| Colombia 24 Apr. 1963 | Колумбия 24 апреля 1963 года |
| Yugoslavia 24 Apr. 1963 | Югославия 24 апреля 1963 года |
| Argentina 24 Apr. 1963 | Аргентина 24 апреля 1963 года |
| Liechtenstein 70006641 10 Apr 92 | Лихтенштейн 70006641 10 апреля 1992 года |
| Exchange rate with Italian lt 1,545 (22 Apr 1997). | Обменный курс: 1 долл. США = 1545 итальянских лир (на 22 апреля 1997 года). |
| Eurostat: TES Working group (16 Apr 2004) | Евростат: Рабочая группа по подготовке европейских статистиков (ПЕС) (16 апреля 2004 года) |
| Copy of the presentation given to Australian Red Cross on 1 Apr 04 as part of the Asia-Pacific Solferino Series by Lieutenant Colonel Roy Abbott, CSC - 12 pages | Копия документа, представленного Австралийскому комитету Красного Креста 1 апреля 2004 года в рамках серии конференций "Сольферино" по проблемам Азиатско-тихоокеанского региона Кавалером Креста за доблестную службу подполковником Роем Абботом - 12 страниц |
| Formats: 2 chip and 6 chip ROMs (192 KB) Rom date: 6 Apr 1989 Machines: 520ST, 1040ST, Mega 1, Mega 2, Mega 4, Stacy 1.06 (STE TOS, Revision 1) Support for STe machines only. | Формат: 2 chip and 6 chip ROMS (192 Кб) Дата выпуска: 6 апреля 1989 Платформы: 520ST, 1040ST, Mega 2, Mega 4, Stacy 1.06 (STE TOS, Revision 1) - поддержка только для машин ST. |
| Eurostat: Education in the labour force survey (26 Apr 2004 - 27 Apr 2004) | Евростат: Признак образования в рамках обследования рабочей силы (26 апреля 2004 года - 27 апреля 2004 года) |
| Eurostat: Seasonal Adjustment (user group) (1 Apr 2004 - 2 Apr 2004) | Евростат: Сезонная корректировка (группа пользователей) (1 апреля 2004 года - 2 апреля 2004 года) |
| OECD: International Trade Statistics Expert Group Meeting (followed by Trade in Services Expert Group meeting) (26 Apr 2004 - 29 Apr 2004) | ОЭСР: Совещание Группы экспертов по статистике международной торговли (после которой состоится совещание Группы экспертов по торговле услугами) (26 апреля 2004 года - 29 апреля 2004 года) |
| APR. 28, 1969 THE OKINAWA DAY DEMONSTRATION | 28 апреля 1969 года. Демонстрация в день Окинавы |
| Apr. 26, 2005 Carrier Corporation, the world's largest provider of heating, air conditioning and commercial refrigeration (HVACR) solutions, extended its commitment to China with a groundbreaking ceremony for its new research and development (R&D) center in Shanghai. | 26 апреля 2005 г. Корпорация Carrier, крупнейший мировой поставщик продуктов для обогрева, кондиционирования воздуха и коммерческих холодильных установок (ПНВКВ), расширила свою сферу деятельности на Китай сногсшибательной церемонией открытия центра научных исследований и разработок (R&D) в Шанхае. |
| I have stayed here twice in 2009, from Jan 30 to Feb 12, and recently Feb 27 to Apr 18. | Я останавливался у Вас уже дважды в 2009 году, первый раз на период с 30-го января по 12-е февраля, второй - с 27-го февраля и по 18-е апреля. |
| On 12 April 2002, troops of the APR and RCD/Goma surrounded all places of worship in Bukavu, preventing the faithful of the large parish Cahi from entering the church, and forcibly expelling all those who had managed to enter. | Так, 12 апреля 2002 года бойцы ПАР и КОД/Гома окружили все культовые места в Букаву, не позволяя верующим прихода Кахи войти в церковь и заставив выйти из нее всех тех, кто там уже находился. |
| Two activities in Geneva on the crisis of the right to development (Apr.), and economic, political and social consequences of Plan Colombia (Apr.). | Два мероприятия в Женеве были посвящены кризису в контексте реализации права на развитие (З апреля) и экономическим, политическим и социальным последствиям плана «Колумбия» (6 апреля). |
| Participated in NGO sponsored conferences in Geneva: conference about anti-terrorist laws and its effects on civil and human rights (Apr.), Peace process and human rights in Colombia (Apr.). | Участие в конференциях, проводившихся под эгидой НПО в Женеве: конференции, посвященные законам о борьбе с терроризмом и их влиянию на гражданские права и права человека (З апреля), мирному процессу и правам человека в Колумбии (17 апреля). |
| Apr. 26, 2005 Carrier Corporation, the world's largest provider of heating, air conditioning and commercial refrigeration (HVACR) solutions, extended its commitment to China with a groundbreaking ceremony for its new research and development (R&D) center in Shanghai. | 26 апреля корпорация Кэрриер, крупнейший мировой поставщик нагревателей, кондиционеров и коммерческих охлаждающих (HVACR) решений, расширяет свои полномочия в Китае церемонией открытия нового исследовательского центра в Шанхае. |