| Another good example of that year was a performance at the legendary «Anthropology» show on the Russian NTV channel. | Яркий пример программы тех времен - выступление в легендарном шоу Дмитрия Диброва «Антропология» на НТВ. |
| This is diametrically opposed to the evolutionary view of religion, another hypothesis which holds that religion progressed from simple forms to complex: first preanimism, then animism, totemism, polytheism and finally monotheism (see Anthropology of religion). | Согласно этому подходу, религия прогрессировала от простейших форм к более сложным: сначала был преанимизм, затем анимизм, тотемизм, политеизм и наконец монотеизм (см. Антропология религии). |
| Most episodes feature titles designed to sound like the names of college courses such as "Introduction to Film", "Anthropology 101" and "Cooperative Calligraphy". | Названия большинства эпизодов стилизованы под названия предметов из учебной программы колледжа, например: «Введение в фильм», «Антропология 101» и «Совместная каллиграфия». |
| William Arens, author of The Man-Eating Myth: Anthropology and Anthropophagy, questions the credibility of reports of cannibalism and argues that the description by one group of people of another people as cannibals is a consistent and demonstrable ideological and rhetorical device to establish perceived cultural superiority. | Уильям Аренс, автор книги «Людоедский миф: антропология и антропофагия» (1979), ставит вопрос о надёжности сообщений о каннибализме и утверждает, что настойчивые обвинения какой-либо группы в людоедстве со стороны другой группы имеют идеологическую основу и демонстрируют желание выразить своё превосходство над ней. |
| It was an anthropology class in ethnographic film. | Антропология в этнографических фильмах. |
| Social Politics, Social History, Labour Relations, Sociology and Anthropology of Professions, Organizations and Management, Visual Studies, Methods of Sociological Researches, Economic Anthropology, Gender Studies. | Социальная политика, социальная история, трудовые отношения, социология и антропология профессий, организаций, менеджмента, визуальные исследования, методы социологических исследований, экономическая антропология, гендерные исследования. |
| The different disciplines who use the indigenous populations for such pursuits include pure science, human genetics, biology, social science, anthropology, archaeology, pre-history, engineering, medicine, environmental studies and education. | Исследования проводятся, в частности, по таким направлениям, как чистая наука, человеческая генетика, биология, социология, антропология, археология, совокупность сведений о доисторической эпохе, строительное искусство, медицина, экология и образование. |
| You know I'm really curious about this anthropology thing. | Ты знаешь, а мне стало интересно, что это за вещь такая - антропология? |
| Anthropology had subsequently added to the complexity of that concept. | После этого антропология внесла свою лепту в придание более сложного характера этому понятию. |
| Social anthropology as it is (do not be angry with the particular cultural term). | Социальная антропология в чистом виде (уж не обессудьте за узкий культурологический термин). |
| Visual anthropology is a subfield of social anthropology that is concerned, in part, with the study and production of ethnographic photography, film and, since the mid-1990s, new media. | Визуальная антропология - часть социальной антропологии, связанная с изучением и производством этнографической фотографии, кино и, начиная с 1990-х годов, новых СМИ. |
| The bachelor's study programme in the history and anthropology of culture at the Faculty of History at Vilnius University offers specialization in the sociocultural history and anthropology of minorities, based on courses prepared by the Centre for Stateless Cultures. | Программа подготовки бакалавров по специальности история и антропология культуры на историческом факультете Вильнюсского университета предлагает специализацию по социокультурной истории и антропологии меньшинств на основе разработок, подготовленных центром культур, не имеющих государственности. |
| In common with Elena R. Iarskaia-Smirnova, Valentina N. Iarskaya, Tatiana I. Chernyaeva he opened the educational program "Social Anthropology", developed the concept of the program as interpretative theoretical prospect of the social anthropology and qualitative studies. | Совместно с Е. Р. Ярской-Смирновой, В. Н. Ярской и Т. И. Черняевой открыл образовательную программу «Социальная антропология», развивая ей концепцию в русле интерпретативной теоретической перспективы социальной антропологии и качественной социологии. |
| Historical anthropology is yours. | Криминалистика - моя территория, историческая антропология - ваша. |