| Unicode strings attempted to be displayed as ANSI, that is why only the 1st character came to the ouptut stream. | Unicode-строки выводились как ANSI, в результате показывалась только первая буква строки. |
| The original Cilk language was based on ANSI C, with the addition of Cilk-specific keywords to signal parallelism. | Основан на языке ANSI C, с добавлением небольшого количества ключевых слов Cilk. |
| SAP IQ Loading Engine SAP IQ offers query APIs based on pure ANSI SQL standards (with few restrictions), that include OLAP and full-text search support. | SAP IQ реализует API-запросы, основанные на чистых стандартах ANSI SQL (с некоторыми ограничениями), включая OLAP и полнотекстовый поиск. |
| TCC claims to implement all of ANSI C (C89/C90), much of the C99 ISO standard, and many GNU C extensions including inline assembly. | ТСС поддерживает не только стандарт ANSI C, но и большую часть нового стандарта ISO C99 и многие расширения GNU C, включая ассемблерные вставки. |
| There are significant limitations to ANSI formatted files; the current system locale must be the same as the machine where the file originated. | Однако, ввиду ограничений, связанных с ANSI, при загрузке файла текущая локальная кодировка компьютера должна быть такой же, как и на той машине, на которой записывался этот файл. |
| In 1999 the communications protocol (then known as LonTalk) was submitted to ANSI and accepted as a standard for control networking (ANSI/CEA-709.1-B). | В 1999 коммуникационный протокол LonWorks - LonTalk был представлен на рассмотрение в ANSI (American National Standards Institute) и принят как стандарт для сетей управления (ANSI/EIA709.1-B). |
| In 1983 the American National Standards Institute (ANSI) formed a committee to establish a standard specification of C known as "ANSI C". | В 1983 году Американский национальный институт стандартов (ANSI) сформировал комитет для принятия стандарта языка Си, известный как «ANSI Си». |
| In the United States, ANSI publishes its modifications to Q. as ANSI T1.112. | В Соединенных Штатах, ANSI публикует свои изменения в Q., как ANSI T1.112. |
| This installation path contains characters that are not part of the ANSI character set. You can only install to a path that contains ANSI characters. | Путь установки содержит символы, не входящие в набор символов ANSI. Для установки допускается использовать только пути, содержащие символы ANSI. |
| The Bywater BASIC Interpreter (bwBASIC) implements a large superset of the ANSI Standard for Minimal BASIC (X3.60-1978) and a significant subset of the ANSI Standard for Full BASIC (X3.113-1987) in C. It also offers shell programming facilities as an extension of BASIC. | Данный интерпретатор Bywater BASIC (bwBASIC) реализует на C ANSI стандарт минимального BASIC (X3.60-1978) и значительную часть ANSI стандарта полного BASIC (X3.113-1987). Он также предоставляет возможности программирования оболочки в виде расширений. |
| The escape sequences may differ between terminals, for this text I am using an ANSI terminal. | Управляющие последовательности могут различаться в разных терминалах, мы будем рассматривать ANSI терминал. |
| HIPPI is the first "near-gigabit" (0.8 Gbit/s) (ANSI) standard for network data transmission. | HIPPI был первым «около-гигабитным» (0,8 Гбит/с) (стандарт ANSI) стандартом для сети передачи данных. |
| A second edition, published in 1990, incorporated many changes to the language, made during the ANSI Common Lisp standardization process. | Вторая редакция, выпущенная в 1990 году, включала много изменений, произведённых ANSI над языком в процессе стандартизации. |
| The standard is certified by ANSI. | Стандарт признается национальным после утверждения ANSI. |
| The first standard for C was published by ANSI. | Первый стандарт языка С был опубликован американским институтом ANSI. |
| Responsible for the ANSI C standard. | Responsible for the ANSI C standard. Отвечает за ANSI C стандарт. |
| ANSI character set, long filename without quotes, can contain a complete path, is trailed by a null symbol. | Кодировка ANSI, длинное имя без кавычек, может содержать полный путь, завершается нулевым символом. |
| ANSI character set, each line trailed by a sequence 0D0Ah. | Кодировка ANSI, каждая строка заканчивается последовательностью 0D0Ah. |
| ANSI character set, is trailed by a null symbol, can contain a full path, the long filename without quotes. | Кодировка ANSI, завершается нулевым символом, может содержать полный путь, длинное имя без кавычек. См. |
| For example, you cannot store a script in ANSI on a French version of Windows and expect it to load correctly on a Spanish version of Windows. | Отсюда следует, что Вы не можете сохранить файл в кодировке ANSI на французской версии Windows и ожидать того, что на Испанской он загрузиться корректно. |
| ANSI T1.413 is a technical standard that defines the requirements for the single asymmetric digital subscriber line (ADSL) for the interface between the telecommunications network and the customer installation in terms of their interaction and electrical characteristics. | Стандарт ANSI T1.413 определяет требования для одного из типа асимметричной цифровой абонентской линии (Asymmetric Digital Subscriber Line - ADSL) для интерфейсов между телекоммуникационной сетью и оборудованием клиента в части их взаимодействия и электрических характеристик. |
| In 1990, the ANSI C standard (with formatting changes) was adopted by the International Organization for Standardization (ISO) as ISO/IEC 9899:1990, which is sometimes called C90. | В 1990 году, стандарт ANSI C (с небольшими изменениями) был принят Международной организацией по стандартизации (ISO) как ISO/IEC 9899:1990. |
| The original standard that was derived from the Shugart Associates System Interface (SASI) and formally adopted in 1986 by ANSI. | Компания Shugart Associates также создала интерфейс Shugart Associates System Interface (SASI), который после формального одобрения комитетом ANSI в 1986 году был переименован в Small Computer System Interface (SCSI). |
| Temporary objects are not created when conversion ANSI from or to UNICODE. | Исключено создание временных объектов при конвертировании между ANSI и UNICODE. |
| If you don't have GCC then at least make sure your vendor's compiler is ANSI compliant. | Если у вас другой компилятор, то выясните, поддерживает ли он стандарт ANSI. |