| Anita and Carlos just went back there to get their stuff. | Анита и Карлос вернулись туда за вещами. |
| I love that bracelet, Anita. | Я обожаю твой браслет, Анита. |
| How did you burn your hand, Anita? | Анита, как ты получила ожог? |
| If we'd known you were going to be joining us for breakfast, Anita, | Если бы мы знали, что ты собиралась к нам присоединиться, Анита, |
| Anita built a sand castle. | Анита построила замок из песка. |
| Antonio Urbani, of Luigi and Anita Baratelli. | Антонио Урбани, сын Луиджи и Аниты Барателли. |
| So... you were inside Anita. | Итак... ты была внутри Аниты. |
| On 4 March 2009, Pre-Trial Chamber I, comprising Judges Akua Kuenyehia, Sylvia Steiner and Anita Ušacka, issued a warrant of arrest against Mr. Omar Hassan Ahmad Al-Bashir, President of the Sudan, in relation to the situation in Darfur. | 4 марта 2009 года Палата предварительного производства I в составе судей Акуа Куэньехиа, Силвии Штайнер и Аниты Ушацкой выдала ордер на арест президента Судана г-на Омара Хасана Ахмеда аль-Башира в связи с ситуацией в Дарфуре. |
| On 26 September 2008, Pre-Trial Chamber I, comprising Judges Akua Kuenyehia, Anita Ušacka and Sylvia Steiner, confirmed charges brought by the Prosecutor against Germain Katanga and Mathieu Ngudjolo Chui. | 26 сентября 2008 года Палата предварительного производства I в составе судей Акуа Куэньехиа, Аниты Ушацкой и Сильвии Штайнер утвердила обвинения, выдвинутые Прокурором против Жермена Катанги и Матьё Нгуджоло Шуи. |
| This always turns out to be ridiculous, much to the amusement of Victor, Anita and Professor Professor. | Это всегда вызывает смех у Виктора, Аниты и Профессора, и печаль у самого́ шефа. |
| I want to take Anita in for a diagnostics check tomorrow. | Я хочу завтра взять Аниту на диагностику. |
| So, I looked into our missing neighbor, Anita Rodriguez. | Я проверила пропавшую соседку, Аниту Родригес. |
| I thought maybe you'd be doing something to get Anita Gibbs to back off Rachel. | Я подумала, может, тебе стоит заняться поиском чего-то, что заставит Аниту Гиббс отстать от Рэйчел. |
| Mats, have you seen Anita? | Матс, ты видела Аниту? |
| Anita Mandelay for a little burlesque number. | Аниту Менделей с ее небольшой пародией. |
| Just let him go on thinking that I'm living with you and Anita. | Пусть дальше думает, что я живу с тобой и Анитой. |
| What's going to happen to Anita? | Что будет с Анитой? |
| Me and Anita split up. | Мы с Анитой расстались. |
| The Centre is located within the Directorate of Criminal Investigations and Interpol and was inaugurated on 19 October 2010 by Anita Nilsson, then Director of the IAEA Office of Nuclear Security, Department of Nuclear Safety and Security. | Указанный центр находится в Управлении полиции по проведению уголовных расследований и сотрудничеству с Интерполом и был учрежден 19 октября 2010 года руководителем Отдела безопасности ядерных установок Департамента ядерной безопасности МАГАТЭ г-жой Анитой Нилссон. |
| But tomorrow, at 12:00 noon you have a date with Anita. | Но завтра в 12 я для тебя забил стрелку с Анитой. |
| It's getting harder to tell Anita why I'm not making progress with the business. | Мне все труднее объяснять Аните, почему бизнес не развивается. |
| This production of Carmen in 2009 with tenor Jonas Kaufmann as Don José was televised worldwide and brought Anita Rachvelishvili to international attention. | Эта постановка «Кармен» 2009 года с тенором Йонасом Кауфманом в роли Дона Хосе транслировалась по телевидению во многих странах мира и принесла Аните Рачвелишвили международную известность. |
| And yet you were shredding files, files on Anita, Sam, Dwight, Madsen... all people connected with this case. | И все же вы уничтожили файлы, файлы об Аните, Сэме, Дуайте, Мэдсене... всех людей, связанных с этим делом. |
| So then you went to Anita? | И ты обратилась к Аните. |
| Five years ago, Matzo was turf-fixing for the King at Santa Anita, and he skimmed two grand before skipping town. | Пять лет назад Мацо устраивал для Кинга... подставные скачки в Санта Аните... и захапал две штуки перед тем, как слинять из города. |
| Winners were given an award called a "Planet," designed by Croatian sculptor Anita Sulimanovic in 2003. | «Планета» была создана хорватским скульптором Anita Sulimanovic в 2003 году. |
| On 11 July 2012, it was announced that Ray and Anita will be working again with the Belgian producer, De Coster under the name 2 Unlimited. | 11 июля 2012 года было объявлено о том, что Ray & Anita вновь будут работать с Де Костером, под прежним названием 2 Unlimited. |
| After the takeover by Edmund and Anita Falkenhahn, the newly founded E. & A. Falkenhahn OHG began production of Euro pallets in June of 1992. | После того как Edmund и Anita Falkenhahn периняли эту мастерскую, было основанно новое предприатие E.&A. Falkenhahn OHG, которое в июне 1992 года преступило к производству евро-поддонов. |
| Cave dated Anita Lane from the late 1970s to mid-1980s. | Имел отношения с Анитой Лэйн (Anita Lane), участницей The Bad Seeds с конца 1970-х до середины 1980-х. |
| Anita Company is a team of several experienced people who manufacture, sale and install swimming pools, swimming pool roofings, PVC windows and doors. | Anita (П.Г.У. Анита) - это группа опытных специалистов занимающихся производством, продажей и монтировкой купальных бассейнов, павильонов для бассейнов, окон и дверей из ПВХ, а также столярных изделий. |