| On 4 March 2009, Pre-Trial Chamber I, comprising Judges Akua Kuenyehia, Sylvia Steiner and Anita Ušacka, issued a warrant of arrest against Mr. Omar Hassan Ahmad Al-Bashir, President of the Sudan, in relation to the situation in Darfur. | 4 марта 2009 года Палата предварительного производства I в составе судей Акуа Куэньехиа, Силвии Штайнер и Аниты Ушацкой выдала ордер на арест президента Судана г-на Омара Хасана Ахмеда аль-Башира в связи с ситуацией в Дарфуре. |
| With reference to paragraph 4 of article 36 of the Rome Statute of the International Criminal Court, Professor Anita Ušacka was nominated in accordance with the procedure for the nomination of candidates for appointment to the highest judicial offices of Latvia. | Что касается пункта 4 статьи 36 Римского статута Международного уголовного суда, то кандидатура профессора Аниты Ушацки была выдвинута в соответствии с процедурой выдвижения кандидатур для назначения на высшие судебные должности Латвии. |
| Ralph Barton, American artist, was also a devoted friend and used her as the model for Dorothy in his illustrations for Gentlemen Prefer Blondes by Anita Loos. | Художник Ральф Бартон также был другом актрисы, и использовал Прингл в качестве модели для образа Дороти в его иллюстрациях к новелле «Джентльмены предпочитают блондинок» Аниты Лус. |
| On 26 September 2008, Pre-Trial Chamber I, comprising Judges Akua Kuenyehia, Anita Ušacka and Sylvia Steiner, confirmed charges brought by the Prosecutor against Germain Katanga and Mathieu Ngudjolo Chui. | 26 сентября 2008 года Палата предварительного производства I в составе судей Акуа Куэньехиа, Аниты Ушацкой и Сильвии Штайнер утвердила обвинения, выдвинутые Прокурором против Жермена Катанги и Матьё Нгуджоло Шуи. |
| The NCW's technical advisor won the international Anita Borg Prize for 2007 on behalf of the centre's programmes for the best use of information technology to empower women economically. | В 2007 году Технический консультант НСДЖ стала лауреатом международной премии Аниты Борг за программы центра для наилучшего использования информационных технологий в целях расширения прав и возможностей женщин в области экономики. |
| After graduating, Dickerson began his career as cinematographer on music videos for Bruce Springsteen, Anita Baker, and Miles Davis, and went on to film John Sayles' Brother from Another Planet (1984), his first professional film as a director of photography. | После окончания университета, Дикерсон начал свою карьеру кинооператора в видеоклипах для Брюса Спрингстина, Аниты Бейкер и Майлза Дэвиса, и начал снимать фильм Джона Сэйлса «Брат с другой планеты» (1984), его первый профессиональный фильм в качестве кинооператора. |
| There are two women named Anita Vanger. | Есть две Аниты Вангер. |
| This a photo of Anita's hand? | Это фото руки Аниты? |
| She's still inside Anita. | Она все еще внутри Аниты. |
| Anita Miller's tests came back. | Пришли результаты тестов Аниты Миллер. |
| How about Anita Bryant this month? | А как насчет Аниты Брайант? |
| Nothing. He's Anita's boyfriend | Ничего-ничего, это дружок Аниты. |
| Barker had a short but compelling role as Anita Ekberg's fiancé in Federico Fellini's La Dolce Vita (1960). | В Италии он снялся и в краткой, но убедительной роли жениха героини Аниты Экберг в фильме Федерико Феллини «Сладкая жизнь» (1960). |
| Her earliest works were self-portraits, but she later created portraits of friends such as Anita Loos, Lotte Lenya, and Kurt Weill, and she received encouragement from Cecil Beaton. | Ее первыми работами были автопортреты, но позже она стала создала портреты друзей, в их числе Аниты Лус, Лотте Ленья, Курта Вайля. |
| Anita Hill's decision in 1991 not to make anonymous accusations against Clarence Thomas, now a US Supreme Court justice, spurred a wave of enforcement of equal-employment-opportunity law. | Решение Аниты Хилл в 1991 году не выдвигать анонимных обвинений против Кларенса Томаса, в настоящее время судьи Верховного суда США, подтолкнуло принудительное применение закона о равных возможностях трудоустройства. |
| State Senator John Briggs is Anita Bryant's go-to guy in California for sure. | Сенатор штата Джон Бригс человек Аниты Брайант. |
| This always turns out to be ridiculous, much to the amusement of Victor, Anita and Professor Professor. | Это всегда вызывает смех у Виктора, Аниты и Профессора, и печаль у самого́ шефа. |
| Thank you for hip-hop - and Anita Hill. | Спасибо за хип-хоп - и истории Аниты Хилл. |
| I couldn't miss Anita tonight. | Я не мог пропустить выступление Аниты сегодня. |
| Thank you. Thank you for hip-hop - and Anita Hill. | Спасибо. Спасибо за хип-хоп - и истории Аниты Хилл. |
| I'm sure you're right, but just for a second opinion, let's go ask Anita Bryant. | Уверена, что ты права, но давай, на секундочку, вспомним о судьбе Аниты Брайант. |
| Bayer Sager was born in Manhattan to Anita Nathan Bayer and Eli Bayer. | Сейджер родилась на Манхэттене в семье Аниты Нейтан Байер и Или Байер. |
| "Dear Anita, Nothing is sweeter than Anita" | Дорогая Анита Нет никого милее Аниты |