| Smiling politely to mask a familiar feeling of desperation Sarah reminded herself to think like an anthropologist. | Скромно улыбаясь, чтобы скрыть знакомое чувство отчаяния Сара старалась думать как антрополог. |
| No sociologist, psychologist or anthropologist would ever think of doing such a thing. | Ни один социолог, психолог или антрополог никогда даже не подумает о том, чтобы сделать подобное . |
| The videoconference was moderated by the cultural anthropologist and Executive Director of Afrodiaspora, Inc., Sheila Walker. | Ведущим видеоконференции была культурный антрополог и Исполнительный директор «Афродиаспора, Инк.» Шейла Уокер. |
| This book I'm reading, it's by an anthropologist. | Тут есть книга, ее автор антрополог. |
| She's an anthropologist, has a fellowship at columbia, | Она антрополог. у нее стипендия в Колумбийском университете. |
| "Noted anthropologist and primatologist Ethan Powell... was reported missing in October 1994." | "Известный антрополог и приматолог Итан Пауэлл... пропал в октябре 1994-го." |
| John Shae Perring (1813-1869) was a British engineer, anthropologist and Egyptologist, most notable for his work excavating and documenting Egyptian pyramids. | Джон Ша Перринг (англ. John Shae Perring 1813-1869) - британский инженер, антрополог и египтолог, известный своими работами по раскопкам и документированию египетских пирамид. |
| In his 1871 book Primitive Culture, the anthropologist Edward Tylor used the term "occult science" as a synonym for "magic". | В своей книге «Первобытная культура» 1871 года антрополог Эдвард Тайлор использовал термин «оккультная наука» как синоним «магии». |
| César Graña (1919, Peru - August 22, 1986, Spain) was an American sociologist and anthropologist of Peruvian origin. | Сесар Гранья (исп. César Graña, 1919, Перу - 24 августа 1986, Испания) - американский социолог и антрополог перуанского происхождения. |
| Robin Ian MacDonald Dunbar (born 28 June 1947) is a British anthropologist and evolutionary psychologist and a specialist in primate behaviour. | Робин Ян Макдональд Данбар (англ. Robin Dunbar; 28 июня 1947, Ливерпуль, Великобритания) - британский антрополог и эволюционный психолог, специалист в области поведения приматов. |
| Ralph John Regenvanu (born 20 September 1970 in Suva, Fiji) is a ni-Vanuatu anthropologist, artist and politician. | Ральф Джон Регенвану (англ. Ralph John Regenvanu; родился 20 сентября 1970 года, Сува, Фиджи) - антрополог, художник и политик Вануату. |
| Kenneth Lee Pike (June 9, 1912 - December 31, 2000) was an American linguist and anthropologist. | Пайк, Кеннет Ли (англ. Kenneth Lee Pike, 9 июня 1912 - 31 декабря 2000) - американский лингвист и антрополог. |
| Lawrence Krader (December 9, 1919 in Jamaica, New York - November 15, 1998) was an American socialist anthropologist and ethnologist. | Лоуренс Крэйдер (англ. Lawrence Krader; 9 декабря 1919, Нью-Йорк - 1998) - известный американский социалистический антрополог и этнограф. |
| Theodor Waitz (March 17, 1821 - May 21, 1864) was a German psychologist and anthropologist. | Франц Теодор Вайц (17 марта 1821 - 21 мая 1864) - немецкий психолог и антрополог. |
| Sigrid Maria Elisabet Rausing (born 29 January 1962) is a Swedish philanthropist, anthropologist and publisher. | Sigrid Maria Elisabet Rausing; р. 29 января, 1962, Лунд) - шведская филантропка, антрополог, публицист. |
| Then, in 1880, German librarian and anthropologist Ernst | Тогда, в 1880, немецкий библиотекарь и антрополог Эрнст |
| Ms. Rosemary Sayigh, anthropologist, author, independent researcher, Beirut, Lebanon | Г-жа Розмари Сейи, антрополог, писательница, независимый исследователь, Бейрут, Ливан |
| It is an essential part of our culture, of our existence and, as one Brazilian anthropologist noted, of our own civilization. | Оно является неотъемлемой частью нашей культуры, нашего существования и, как отмечал один бразильский антрополог, нашей собственной цивилизации. |
| An example of how knowledge of this modern, natural method raises women to equal partnership in their marriages was demonstrated by Violet Kimani, an anthropologist at the University of Nairobi. | Пример того, как владение этим современным естественным методом уравнивает положение женщин в браке, продемонстрировала Виолет Кимани, антрополог Найробийского университета. |
| And the anthropologist Randall White has made a very interesting observation: that if our ancestors 40,000 years ago had been able to see what they had done, they wouldn't have really understood it. | Антрополог Рэндалл Уайт сделал интересное наблюдение: если бы наши предки 40 тысяч лет назад были способны видеть, что они сделали, они бы не поняли. |
| An anthropologist from Yale University, presenting a paper on Viet Nam in December 2004, concluded that | В декабре 2004 года антрополог из Йельского университета представила посвященную Вьетнаму исследовательскую работу, в которой она сделала следующий вывод: |
| This was corrected by anthropologist Lee Cronk, who seeing the commercial alerted Nike and the media that the Samburu man was saying I don't want these. | Антрополог Ли Кронк (англ. Lee Cronk), увидев рекламу, сообщил компании Nike и СМИ, что молодой воин говорит «Я не хочу эти. |
| Chinese University of Hong Kong anthropologist Prof. Gordon Mathews estimated in 2007 that people from at least 120 different nationalities had passed through Chungking Mansions in one year. | Антрополог Китайского университета Гонконга профессор Гордон Мэтьюс, изучавший Chungking Mansions с 2007 года, выяснил, что за год через комплекс прошли люди более 120 национальностей. |
| Several authors, namely the British anthropologist Alfred Haddon (1920) and the art historian Douglas Newton (1961), have noted similarities between the Papuan Gulf various art forms with that of groups living along the Sepik River. | Ряд авторов, а именно английский антрополог Альфред Хаддон (1920) и искусствовед Дуглас Ньютон (1961), отмечали сходства между различными формами искусства, групп, проживающих вдоль реки Сепик. |
| In the late 1970s the anthropologist Michael Harner suggested that the Aztecs had resorted to large-scale, organized cannibalism to make up for a supposed protein deficiency in the diet. | В конце 1970-х годов антрополог Майкл Харнер предположил, что ацтеки прибегли к крупномасштабному организованному каннибализму, чтобы компенсировать предполагаемый дефицит белка в их рационе питания. |