Перевод apparition с английского на русский

He's peeking through here, like an apparition appearing through a leafy fog.

Он пробивается здесь, словно призрак проявляется сквозь густой туман.

A terrified Macbeth sees him, while the apparition is invisible to his guests.

Перепуганный Макбет видит его, в то время как для его гостей призрак невидим.

I can't tell if you're an apparition or if it's really you.

Я не знаю, это призрак или настоящий ты.

So, Ku'don's apparition visited me.

Итак, меня навестил призрак Ку'дона.

He is an apparition who killed your father and is disguised as him!

Это призрак, который убил его, и теперь притворяется им!

Might be a little difficult to clap an apparition in irons.

Пожалуй, было бы трудновато навесить на привидение наручники.

Once I saw the apparition, That's when I started to run.

Сперва я увидела привидение, потом бросилась наутек.

Hes an adorable, little apparition and hes all smiles.

Он прелестное, маленькое привидение с улыбкой во все лицо.

Now, where is this alleged apparition?

Ну, и где это мнимое привидение?

Vicar, there's a - there's a strange, ghostly apparition.

Викарий, здесь... здесь странное призрачное привидение.

I was thinking more about whoever faked the apparition's appearance.

Я больше думаю о том, кто сымитировал появление призрака.

Findings and apparition by the Clinic students fairly new base saint wonderful step up.

Выводы и появление в клинике студенты довольно новый святой базы замечательный шаг вверх.

And, again, the danger brings on the apparition of Edward.

Опять же, опасность вызывает появление Эдварда.

Or, in the early 13th century Giotto, one of the founders of modern realistic painting witnessed another apparition of comet Halley and inserted it into a nativity he was painting.

Или же в начале 13 века Джотто, один из основоположников современной реалистической живописи, видел другое появление кометы Галлея и запечатлел ее на своей картине.

The 141 AD apparition was recorded in Chinese chronicles.

451 год - Появление описано в нескольких китайских хрониках.

What you see is an apparition.

Все, что предстает перед тобой - это видение.

This man perhaps saw an apparition.

Этот мужчина, возможно, видел видение.

By the power of Ra, we present for your delectation and delight... an exotic apparition stolen from a faraway land.

Властью, нам данной Богом Ра, дарим тебе в усладу видение чудесное земель далеких.

In "Chapter 7", this apparition is revealed to be one form of the powerful mutant Amahl Farouk/ Shadow King.

В эпизоде «Chapter 7» её видение оказывается одной из личин могущественного мутанта Амаля Фарука/ Короля Теней.

Roy's attention was caught by a lovely apparition moving into the flat across the way.

Внимание Роя привлекло замечательное видение, переезжающее в квартиру напротив.

Kelso, you don't even know what an apparition is.

Келсо, ты даже не понимаешь, что такое наваждение.