| I appreciate the attempt to use live gesture To animate formal and conceptual ideas. | Я ценю попытку использовать живое действо, чтобы оживить формальные и концептуальные идеи. |
| I can't animate this shape-shifter. | Я не могу оживить этого перевёртыша. |
| On behalf of the High Council, we advise you to animate your Stone Giants immediately. | От имени Высшего Совета, Мы советуем Вам немедленно оживить Каменных Гигантов. |
| I can't animate this shape-shifter. | Я не могу оживить этого оборотня. |
| She has proven capable of creating a human form, which she can then animate and use as a host. | Она оказалась способной создать человеческий облик, который она затем может оживить и использовать в качестве тела для перемещения. |
| and animate it with a silvery voice,... the innocent eden, filled with furtive pleasures. | и оживить его серебряными голосами... О, невинный Эдем, полный удовольствий сокрытых. |
| The term "cinemagraph" was coined by U.S. photographers Kevin Burg and Jamie Beck, who used the technique to animate their fashion and news photographs beginning in early 2011. | Термин синемаграф (англ. cinemagraph) был придуман фотографами Джейми Бек и её коллегой Кевином Баргом, которые использовали эту технику, чтобы оживить их фотографии моды и новостей в начале 2011-го. |
| Dr Samuel Johnson once remarked that he was 'a man of great comprehension, skilful in his profession, versed in the sciences, acquainted with ancient literature and able to animate his mass of knowledge by a bright and active imagination'. | Доктор Сэмюэл Джонсон как-то сказал, что Джон Арбатнотт был «человеком большого ума, разбирался в своей профессии, в различных науках, знаток древней литературы и может оживить массу знаний своей яркой и активной воображением». |
| watching this circle, which I do not create but which creates me, this winding of the visible within the visible can go through and animate other bodies, as well as mine. | Смотря на этот круг, который я не создаю, но который создает меня, это наматывание видимого на видимое может пройти через другие тела, и оживить их, как и мое. |
| Animate a single rat is one thing... but a human is still far out of reach. | Оживить крысу это одно, а вот человеческое тело по-прежнему нам недоступно. |
| They cannot animate non-living cells. | Они не могут оживить не живые клетки. |
| All of the animators from Frozen wanted to come back to animate at least one shot on Frozen Fever, resulting in a large number of animator credits for a short film. | Все художники, работавшие над «Холодным сердцем» хотели вернуться к работе, чтобы оживить хотя бы один кадр в «Холодном торжестве», в результате получилось большое количество анимационных титров для короткометражного фильма. |
| It was the string your father used to animate you as a freshly carved puppet. | Этот шнурок твой отец использовал, чтобы оживить тебя сразу после того, как вырезал из дерева. |
| Animate an army corpses to take over the world? | Я должна оживить армию трупов для захвата мира? |