| Antoine, did you speak to the police? | Антуан, ты разговаривал с полицией? |
| "Prospects for ratifications of the Convention", Antoine Pecoud, UNESCO | "Перспективы ратификации Конвенции", Антуан Пеку, ЮНЕСКО. |
| Look at Antoine, for example. | Смотрите... Например, Антуан... |
| To Mum Amaud Adéle Antoine Alice | Маме Арно Адель Антуан Алиса |
| After a stormy meeting with de Gaulle at the Élysée Palace, Massu telephoned his chief of staff, Colonel Antoine Argoud, who had been pressing for a coup. | После бурной встречи с де Голлем в Елисейском дворце, Массю позвонил его начальник штаба, полковник Антуан Аргуд, на которого оказывали давление, чтобы он совершил государственный переворот. |
| My delays exasperate Antoine but give him only weak excuses to get angry. | Мои опоздания раздражают Антуана, но дают лишь слабый повод злиться. |
| You're King Antoine's liaison to the French court. | Вы связываете короля Антуана с французским королевским двором. |
| Antoine's toothbrush, toothpaste and deodorant are all missing. | Здесь нет дезодоранта, зубной пасты и щётки Антуана. |
| I can only quote Antoine Batiste. | Могу только процитировать Антуана Батиста... |
| They treated a 34 year old man, Antoine Mauroy. | Они лечили 34-летнего Антуана Мороя. |
| He also met with Father Antoine Adrien and Mr. Jean-Baptiste Chavannes, members of the Presidential Negotiating Commission appointed by President Aristide. | Кроме того, состоялась встреча со священником Антуаном Адриеном и г-ном Жан-Баптисте Шаваном, являющимися членами Президентской комиссии, назначенной президентом Аристидом для ведения политических переговоров. |
| The resultant contract was signed by Cardinal Tournon, the Chancellor Antoine de Bourg, Anne de Montmorency, Marshal of France, and Admiral Philippe de Chabot, Count of Busançois. | Брачный договор был подписан кардиналом Турноном, канцлером Антуаном де Бургом, Анном де Монморанси, маршалом Франции, и адмиралом Филиппом Шабо, графом Бюзансе. |
| This division was initially adopted by the early academic scholar of esotericism, Antoine Faivre, although he later abandoned it; it has been rejected by most scholars who study esotericism. | Это разделение было первоначально принято академическим ученым Антуаном Фавром, однако позднее он отказался от него; оно было отвергнуто большинством ученых, изучающих эзотеризм. |
| I mean, with Antoine. | В смысле, с Антуаном. |
| At the Lycée he met his cousin, Antoine, Duke of Montpensier, with whom he later developed an intense rivalry that would eventually end in tragedy. | В лицее он познакомился со своим кузеном, Антуаном, герцогом де Монпансье, с которым позднее он стал интенсивно соперничать. |
| If she finds out about Antoine, this whole thing comes unraveled. | Узнает, что это Энтони, всё тут же раскроется. |
| Whatever, Antoine, there's nothing you like. | Как скажешь, Энтони. |
| His name is Antoine Tyler. | Его зовут Энтони Тайлер. |
| Hugo, Antoine and Cecile. | Хьюго, Энтони и Сесили. |
| Andrew Garner, Antoine Triplett... | Эндрю Гарнер, Энтони Триплетт. |
| That doesn't stop Antoine bombarding me with questions that are also reproaches. | Это не мешает Антуану задавать мне кучу вопросов, которые тоже упреки. |
| Between 1869 and 1870, Enrique published several pamphlets and articles hostile to his cousin, Antoine, Duke of Montpensier. | В 1869-1870 годах Энрике опубликовал несколько памфлетов и статей, враждебных по отношению к его двоюродному брату Антуану, герцогу де Монпансье (1824-1890). |
| Make room for Antoine de Beauterne... carrier of His Majesty, who will release the region... of the Beast. | Дорогу Антуану де Ботэрну,... носителю аркебузы его величества,... прибывшего освободить страну от Зверя! |
| Make way for Antoine de Beauterne, royal has come to rid the country of the beast. | Дорогу Антуану де Ботэрну,... носителю аркебузы его величества,... прибывшего освободить страну от Зверя! |
| I already called Antoine. | Я уже звонила Антуану, он ничего не видел. |
| Antoine, lock the door when you leave. | Туаню, не забудь запереть дверь на замок. |
| Is school okay, Antoine? | У тебя всё хорошо в школе, Туаню? |
| Don't think twice, Antoine. | Не раздумывай, Туаню. |
| What is it, my Antoine? | В чем дело, Туаню? |
| Antoine stole that jacket because you couldn't buy him one. | Возьми, Туаню... Антуан украл эту куртку, потому что вы не могли ее купить. |
| Now we will all observe him and give our opinion on Antoine. | Сейчас мы все будем высказывать своё мнение об Антуане. |
| I remembered Antoine, but I was remorseful and I didn't dare go back to Montmartre. | Я вспоминала об Антуане, но меня мучили угрызения совести и я не смела возвращаться на Монмартр. |
| In memory of my father, and Antoine Doinel. | В память о моём отце и Антуане Дуанеле |
| Is this really about Antoine, or are you trying to get rid of Condé by association? | Дело и правда в Антуане, или ты пытаешься избавиться от Конде по ассоциации? |
| It deals with a dejected researcher (Antoine Roquentin) in an anonymous French town, where Roquentin becomes conscious of the fact that nature as well as every inanimate object is indifferent towards him and his tormented existence. | Он рассказывает об удручённом исследователе Антуане Рокантене, живущем в выдуманном французском городе, в котором Рокантен осознает то, что всё окружающее его безразлично к нему и к его жалкому существованию. |
| In 1998, he released his first album "DJ Antoine - The Pumpin' House Mix". | В 1998-м он выпускает свой первый альбом «DJ Antoine - The Pumpin' House Mix». |
| Coinage of the term "smog" is generally attributed to Dr. Henry Antoine Des Voeux in his 1905 paper, "Fog and Smoke" for a meeting of the Public Health Congress. | Впервые термин «смог» был введён доктором Генри Антуаном де Во (англ. Henry Antoine Des Voeux) в 1905 году в статье «Туман и дым» (Fog and Smoke), написанной для Конгресса здравоохранения (Public Health Congress). |
| He is the son of François Renoult, a musician who had worked with Antoine, notably on the song "Je l'appelle Canelle". | Он сын Франсуа Рену (François Renoult), композитора и музыканта, который работал с Antoine, в частности, над песней «Je l'appelle Canelle». |
| He released a split DVD that same year with labelmate Antoine Dufour, each artist contributing eight songs to the disc; two of McKee's from Gates of Gnomeria. | В этом же году представил новый альбом совместно с другом по студии Antoine Dufour, каждый записал по восемь треков, два из них были из альбома Gates of Gnomeria. |
| In the early 19th century, the French botanist Charles François Antoine Morren described triggerplant anatomy, also providing illustrations with the descriptions. | В начале 19-го столетия французский ботаник Charles François Antoine Morren провёл анатомичекое описание этих растений. |