| Anita and I were in Pine Ridge. | Анита и я были в Пайн Ридж. |
| Anita, give her a hand, would you? | Анита, дай ей руку, хорошо? |
| ANITA: Roger, what on earth... | [Анита] Роджер, это еще что так - |
| Also in the United Kingdom, Anita Roddick, founder of The Body Shop, an international chain of shops selling beauty products, has encouraged her staff to get involved in a voluntary way with local projects in the community. | Кроме того, в Соединенном Королевстве Анита Роддик, основатель компании "Боди шоп", международной сети магазинов по продаже косметической продукции, поощряет своих сотрудников к добровольному участию в осуществлении местных проектов на уровне общины. |
| You're a weirdo, Anita. | Анита, ты странная. |
| Jānis speaks, trying to guess how real is the indifference in Anita's face. | Говорит Янка, стараясь угадать, насколько искрённё бёзразличиё на лицё Аниты. |
| ~ but what about Anita and Scott? | ~ а как насчет Аниты и Скотт? |
| Anita Hill's decision in 1991 not to make anonymous accusations against Clarence Thomas, now a US Supreme Court justice, spurred a wave of enforcement of equal-employment-opportunity law. | Решение Аниты Хилл в 1991 году не выдвигать анонимных обвинений против Кларенса Томаса, в настоящее время судьи Верховного суда США, подтолкнуло принудительное применение закона о равных возможностях трудоустройства. |
| This always turns out to be ridiculous, much to the amusement of Victor, Anita and Professor Professor. | Это всегда вызывает смех у Виктора, Аниты и Профессора, и печаль у самого́ шефа. |
| Thank you. Thank you for hip-hop - and Anita Hill. | Спасибо. Спасибо за хип-хоп - и истории Аниты Хилл. |
| You took me to Santa Anita to watch the horse race. | Ты потащил меня в Санта Аниту пялиться на скачки. |
| They found all kinds of fun stuff, but nothing that tied Anita back to room 147. | Они нашли много чего интересного, но ничего, что бы связало Аниту с номером 147. |
| Wait, you sicced Anita on Barney? | Что? Ты натравила Аниту на Барни? |
| Did he kill Anita Barnes? | Он убил Аниту Бэйрнс? |
| However, when Anita is brutally murdered by Samant, Vijay loses all sense and brutally murders Samant in revenge for Anita's death, leading him to be branded a criminal forever. | Тем не менее, когда Саманта жестоко убивает Аниту, Виджай теряет всякий смысл и жестоко убивает Саманта, чтобы отомстить за её смерть, в результате чего его навсегда клеймят преступником. |
| I'd like to speak to Inspector Anita Staro. | Мне нужно поговорить с инспектором Анитой Старрелл. |
| Maybe when Dr. Holloway's done talking to Anita, I can get him to talk to Alexis. | Может, когда доктор Холлоуэй закончит разговор с Анитой, я попрошу его поговорить с Алексис. |
| I hadn't seen Greg and Anita in a while | Я не общался с Анитой и Грэгом. |
| But what I've learned from recent history is, if you really were Anita Gibbs, no matter what you had planned, you'd be planning something else. | Но как показывает недавнее прошлое, будь ты Анитой Гибс, не важно, что ты задумал, ты придумаешь что-то ещё. |
| The Centre is located within the Directorate of Criminal Investigations and Interpol and was inaugurated on 19 October 2010 by Anita Nilsson, then Director of the IAEA Office of Nuclear Security, Department of Nuclear Safety and Security. | Указанный центр находится в Управлении полиции по проведению уголовных расследований и сотрудничеству с Интерполом и был учрежден 19 октября 2010 года руководителем Отдела безопасности ядерных установок Департамента ядерной безопасности МАГАТЭ г-жой Анитой Нилссон. |
| For the full story we go to Anita Chung. | За подробностями мы обращаемся к Аните Чанг. |
| Other Dave, make sure the door's secure, then help Anita. | Другой Дейв, убедись, что дверь укреплена, а потом помоги Аните. |
| We give Evan people who already want to go, and I give Anita Gibbs murderers in exchange for Mike. | Мы дадим Эван людей, которые и так хотят уйти, а я дам Аните Гибс убийц в обмен на Майка. |
| She had heard about Anita Khadka, who had come to Geneva three years ago to inform the members of the Working Group of the violence and abuses she had been exposed to. | Она получила информацию об Аните Кадке, которая три года назад приехала в Женеву для того, чтобы сообщить членам Рабочей группы о насилии и надругательствах, которым она подвергалась. |
| "Billie got me and Anita an invitation," ...to Liz Vangelder's because she knew there would be some great contacts for us | Билли достала мне и Аните приглашение на обед у Лиз Вангельдер. Там можно завести нужные знакомства. |
| Winners were given an award called a "Planet," designed by Croatian sculptor Anita Sulimanovic in 2003. | «Планета» была создана хорватским скульптором Anita Sulimanovic в 2003 году. |
| On 11 July 2012, it was announced that Ray and Anita will be working again with the Belgian producer, De Coster under the name 2 Unlimited. | 11 июля 2012 года было объявлено о том, что Ray & Anita вновь будут работать с Де Костером, под прежним названием 2 Unlimited. |
| After the takeover by Edmund and Anita Falkenhahn, the newly founded E. & A. Falkenhahn OHG began production of Euro pallets in June of 1992. | После того как Edmund и Anita Falkenhahn периняли эту мастерскую, было основанно новое предприатие E.&A. Falkenhahn OHG, которое в июне 1992 года преступило к производству евро-поддонов. |
| Cave dated Anita Lane from the late 1970s to mid-1980s. | Имел отношения с Анитой Лэйн (Anita Lane), участницей The Bad Seeds с конца 1970-х до середины 1980-х. |
| On April 27, 2015 the PLI Board of Trustees formally installed Anita Carr Shapiro as its fifth president. | 27 апреля 2015 года Попечительский совет официально назначил Аниту Карр Шапиро (Anita Carr Shapiro) пятым президентом института. |