| But because I'm not an ape, | Просто я - не обезьяна. |
| You had the ape strength. | Был силён, как обезьяна. |
| Listen to me, you ignorant ape, | Слушай меня, невежественная обезьяна. |
| He's more than just an ape. | Он не обычная обезьяна. |
| He's a pretty good-sized ape. | Это довольно большая обезьяна. |
| JEFF: Whenever you want to get rid of that big ape, I'm available. | Если тебе надоела эта обезьяна, я в твоем распоряжении. |
| He keeps them, like an ape, an apple in the corner of his jaw. | Король закладывает их за щеку, как обезьяна. |
| Over the fireplace is an oil painting of some ape in a costume holding a sword. | А над ним картина, обезьяна с мечом в руке. |
| I'm still stewing' about that ape laying' his hand on me. | У меня из головы не выходит эта обезьяна, которая трогала меня рукой. |
| Ape smell, anyway. | Во всяком случае, вонял, как обезьяна. |
| When the courage was back, Ape, Notoku and Mongo was ready to start the great hunting. | Когда самообладание возвращается, Белая Обезьяна, Нотоку и Монго - готовы начать грандиозную охоту |
| You're acting like an ape, a wild ape! | Ты ведешь себя, как обезьяна, дикая обезьяна! |
| Tyler, you're the blackest ape I ever saw. | Тайлер, ты самая чёрная обезьяна из тех, что я видел. |
| I know. "Skunk Ape" in Florida. | Я знаю. Скунсовая обезьяна во Флориде, я знаю. |
| I'll convince them Ape was a human being. | когда они увидят что Белая Обезьяна всего лишь тоже человек |
| You dirty dirty ape! | Убирайся, проклятая грязная обезьяна! |
| When a big ape emerged from the cave, they got frightened and ran away. | Когда из пещеры выскочила большая обезьяна, они испугались и убежали. |
| Now it's called that because archaeologists have determined it was on this very spot that mankind separated from the ape. | Оно так называется, потому что археологи решили, что именно здесь обезьяна превратилась в человека. |
| Ape was so proud and happy. | Белая Обезьяна горд и счастлив |
| Ape had won the battle. | Человек обезьяна вышел из схватки победителем |
| According to Nigo, the name "BAPE" is a reference to "A Bathing Ape in Lukewarm Water". | По словам Ниго, аббревиатура «ВАРЕ» расшифровывается как «обезьяна, купающаяся в тёплой воде» (англ. А Bathing Ape in Lukewarm Water). |
| He's dressed as an ape in the ape enclosure. | Он оделся как обезьяна в обезьяний костюм. |
| In chimpanzees (the closest living relative to humans) mirror neuron systems have been shown to be highly active when the ape is observing another individual (ape or human) perform a physical action such as grasping, holding, or hitting. | Так, у шимпанзе (наиболее близкое по развитию существо к человеку), системы нейронного зеркала, как это наблюдалось, резко активируются, когда обезьяна замечает, что другой человек (обезьяна или человек) выполняет физические действия, такие как схватывание, держание или удар. |
| To Lovecraft's distaste, the story was retitled "The White Ape" when it appeared in Weird Tales in 1924; he commented: "If I ever entitled a story 'The White Ape', there would be no ape in it". | К неудовольствию Лавкрафта, история была переименована в "Белую обезьяну", когда её напечатали в «Weird Tales» в 1924 году, он прокомментировал это так: «Если бы я когда-нибудь назвал историю "Белая обезьяна", в ней не было бы обезьяны». |
| He's either a 50-foot prehistoric ape... or a tourist trap concocted by the Ape Island Jaycees. | Либо 15-метровая доисторическая обезьяна, либо приманка для туристов, выдуманная ООО "Обезьяний остров". |