| You dance like a circus ape. | Танцуешь, как обезьяна в цирке. |
| A giant ape (styled like King Kong), whose punch can prove deadly (he becomes more aggressive in later levels). | Гигантская обезьяна (выглядящая как Кинг-Конг), чей удар может оказаться смертельным (обезьяна становится более агрессивной на поздних уровнях). |
| See, he's doing the ape thing. | Смотри, обезьяна делает вещь |
| You had the ape strength. | Был силён, как обезьяна. |
| To Lovecraft's distaste, the story was retitled "The White Ape" when it appeared in Weird Tales in 1924; he commented: "If I ever entitled a story 'The White Ape', there would be no ape in it". | К неудовольствию Лавкрафта, история была переименована в "Белую обезьяну", когда её напечатали в «Weird Tales» в 1924 году, он прокомментировал это так: «Если бы я когда-нибудь назвал историю "Белая обезьяна", в ней не было бы обезьяны». |
| You are blind as a white ape, Tal Hajus. | Ты слепой, как белый примат, Таль Хаджас. |
| You aren't red man nor quite white ape! | Ты не красный человек и не белый примат! |
| By submitting to a common regime of speaking, writing, reading, observing, and calculating, the "upright ape" acquired the capacity to reason in public. | Путем развития навыков речи, письма, чтения, счета и наблюдения "прямоходящий примат" приобрел способность вести публичные дебаты. |
| It was - 400-pound white ape man. | В самом деле, огромный белый примат. |
| "Ape shall not kill ape!" | "Примат не убьет примата!" |
| Without noticed, Ape was reaching... to civilization. | Неосознанно, человек-обезьяна приближается - к цивилизации |
| Ape looked how Notoku joined to his people. | Человек-обезьяна видит как Нотоку вернулся к своему племени |
| Ape was not that being helpless and eerie anymore. | Человек-обезьяна уже не тот беспомощный и боязливый детеныш |
| Ape will know a primeval civilization. | человек-обезьяна познакомится с первобытной цивилизациией |
| Halliwell's Film & Video Guide 2002 (HarperCollinsEntertainment, 2002), edited by John Walker The Ape Man on IMDb The Ape Man at the American Film Institute Catalog The Ape Man at AllMovie The Ape Man is available for free download at the Internet Archive | Halliwell's Film & Video Guide 2002 (HarperCollinsEntertainment, 2002), edited by John Walker Фильм Человек-обезьяна (фильм) доступен для свободного просмотра и скачивания на сайте Internet Archive |
| This is my ape hour. | Сейчас мой обезьяний час. |
| He's dressed as an ape in the ape enclosure. | Он оделся как обезьяна в обезьяний костюм. |
| He's either a 50-foot prehistoric ape... or a tourist trap concocted by the Ape Island Jaycees. | Либо 15-метровая доисторическая обезьяна, либо приманка для туристов, выдуманная ООО "Обезьяний остров". |
| Wide range of audio discs ripping options: not only MP3 but modern flac and ape formats as well. | Широкий выбор возможностей оцифровки аудио дисков: не только в МРЗ, но и в современные lossless-форматы flaс и ape. |
| He has also created/written the comic book UTF (Undead Task Force) with Tone Rodriguez for APE comics. | Он также создал/написал комикс UTF (Undead Task Force) с Тоном Родригесом для APE comics. |
| In May 2017, Brian released the single "Gospel" with XXXTentacion and Keith Ape. | В мае 2017 года Брайан выпустил сингл «Gospel» совместно с XXXTentacion и Keith Ape. |
| The group utilized this set-up on all songs except for faster compositions like "Very Ape" and "tourette's", where the drums were recorded separately in a nearby kitchen due to its natural reverb. | Участники использовали данную систему для всех песен кроме композиций с быстрым темпом, таких как «Very Ape» и «tourette's», где ударные были записаны отдельно на кухне в связи с её природной реверберацией. |
| According to Nigo, the name "BAPE" is a reference to "A Bathing Ape in Lukewarm Water". | По словам Ниго, аббревиатура «ВАРЕ» расшифровывается как «обезьяна, купающаяся в тёплой воде» (англ. А Bathing Ape in Lukewarm Water). |
| You're lazy and you carved "ape" in the bench outside. | Ты ленивый и ты вырезал "Эйп" на уличной скамейке. |
| Mrs Melrose Ape and her Angels of the Glad New Day. | Миссис Мелроуз Эйп и её ангелочки из хора "Светлый новый день". |
| For that evangelist Mrs Melrose Ape. | В честь этой евангелистки миссис Мелроуз Эйп Вы пойдёте? |
| Thank you Mrs Ape for a most pricing talk. | Играйте громкое, быстрое и развязное. Спасибо, миссис Эйп за вашу яркую проповедь! |
| Because that's my name, you ape. | Потому что меня так зовут, горилла. |
| You've got no right to break in here, you big ape. | Ты не можешь врываться сюда, горилла. |
| Wait, you big ape! | В чем дело? Тише ты, горилла! |
| That was an ape, Daryl. | Это горилла, Дарил. |
| Keep yelling, you big ape. | Ори, ори, горилла! |
| I can sing better than that little ape. | Я могу спеть лучше, чем эта мартышка. |
| They're not supposed to be grinning like some ape. | Они не должны скалиться как мартышка. |
| And she has them believing that poor old ape with the twisted foot is a satyr. | И она заставляет их верить, что бедная старая мартышка, у которой ноги колесом, - это сатир! |
| Out, you mad-headed ape, | Ах, глупая мартышка! |
| That ape is on the clock till 4:00. | Эта мартышка оплачена до 4 часов. |