| Nowadays OMB operates over 12.000 antenna systems, more than 9.000 FM stations and about 2.000 TV transmitters installed. The Company has achieved prominent position in the international broadcasting sector. | ОМВ Sistemas Electrónicos - полностью испанская компания, специализирующаяся на производстве теле- и радиопередатчиков и антенных систем. |
| Work was completed on the programme to provide the National Space Technology Operating and Test Centre in Evpatoria with antenna equipment for astrophysical research on very long baseline radiointerferometry technology. | Развернуты работы по дооснащению антенных средств Национального центра испытаний и управления в Евпатории для проведения астрофизических исследований по технологии радиоинтерферометрии со сверхдлинной базой. |
| Radio and TV/SAT subscriber terminals are designed for use in both collective and individual antenna systems which transmit satellite TV, terrestrial and radio signals to particular subscribers via a shared coaxial cable. | Абонентские гнезда предназначены для коллективных и индивидуальных антенных сетей, в которых радиосигнал, сигнал наземного и спутникового ТВ передаются к отдельным абонентам по общему коаксиальноиу кабелю. |
| In order to meet critical and immediate AMISOM needs, UNSOA acquired strategic deployment stocks from UNLB, including 8 communications shelters, 8 antenna masts, 4 satellite earth stations and 3 mobile deployable telecommunications vans. | Для удовлетворения насущных и неотложных потребностей АМИСОМ ЮНСОА приобрело на БСООН аппаратуру, выделенную из стратегических запасов для развертывания, включая 8 укрытий для средств связи, 8 антенных мачт, 4 наземные станции спутниковой связи и три мобильных развертываемых системы телесвязи на базе автомобиля-фургона. |
| The invention relates to the field of mechanical and aeronautical engineering and can be used in actuators for automatic aircraft control systems, robotic systems, antenna systems and other electromechanical power systems. | Изобретение относится к области машиностроения и авиастроения и может быть применена в при- водах автоматических систем управления летательных аппаратов, робототехнических, антенных и других электромеханических силовых системах. |
| (e) Under communications ($615,500, or 6 per cent), lower projected expenditures for communications support services for video-teleconferencing charges and antenna mast services, and lower projected expenditures for spare parts (ibid., para. 309). | ё) (по статье «Связь» - 615500 долл. США, или 6 процентов) прогнозируемым снижением расходов на обслуживание средств видеотелеконференционной связи и антенных мачт и приобретение запасных частей (там же, пункт 309). |
| The objective of phase I was to establish an interim facility to support project management and system engineering activities in addition to an external antenna farm. | Целью первого этапа было создание временного объекта для обслуживания работ по управлению проектом и системному проектированию в дополнение к установке внешних антенных систем. |
| The advantage of this type of antenna is that it can observe different directions almost simultaneously by electronically switching multiple antenna beams. | Преимуществом этого вида антенны является то, что она позволяет почти одновременно вести наблюдение в различных направлениях на основе электронного переключения множества антенных лучей. |
| Antenna installations and maintenance of antenna feeders is also an ongoing part of these rigging tasks, where hardware is inspected and cables and connectors inspected, replaced and/or resealed; | К этим функциям монтера относятся также установка антенн и непрерывное техническое обслуживание антенных фидеров; монтер проверяет их техническое состояние, а также инспектирует, заменяет и/или перезапечатывает кабели и соединители; |