You, a trained anthropologist, immersed yourself in a specific culture and you learned nothing? |
Ты, опытный антрополог, погрузилась в специфическую культуру, и не узнала ничего нового? |
Eduardo Batalha Viveiros de Castro (born 1951) is a Brazilian anthropologist and a professor at the National Museum of the Federal University of Rio de Janeiro. |
Eduardo Batalha Viveiros de Castro, род. 19 апреля 1951, Рио-де-Жанейро) - бразильский антрополог, профессор Национального музея Бразилии при Федеральном университете Рио-де-Жанейро. |
And as an anthropologist, I see these differences in experience being rooted in the cultural and social world through which we define the phenomena around us. |
И как антрополог я вижу эти различия в восприятии, формируемые в разных социальных и культурных мирах, через которые мы определяем действительность вокруг нас. |
Caroline Moser, a British anthropologist, conducted a study in 1996 in four world cities: Guayaquil, Ecuador; Manila, the Philippines; Lusaka, Zambia; and Budapest, Hungary. |
В 1996 году английский антрополог Каролин Мозер провела исследование в четырех городах мира - Гуаякиле, Маниле, Лусаке и Будапеште. |
The anthropologist Emily Martin argues that PMS is a cultural phenomenon that continues to grow in a positive feedback loop, and thus is a social construction that contributes to learned helplessness or convenient excuse. |
Антрополог Emily Martin утверждает, что ПМС - это культурный феномен, популярность которого увеличивается по принципу положительной обратной связи, и, таким образом, является социальной конструкцией, которая способствует выученной беспомощности и является удобным оправданием. |
In 1974, anthropologist Carol Stack issued a critique of it, calling it "fatalistic" and noticing the way that believing in the idea of a culture of poverty does not describe the poor so much as it serves the interests of the rich. |
В 1974 году антрополог Карл Стэк издает критическую работу, называя её фатальной и отмечая, что верить в идею культуры бедности не столь нужно самим бедным, как все это работает в интересах богатых сословий. |
Her two sisters are Susan Wojcicki, CEO of YouTube and a former executive at Google, and Janet Wojcicki, anthropologist at the University of California, San Francisco. |
Сёстры - Сьюзен Воджицки, генеральный директор YouTube и бывший менеджер в Google и Джанет Воджицки, антрополог и эпидемиолог в Калифорнийском университете в Сан-Франциско. |
The worship of snakes, a Dravidian custom, is so prevalent in the area that one anthropologist notes: "In no part of the world is snake worship more general than in Kerala." |
Поклонение змеям, дравидский обычай, настолько распространён в регионе, что один антрополог отмечал: «ни в одной другой части мира поклонение змеям не является более серьёзным, нежели в Керале». |
Now, I was with an anthropologist on this trip, and he told me, as we were floating down the river, he said, "There are no demographic voids in the Amazon." |
В этом путешествии со мной был антрополог, когда мы сплавлялись по реке, он сказал мне: «На Амазонке нет демографических пустот». |
Anthropologist William Henry Holmes of the Smithsonian Institution investigated around the turn of the century. |
Антрополог Уильям Генри Холмс из Смитсоновского института исследовал череп на рубеже XIX-XX веков. |
Anthropologist C. Loring Brace and geneticist Joseph Graves disagree with the idea that cluster analysis and the correlation between self-reported race and genetic ancestry support biological race. |
Антрополог К. Лоринг Брэйс (С. Loring Brace) и генетик Джозеф Грэйвз (Joseph Graves) не согласны с представлением о том, что групповой анализ и существующая корреляция между расовой самоидентификацией и генетической родословной являются аргументом в поддержку существования биологической расы. |
Well, I'm not an anthropologist. |
Но я не антрополог. |
She talks like an anthropologist. |
И говорит, как антрополог |
The anthropologist in me was fascinated. |
Антрополог во мне был очарован. |
He's an anthropologist, correct? |
Он антрополог, так? |
And there's an anthropologist at school... |
А одна антрополог на факультете... |
I'm an anthropologist at the Jeffersonian. |
Я антрополог из Джефферсоновского института. |
Look, I'm a temporal anthropologist. |
Слушайте. Я временной антрополог. |
In addition to Schäffer, the team included an anthropologist, a geophysicist, a filmmaker, and a technical leader. |
Помимо Шеффера в нее входили антрополог, геофизик, кинооператор и технический руководитель. |
Cornelius Osgood, an American anthropologist, attributed Korean extremism to the peninsula's weather. |
Американский антрополог Корнелий Осгуд приписывал корейский экстремизм погоде полуострова. |
Mary Catherine Bateson (born December 8, 1939) is an American writer and cultural anthropologist. |
Мэри Кэтрин Бейтсон (англ. Магу Catherine Bateson; род. 8 декабря 1939) - американская писательница и культурный антрополог. |
According to anthropologist S.Vaysenberg, The origin of Krymchaks is lost in the darkness of the ages. |
Антрополог Самуил Вайсенберг отмечал: «Происхождение крымчаков теряется во тьме веков. |
Sarah reminded herself to think like an anthropologist. |
Скромно улыбаясь, чтобы скрыть знакомое чувство отчаяния Сара старалась думать как антрополог. |
So this anthropologist, John Watson, found 23 cultures that had two bits of data. |
Антрополог Джон Ватсон нашел 23 культуры, у которых было два показателя. |
Robert Gardner, 88, American anthropologist and documentary filmmaker. |
Гарднер, Роберт (88) - американский академик, антрополог и режиссёр-документалист. |