| I can't play no gig, Antoine. | Я не смогу выступать, Антуан. |
| Antoine noticed her ages ago, he said Francoise was pretty. | Антуан сказал, что приметил ее давным-давно, и что она симпатичная. |
| Antoine, don't forget the garbage and turn your light off | Антуан, вынеси мусор и выключай свет. |
| We've been through this, Antoine. | Плавали, знаем, Антуан. |
| What Antoine means is, Miss Delange cannot leave us. | Антуан хочет сказать, что нельзя, чтобы мадмуазель Деланж от нас ушла. |
| A statement by the Minister for Foreign Affairs and Central Africans Abroad, General Antoine Gambi | выступление министра иностранных дел и по делам выходцев из ЦАР за рубежом генерала Антуана Гамби; |
| Antoine sometimes had a swift feeling of being out of touch, but he lacked time to give it more thought. | Иногда у Антуана возникало мимолетное чувство, что связь терялась, но ему не хватало времени обдумать это более тщательно. |
| I asked Antoine to clean it up. | Я попросила Антуана прибраться. |
| You know, Claire told me that Antoine's place was messed up... but I had no idea. | Клэр сказала мне, что квартира Антуана разворочена, но не думал, что так. |
| By contrast, the 2003-04 season was not as successful as the loss of both Antoine Vermette and Jason Spezza weakened the team. | Сезон 2003-2004 был менее удачен, с потерями Антуана Верметта и Джейсона Спеццы, покинувших команду. |
| Everyone's behind the deer, Kang with Antoine, and no one on the set? | То есть все носятся за оленем, а Кан остался с Антуаном, и на площадке больше никого? |
| At the moment, the embassy headed by Antoine Somdah is the only diplomatic mission of Burkina Faso in Russia, while Russia does not have any diplomatic or consular missions in Burkina Faso. | На данный момент посольство, возглавляемое Антуаном Сомда, является единственным дипломатическим представительством Буркина-Фасо в России, в то время как Россия никаких дипломатических или консульских представительств в Буркина-Фасо не имеет. |
| The author is represented by Mr. Antoine Garnon. | Автор представлен адвокатом Антуаном Гарноном. |
| How was dinner with Antoine? | Ну, как вы поужинали с Антуаном? |
| In 1830, together with Antoine Boutron-Charlard, Robiquet obtains a new molecule which he calls amygdalin; this component presented strange properties and was actually the first glycoside ever to be evidenced. | В 1830, вместе с Антуаном Бутрон-Шарларом, Робике получил новое вещество, которую назвал амигдалином; этот компонент проявлял странные свойства и был фактически первым гликозидом, когда-либо описанным. |
| Antoine Godin has never felt better about himself. | Энтони Гудин чувствовал себя, как никогда лучше. |
| Antoine and Carole wished to love each other forever. | Энтони и Кэрол хотели любить друг друга вечно. |
| Text me any information you have on Antoine, phone number, address. | Пришли мне любую информацию, что у тебя есть на Энтони, номер телефона, адрес. |
| Someone died all because, for just a few hours, I couldn't find Antoine. | Кто-то убит, потому что я никак не мог найти Энтони. |
| The pirate's name was Peg-Leg Antoine. | Имя пирата было - Одноногий Энтони |
| Give Antoine my love. | Скажи Антуану, что я люблю его. |
| Kenny tells Antoine not to interfere during the championship game with the team by his side, or they will voluntarily forfeit. | После чего, Кенни говорит Антуану, чтобы он не вмешивался во время игры, иначе они добровольно снимутся с чемпионата. |
| Make room for Antoine de Beauterne... carrier of His Majesty, who will release the region... of the Beast. | Дорогу Антуану де Ботэрну,... носителю аркебузы его величества,... прибывшего освободить страну от Зверя! |
| Their father, James, coaches the team and directs Kenny to take the last shot for the win, but he passes the ball to Antoine out of fright, who misses and costs them the game. | Их отец, Джеймс (Гарольд Сильвестр), тренирует команду и настраивает Кенни на последнюю атаку, которая может принести им победу, но Кенни, из-за страха промазать, отдаёт мяч Антуану, который промахивается. |
| I already called Antoine. | Я уже звонила Антуану, он ничего не видел. |
| No, Antoine... 20 years is already great. | Нет, Туаню. 20 лет - это уже огромный срок. |
| Antoine, lock the door when you leave. | Туаню, не забудь запереть дверь на замок. |
| Antoine, will you lend me the 100 francs? | Скажи, Туаню, ты дашь мне эти 100 франков? |
| Don't think twice, Antoine. | Не раздумывай, Туаню. |
| Antoine stole that jacket because you couldn't buy him one. | Возьми, Туаню... Антуан украл эту куртку, потому что вы не могли ее купить. |
| Now we will all observe him and give our opinion on Antoine. | Сейчас мы все будем высказывать своё мнение об Антуане. |
| I remembered Antoine, but I was remorseful and I didn't dare go back to Montmartre. | Я вспоминала об Антуане, но меня мучили угрызения совести и я не смела возвращаться на Монмартр. |
| In memory of my father, and Antoine Doinel. | В память о моём отце и Антуане Дуанеле |
| Is this really about Antoine, or are you trying to get rid of Condé by association? | Дело и правда в Антуане, или ты пытаешься избавиться от Конде по ассоциации? |
| It deals with a dejected researcher (Antoine Roquentin) in an anonymous French town, where Roquentin becomes conscious of the fact that nature as well as every inanimate object is indifferent towards him and his tormented existence. | Он рассказывает об удручённом исследователе Антуане Рокантене, живущем в выдуманном французском городе, в котором Рокантен осознает то, что всё окружающее его безразлично к нему и к его жалкому существованию. |
| Antoine Rizkallah Kanaan "Tony" Filho (born 31 December 1974), more commonly known as Tony Kanaan, is a Brazilian racing driver. | Antoine Rizkallah Kanaan Filho), более известный как Тони Канаан (родился 31 декабря 1974 года в городе Салвадор, Бразилия) - бразильский автогонщик. |
| Antoine Sartine (1681-1744), later known as Antonio de Sartine, was a French-born financier and Spanish administrator. | Персоналии Сартин, Антуан (Antoine Sartine; 1681-1744) - французский финансист, ставший испанским губернатором под именем Antonio de Sartine. |
| "When I was at IFC and coined the term 'emerging markets' in 1981, there was practically no foreign portfolio investment in the emerging markets," said Antoine van Agtmael, founder and president of Emerging Markets Management. | «Когда я работал в IFC и подбирал в 1981 году слова для термина «формирующиеся рынки», портфель иностранных инвестиций на формирующихся рынках практически отсутствовал», - рассказал Антуан Ван Агтмэл (Antoine van Agtmael), учредитель и руководитель Управления формирующимися рынками. |
| In 2006, DJ Antoine gained international popularity with his live album DJ Antoine - Live in Moscow and the 2007 released single This Time. | В 2006 году DJ Antoine выпускает альбом «DJ Antoine - Live in Moscow» и сингл «This Time». |
| Antoine Mathys wondered what the real difference between a license and a copyright is. | Антуан Матисс (Antoine Mathys) спросил, в чём, на самом деле, различие между лицензией и авторскими правами. |