| Antoine was mad because he was always away. | Антуан злился, что тот отсутствует. |
| Antoine must have completely ceased to exist. | Антуан, должно быть, совершенно перестал существовать. |
| You will be summoned, Mr Antoine, should the need arise. | Вас непременно позовут, мистер Антуан, как только возникнет необходимость. |
| Isn't that right, Antoine? | Это правда, Антуан? |
| To Mum Amaud Adéle Antoine Alice | Маме Арно Адель Антуан Алиса |
| Thomas is the son of former Togolese player Antoine Dossevi. | Томас является сыном бывшего игрока Того Антуана Доссеви. |
| "Antoine's father,"I'll say. | Нет. Я скажу: "Это отец Антуана". |
| Francis Bruguière was born in San Francisco, California, to Emile Antoine Bruguière (1849-1900) and Josephine Frederikke (Sather) Bruguière (1845-1915). | Фрэнсис Брюгье родился в Сан-Франциско, штат Калифорния, в богатой семье банкира Эмиля Антуана Брюгье (1849-1900) и Жозефины Фредерике (Сатер) Брюгьер (1843-1915). |
| He also provided the libretto for Antoine Mariotte's 3-act 'conte lyrique' Nele Dooryn, premiered at the Opéra-Comique in 1940. | Он также сочинил либретто к трёхактной опере Антуана Мариотта Nele Dooryn, премьерный показ которой состоялся в Опера-Комик в 1940 году. |
| By contrast, the 2003-04 season was not as successful as the loss of both Antoine Vermette and Jason Spezza weakened the team. | Сезон 2003-2004 был менее удачен, с потерями Антуана Верметта и Джейсона Спеццы, покинувших команду. |
| Governor of Bekaa and Chtaura Provinces, Antoine Suleiman in Zahle | Захле, встреча с губернатором провинций Бекаа и Чтаура Антуаном Сулейманом |
| Next time I'll bring Antoine, he's competing in the horse show. | В следующий раз мы приедем с Антуаном на выставку, а потом у него здесь соревнования. |
| I don't know Antoine well, but Louis is a friend to the realm and a friend to me. | Я не очень знакома с Антуаном, но Луи друг королевства и мой друг |
| We had lunch with Antoine. | Мы с Антуаном обедали с ней. |
| At the Lycée he met his cousin, Antoine, Duke of Montpensier, with whom he later developed an intense rivalry that would eventually end in tragedy. | В лицее он познакомился со своим кузеном, Антуаном, герцогом де Монпансье, с которым позднее он стал интенсивно соперничать. |
| Text me any information you have on Antoine, phone number, address. | Пришли мне любую информацию, что у тебя есть на Энтони, номер телефона, адрес. |
| Someone died all because, for just a few hours, I couldn't find Antoine. | Кто-то убит, потому что я никак не мог найти Энтони. |
| We're going to Antoine's with the kids! | Милый, мы ведь с детьми идем к Энтони. |
| I told her I'd look into it, but if I don't come up with something, she starts to go looking, and she finds out that Antoine was the one transferred to Ansley. | Я сказал, что разберусь, но если приду с пустыми руками, она начнёт сама и выяснит, что этот кто-то Энтони Тайлер. |
| The pirate's name was Peg-Leg Antoine. | Имя пирата было - Одноногий Энтони |
| I'm going to join Bernard and Antoine. | Я поеду к Бернару и Антуану. |
| The Chairperson invited Mr. Antoine Zahra, the Task Force's Vice-Chairperson, to chair the forum. | Председатель предложил заместителю Председателя Целевой группы Антуану Захра руководить ходом работы этого форума. |
| Make room for Antoine de Beauterne... carrier of His Majesty, who will release the region... of the Beast. | Дорогу Антуану де Ботэрну,... носителю аркебузы его величества,... прибывшего освободить страну от Зверя! |
| Their father, James, coaches the team and directs Kenny to take the last shot for the win, but he passes the ball to Antoine out of fright, who misses and costs them the game. | Их отец, Джеймс (Гарольд Сильвестр), тренирует команду и настраивает Кенни на последнюю атаку, которая может принести им победу, но Кенни, из-за страха промазать, отдаёт мяч Антуану, который промахивается. |
| Make way for Antoine de Beauterne, royal has come to rid the country of the beast. | Дорогу Антуану де Ботэрну,... носителю аркебузы его величества,... прибывшего освободить страну от Зверя! |
| Antoine, will you lend me the 100 francs? | Скажи, Туаню, ты дашь мне эти 100 франков? |
| Is school okay, Antoine? | У тебя всё хорошо в школе, Туаню? |
| Don't think twice, Antoine. | Не раздумывай, Туаню. |
| What is it, my Antoine? | В чем дело, Туаню? |
| Antoine stole that jacket because you couldn't buy him one. | Возьми, Туаню... Антуан украл эту куртку, потому что вы не могли ее купить. |
| Now we will all observe him and give our opinion on Antoine. | Сейчас мы все будем высказывать своё мнение об Антуане. |
| I remembered Antoine, but I was remorseful and I didn't dare go back to Montmartre. | Я вспоминала об Антуане, но меня мучили угрызения совести и я не смела возвращаться на Монмартр. |
| In memory of my father, and Antoine Doinel. | В память о моём отце и Антуане Дуанеле |
| Is this really about Antoine, or are you trying to get rid of Condé by association? | Дело и правда в Антуане, или ты пытаешься избавиться от Конде по ассоциации? |
| It deals with a dejected researcher (Antoine Roquentin) in an anonymous French town, where Roquentin becomes conscious of the fact that nature as well as every inanimate object is indifferent towards him and his tormented existence. | Он рассказывает об удручённом исследователе Антуане Рокантене, живущем в выдуманном французском городе, в котором Рокантен осознает то, что всё окружающее его безразлично к нему и к его жалкому существованию. |
| Antoine Louis John Ruchonnet (28 April 1834, Lausanne - 14 September 1893) was a Swiss politician. | Луи́ Рюшонне́ (фр. Antoine Louis John Ruchonnet, 28 апреля 1834 года - 14 сентября 1893 года) - швейцарский государственный деятель. |
| In 1998, he released his first album "DJ Antoine - The Pumpin' House Mix". | В 1998-м он выпускает свой первый альбом «DJ Antoine - The Pumpin' House Mix». |
| He released a split DVD that same year with labelmate Antoine Dufour, each artist contributing eight songs to the disc; two of McKee's from Gates of Gnomeria. | В этом же году представил новый альбом совместно с другом по студии Antoine Dufour, каждый записал по восемь треков, два из них были из альбома Gates of Gnomeria. |
| Sir James Saumarez then arranged to exchange the men from St Antoine, which the British had captured in the second part of the battle, for the men from Hannibal and Calpe. | Сэр Джеймс Сумарес затем организовал обмен пленными с St Antoine, который был захвачен британцами во второй части боя, на матросов и офицеров с Hannibal и Calpe. |
| Then in 2001, the group went on tour with No Return and Crest of Darkness with Tariq Zulficar playing drums and Antoine Rognon, bass guitar and Nikos Kevorkian as second guitar. | В следующем году группа отправилась в турне с No Return и Crest of Darkness с Tariq Zulficar в качестве барабанщика, басистом Antoine Rognon и вторым гитаристом Nikos Kevorkian. |