| The first ANSI group was called Aces of ANSI Art (AAA). | Первой арт-группой, показавшей изобразительные возможности на высоком уровне, стала Aces of ANSI Art (A.A.A.), за которой потянулись последователи. |
| They were added in the ANSI standard for C, which became ANSI C (sometimes termed C89). | Именно эту версию часто называют «ANSI C», или «C89» (чтобы отличить её от C99). |
| There is a bug in Windows 95/98/NT/2000, due to which the parameters string saves in the ANSI charset, besides in Windows 95/98 this value passes to program once again converted into the ANSI charset. | В Windows 95/98/NT/2000 имеется ошибка, из-за которой строка параметров сохраняется в кодировке ANSI, кроме того, в Windows 95/98 программе передается это значение, еще раз преобразованное в кодировку ANSI. |
| ANSI has ratified OVF 1.1.0 as ANSI standard INCITS 469-2010. | ANSI ратифицировали версию OVF 1.1.0 как собственный стандарт INCITS 469-2010. |
| In 1972 a revised version of Hepburn was codified as ANSI standard Z39.11-1972. | В 1972 году пересмотренный вариант системы Хэпбёрна был объявлен американским государственным стандартом ANSI Z39.11-1972. |
| Characters (hence strings) are either 8-bit (ANSI, EBCDIC) or 16/32-bit if Unicode support is enabled. | Символы (и, следовательно, строки) могут быть либо 8-битными (ANSI, EBCDIC), либо 16/32-битными, если включена поддержка Unicode. |
| The pattern standardized by the ANSI differs from the original or "classic" pattern devised and promulgated by Dvorak. | Раскладка, принятая ANSI, отличается от оригинальной («классической») раскладки, которую создал сам Дворак. |
| A development system included additionally an ANSI C compiler, a library of real-time functions, GUI development software, real-time development utilities, and selected industrial I/O device drivers. | Версия для разработчиков дополнительно включала в себя компилятор ANSI C, библиотеку функций реального времени, программное обеспечение для разработки графических интерфейсов, средства разработки программ реального времени и избранные драйверы промышленных устройств ввода-вывода. |
| He claims he was a member of the original ANSI committee that standardized the C language in 1989, and the ANSI/ISO committees that updated that standard in 1999, and standardized C++ in 1998. | Был членом комитета ANSI, который принимал стандарты С в 1989 году и комитета ISO, принимавшего стандарты C++ в 1998. |
| Often, this POSIX-specified functionality will be regarded as part of the library; the basic C library may be identified as the ANSI or ISO C library. | Зачастую, такая POSIX-специфичная функциональность рассматривается как часть библиотеки; библиотека Си соответственно может быть идентифицирована как библиотека Си, удовлетворяющая стандартам ANSI или ISO. |
| Shortly after, Kemeny became involved in an effort to produce an ANSI standard BASIC in an attempt to bring together the many small variations of the language that had developed through the late 1960s and early 1970s. | Вскоре после этого началась разработка BASIC стандарта ANSI, в попытке объединить множество небольших вариаций языка, которые развивались в конце 1960-х и начале 1970-х. |