| Antoine, there's something I must tell you... | Я хотел тебе кое-что сказать, Антуан. |
| King Antoine, I'm flattered, but you must stop, please. | Король Антуан, я польщена, но Вы должны остановиться, пожалуйста. |
| Antoine Williams, Larry Young and Monty Holmes also stated in affidavits that their earlier testimony implicating Davis had been coerced by strong-arm police tactics. | Антуан Вильямс, Ларри Янг и Монти Холмс также сделали письменные заявления, что их предыдущие показания о причастности Дэвиса были получены под принуждением полиции. |
| Antoine Suisson of Paris. | Антуан Сюссон из Парижа. |
| Forgive me, Antoine. | Простите меня, Антуан. |
| Under Antoine's influence, the team storms through the competition and eventually make it to the NCAA tournament, for the first time in over a decade. | С помощью Антуана команда начинает побеждать и, в конечном счёте, попадает на турнир NCAA впервые за более чем десятилетие. |
| I sent a message with Antoine's page. | Я отправила послание через слугу Антуана. |
| Mr. Antoine Batiste on the vocals, baby. | Вокал мистера Антуана Батиста. |
| By contrast, the 2003-04 season was not as successful as the loss of both Antoine Vermette and Jason Spezza weakened the team. | Сезон 2003-2004 был менее удачен, с потерями Антуана Верметта и Джейсона Спеццы, покинувших команду. |
| They treated a 34 year old man, Antoine Mauroy. | Они лечили 34-летнего Антуана Мороя. |
| I'd like to talk to Antoine, please. | Я бы хотела поговорить с Антуаном. |
| In 1999, she married film director Antoine Fuqua. | С 1999 года она замужем за режиссёром Антуаном Фукуа. |
| Look, Todd, I don't need you to be Antoine Lavoisier. | Слушай, Тодд, Я не требую от тебя Быть Антуаном Лавуазье |
| At the Lycée he met his cousin, Antoine, Duke of Montpensier, with whom he later developed an intense rivalry that would eventually end in tragedy. | В лицее он познакомился со своим кузеном, Антуаном, герцогом де Монпансье, с которым позднее он стал интенсивно соперничать. |
| He was selected with the sixth overall pick of the 1997 NBA draft by the Boston Celtics and was reunited with fellow Kentucky teammate Antoine Walker, and Rick Pitino, his coach at Kentucky who had just become the coach of the Celtics. | В 1997 году был выбран на драфте НБА под 6-м номером командой «Бостон Селтикс», где воссоединился с одноклубниками по «Уайлдкэтс» Антуаном Уокером и Риком Питино, наставником «Диких Котов», который только что стал тренером «Кельтов». |
| Really, Antoine, isn't it hard to be so irritating? | В самом деле, Энтони... Неужели обязательно быть таким упрямым? |
| We're going to Antoine's with the kids! | Милый, мы ведь с детьми идем к Энтони. |
| Whatever, Antoine, there's nothing you like. | Как скажешь, Энтони. |
| His name is Antoine Tyler. | Его зовут Энтони Тайлер. |
| The first verse of the Irish poem Mise Raifteirí an File by Antoine Ó Raifteiri is presented on the blackboard in Gaelic script. | Первая версия ирландской поэмы Mise Raifteirí an File автора Энтони Рафтери написана на школьной доске. |
| That doesn't stop Antoine bombarding me with questions that are also reproaches. | Это не мешает Антуану задавать мне кучу вопросов, которые тоже упреки. |
| Antoine would've had to be reckless enough to find himself at midnight in a crowded place and he carefully avoided it. | Антуану надо было бы быть слишком беспечным, чтобы появляться в полночь в людном месте, и он старательно избегал этого. |
| The Group also documented the forced displacement of populations from the Kitobo plantation owned by Serufuli, Antoine Musanganya and Bertin Kirivita, where, in July 2011, armed herders chased away local residents in order to make room for cattle. | Группа также документально зафиксировала насильственное перемещение населения из плантации Китобо, принадлежащей Серуфули, Антуану Мусанганье и Бертэну Киривите, когда в июле 2011 года вооруженные пастухи изгнали местное население, для того чтобы освободить место для выпаса скота. |
| Give Antoine my love. | Скажи Антуану, что я люблю его. |
| Make room for Antoine de Beauterne... | Дорогу Антуану де Ботэрну,... |
| No, Antoine... 20 years is already great. | Нет, Туаню. 20 лет - это уже огромный срок. |
| Antoine, will you lend me the 100 francs? | Скажи, Туаню, ты дашь мне эти 100 франков? |
| Don't think twice, Antoine. | Не раздумывай, Туаню. |
| What is it, my Antoine? | В чем дело, Туаню? |
| Antoine stole that jacket because you couldn't buy him one. | Возьми, Туаню... Антуан украл эту куртку, потому что вы не могли ее купить. |
| Now we will all observe him and give our opinion on Antoine. | Сейчас мы все будем высказывать своё мнение об Антуане. |
| I remembered Antoine, but I was remorseful and I didn't dare go back to Montmartre. | Я вспоминала об Антуане, но меня мучили угрызения совести и я не смела возвращаться на Монмартр. |
| In memory of my father, and Antoine Doinel. | В память о моём отце и Антуане Дуанеле |
| Is this really about Antoine, or are you trying to get rid of Condé by association? | Дело и правда в Антуане, или ты пытаешься избавиться от Конде по ассоциации? |
| It deals with a dejected researcher (Antoine Roquentin) in an anonymous French town, where Roquentin becomes conscious of the fact that nature as well as every inanimate object is indifferent towards him and his tormented existence. | Он рассказывает об удручённом исследователе Антуане Рокантене, живущем в выдуманном французском городе, в котором Рокантен осознает то, что всё окружающее его безразлично к нему и к его жалкому существованию. |
| In 2006 Buffet Crampon acquired two brass instrument manufacturers, Antoine Courtois Paris and Besson. | В 2006 году фирма приобрела два известных бренда медных духовых инструментов Antoine Courtois Paris и Besson. |
| In 2010, he reached another level of success in Switzerland: His album DJ Antoine - 2010 was certified with a platinum record. | В 2010 году его альбом «DJ Antoine - 2010» получает награду платиновой пластинки. |
| Antoine Rizkallah Kanaan "Tony" Filho (born 31 December 1974), more commonly known as Tony Kanaan, is a Brazilian racing driver. | Antoine Rizkallah Kanaan Filho), более известный как Тони Канаан (родился 31 декабря 1974 года в городе Салвадор, Бразилия) - бразильский автогонщик. |
| He released a split DVD that same year with labelmate Antoine Dufour, each artist contributing eight songs to the disc; two of McKee's from Gates of Gnomeria. | В этом же году представил новый альбом совместно с другом по студии Antoine Dufour, каждый записал по восемь треков, два из них были из альбома Gates of Gnomeria. |
| In 2006, DJ Antoine gained international popularity with his live album DJ Antoine - Live in Moscow and the 2007 released single This Time. | В 2006 году DJ Antoine выпускает альбом «DJ Antoine - Live in Moscow» и сингл «This Time». |