Перевод antique с английского на русский

Theo Kendall showed us his antique microscope.

Тео Кендалл показал нам свой антикварный микроскоп.

Every year the same risk of breaking the antique tea sets.

Мы каждый год рискуем разбить её антикварный чайный сервиз.

An antique liston knife... very popular for amputations during the civil war.

Антикварный нож Листона... был очень популярен при ампутации во время Гражданской войны.

Actually, we're SuppoSed to go antique Shopping... for her apartment this afternoon.

Вообще-то, мы вместе собирались пойти в антикварный магазин... сегодня днем.

And an antique motorcycle is parked in front of the municipal office.

И один антикварный мотоцикл припаркован перед муниципалитетом...

Maybe... but you're going to mess up your antique Persian rug.

Возможно..., но это испортит твой старинный персидский ковер.

It's an antique, it was just fixed.

Он старинный, только что из ремонта.

We visited the antique photo shop and had our photo taken in western garb, and even sat for a caricature artist.

Мы посетили старинный магазин фотографии и взяли нашу фотографию в западной одежде, и даже сидели для художника карикатуры.

It was antique and charming, and overlooked all of Barcelona.

Старинный, очаровательный, с панорамой на весь город.

I need to replace an antique piece of cake.

Мне надо подменить старинный кусок торта.

This is a really rare opportunity to own a classic antique.

Это редкая возможность приобрести класический антиквариат.

We tried to sell her an antique that we... found.

Мы пытались продать ей антиквариат, который мы... нашли.

I hope it's not some priceless antique.

Надеюсь, это не какой-нибудь бесценный антиквариат.

He scavenges antique pieces from the past, brings them here, sells them for a profit.

Он крадет антиквариат из прошлого, приносит сюда и продает с наценкой.

You furniture is old, and it's not antique.

Твоя мебель старая, и это не антиквариат.

But imagine some antique pot displayed in a museum.

А вот стоит в музее какой-нибудь античный горшок.

Now in Alexandria the antique monument - column Pompey, located on an ancient acropolis is popular.

Сейчас в Александрии популярен античный памятник - колонна Помпея, расположенная на древнем акрополе.

I'm fine. I just need to get Sybil the antique bell that your dad threw off Wickery Bridge.

Мне просто нужно получить для Сибил античный колокол который твой отец сбросил с моста Викери.

It's Greek... and antique.

Он греческий, античный.

And suddenly it turns out that it's not antique at all, that some joker has palmed it off on the archeologists just for fun.

А вдруг выясняется, что никакой он не античный, а подсунул его археологам какой-нибудь шутник веселья ради.

Well, it's victorian, antique...

Ну, он викторианский, древний...

This antique straight shackle's killing me, Doc.

Этот древний замок меня достал, Док.

If Sabrina cannot open a mysterious antique gold locket and release the power trapped within, her Aunt Sophia will be lost forever.

Если Сабрина не откроет таинственный древний медальон с заключенной в нём силой, её тетя София будет потеряна навсегда.

Did you think it would be an antique like yours?

А ты думала, что он такой же древний, как твой?

Our forest in Brazil, that antique forest that was the size of California, is destroyed today 93 percent.

Наш лес в Бразилии, этот древний лес, который был размером с Калифорнию, сегодня вырублен на 93%.

That Ian antique, 1935, pre-war.

Это старинная вещь, 1935 год, довоенная.

It was an antique, actually.

Вообще-то, там была какая-то старинная вещь.

In Villa Maria garden next to the bar, offers artefacts from local artisans, coral and hard stones chains, summer clothes, local ceramics and antique store.

Рядом с баром в саду отеля находится магазин, в котором вы найдете произведения местных художников, изделия их кораллов и драгоценных камней, предметы летней одежды, местную керамику и старинные вещи.

I expected a musty antique dealer, not a ravishing young lady.

Я ждал, что явится старый антиквар, а пришла соблазнительная девушка.

Like antique dealers, or hairdressers, or... accountants.

Бизнесмен, антиквар, парикмахер или счетовод...

MOBA was founded in 1994, after antique dealer Scott Wilson showed a painting he had recovered from the trash to some friends, who suggested starting a collection.

Музей был основан в 1994 году, после того, как антиквар Скотт Уилсон показал картины, найденные в грудах хлама, некоторым своим друзьям, которые предложили собрать коллекцию.

The antique dealer is an important and very secretive man, who doesn't like anyone knowing exactly where his treasures are hidden.

Антиквар важный и очень скрытный тип, он не любит тех, кто знает, где хранятся его сокровища.

Come on, it was last night, at Anatoli's, the antique dealer who has the sketches attributed to Delacroix.

Это же было прошлой ночью, у Анатоли. Это антиквар, у которого есть работы Эжена Делакруа.