризм.

The main problem left by Arafat is the lack of any leadership at all.

Главной проблемой, оставленной Арафатом, является полное отсутствие какого-либо руководства.

Tomorrow, Secretary Albright will meet in Paris with Prime Minister Barak and Chairman Arafat.

Завтра госсекретарь Олбрайт встретится в Париже с премьер-министром Бараком и председателем Арафатом.

Secondly, France welcomes the settling of the situation in Ramallah and President Arafat's regaining of his freedom of movement.

Во-вторых, Франция приветствует урегулирование ситуации в Рамаллахе и предоставление президенту Арафату свободы передвижения.

There is no reason for limiting the special envoys' access to dialogue with President Arafat.

Нет причин для ограничения доступа специальных посланников к Президенту Арафату для проведения с ним диалога.

The "quartet" must have access to President Arafat.

«Четверка» должна получить доступ к президенту Арафату.

Should President Arafat be harmed, the consequences would be extremely grave.

Если Президенту Арафату будет причинен вред, последствия будут исключительно серьезными.

This was the price that Arafat had to pay for his first meeting with Netanyahu.

Это была та цена, которую Арафату пришлось заплатить за свою первую встречу с Нетаниягу.

We cannot accept any attempt on President Arafat's life.

Мы не можем смириться ни с какими попытками покуситься на жизнь Председателя Арафата.

Mr. Arafat's expulsion would be a further act of defiance against the international community.

Изгнание г-на Арафата стало бы новым вызовом международному сообществу.

Our deep-felt condolences are with President Arafat's wife and young daughter Zahwa.

Мы выражаем глубокие соболезнования жене президента Арафата и его дочери Захве.

The Middle East had reached a critical juncture even before the passing of President Arafat.

Ближний Восток подошел к критическому рубежу еще до кончины президента Арафата.

The OIC and Malaysia applaud President Arafat's unflinching commitment to the peace process.

ОИК и Малайзия приветствуют неизменную приверженность Председателя Арафата мирному процессу.