| The standard has been amended at various times to update the incorporation to the current version of the ANSI standard. | В стандарт в разное время вносились различные поправки с целью обновления текущего варианта стандарта АНИС. |
| In 1984, the standard was amended to incorporate the 1980 version of the ANSI standard. | В 1984 году в этот стандарт были внесены поправки с целью включения в него стандарта АНИС 1980 года. |
| To do so, the EWG has decided to join forces with ANSI X12, which has a long record in developing e-business standards in the United States. | Для этого РГЭ решила объединить усилия с Комитетом Х12 АНИС, который уже долгое время занимается разработкой стандартов осуществления электронных деловых операций в Соединенных Штатах. |
| The standard incorporates, by reference, ANSI Standard Z26.1, "'Safety Code for Safety Glazing Materials for Glazing Motor Vehicles Operating on Land Highways,"as amended through 1980. | Стандарт включает - с учетом соответствующих ссылок - стандарт Z26.1 АНИС "Кодекс безопасности для безопасных стекловых материалов, предназначенных для использования в качестве стекол механических транспортных средств, эксплуатируемых на автомагистралях" с поправками, внесенными в него до 1980 года. |
| alphanumeric code values for units of measure as in ANSI ASC X12 data element number 355 | Ь) буквенно-цифровые кодовые значения для единиц измерения в соответствии с таблицей 355 элементов данных, разработанной АКС Х12 АНИС |
| He then played in the return fixture a week later in Shkodër where he again came on as a substitute, this time in the 62nd minute for Ansi Nika. | Позже он сыграл в ответном матче неделей позже в Шкодере, где он вновь вышел на замену, на этот раз на 62-й минуте вместо Анси Ники. |
| 964 (Kōhō 1, 4th month): The Empress Fujiwara no Ansi died. | 964 год (4-я луна 1-го года Кохо) - скончалась императрица Фудзивара-но Анси. |
| The American National Standards Institute (ANSI) publishes a general MSDS format containing sixteen sections and approximately 350 data elements. | Американский национальный институт стандартов (АНИС) публикует общий бланк ИКБМ, включающий в себя 16 разделов и приблизительно 350 позиций элементов данных. |
| The American National Standards Institute (ANSI) approved these standards as American National Standards following their adoption by both ARI and ASHRAE. | Часть 2: Водно-воздушные и охлаждающие соляным раствором - воздушные тепловые насосы, 10/24/2001 как Американские Национальные Стандарты. Американский Национальный Институт Стандартов (ANSI) утвердил эти стандарты как Американские Национальные Стандарты вслед за их обоюдным принятием ARI и ASHRAE. |
| In 1983 the American National Standards Institute (ANSI) formed a committee to establish a standard specification of C known as "ANSI C". | В 1983 году Американский национальный институт стандартов (ANSI) сформировал комитет для принятия стандарта языка Си, известный как «ANSI Си». |
| The following ANSI standard codes are used to designate certain power and beam angle combinations for MR16 lamps. | Нижеследующие стандартные коды ANSI используются для обозначения каждой комбинации мощности ламп MR16 и угла при вершине конуса их излучения. |
| AMPS was originally standardized by American National Standards Institute (ANSI) as EIA/TIA/IS-3. | Спецификации для AMPS выпускал американский национальный институт стандартизации ANSI (American National Standards Institute) под аббревиатурой EIA/TIA/IS-3. |
| In the United States, these ladders are covered by OSHA and ANSI standards. | В США расцветка и размеры сигнальных лент регулируется OSHA и стандартами ANSI. |
| The last release supported the programming languages C++ (Corba2 mapping), ANSI C, Python, Java, and Common Lisp. | Последний релиз поддерживает языки программирования С++ (Corba2 mapping), ANSI C, Python, Java и Common Lisp. |
| The original standard that was derived from the Shugart Associates System Interface (SASI) and formally adopted in 1986 by ANSI. | Компания Shugart Associates также создала интерфейс Shugart Associates System Interface (SASI), который после формального одобрения комитетом ANSI в 1986 году был переименован в Small Computer System Interface (SCSI). |