| Ambassador Andrzej Kasprzyk (Special Representative of the CIO, Poland) | Посол Анджей Каспжик (специальный представитель действующего Председателя, Польша) |
| Mr. Andrzej Jonas, Editor-in-chief, The Warsaw Voice | Главный редактор издания "Голос Варшавы" г-н Анджей Йонас |
| Andrzej... we've got a donor. | Анджей... У нас есть донор! |
| At its fourth session Mr. Ante ZEDELJ was re-elected as Chairman and Mrs. Maria Teresa SAO PEDRO, Mr. Andrzej FRONSKI and Mr. Alexander KARASEVICH were elected Vice-Chairpersons. | На четвертой сессии г-н Анте ЗЕДЕЛЖ был вновь избран Председателем, а г-жа Мария Тереза САО ПЕДРО, г-н Анджей ФРОНСКИ и г-н Александр КАРАСЕВИЧ были избраны заместителями Председателя. |
| Andrzej will wait for you, don't worry. | "Анджей тебя подождет, не волнуйся". |
| At its first meeting, the Commission elected Sandor Mulsow Flores as Chairman and Andrzej Przybycin as Vice-Chairman. | На первом заседании Комиссия избрала своим Председателем Сандора Мульсова Флореса, а его заместителем Анджея Пшибыцина. |
| Based on the novel by Stanislaw Przybyszewski, in the literary study of Andrzej Strug. | По роману Станислава Пшибышевского, в литературной обработке Анджея Струга. |
| From the beginning and during the whole period of monitoring, I have enjoyed full support from the Under-Secretary-General of the Department of Economic and Social Affairs, Nitin Desai, and excellent professional advice from Andrzej Krassowski and his group at the Division for Social Policy and Development. | С самого начала деятельности по контролю и на всем ее протяжении я получал всестороннюю поддержку со стороны заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам Нитина Десайя и исключительно ценные профессиональные рекомендации от Анджея Крассовского и его группы в Отделе специальной политики и развития. |
| He was born as the son of an officer in the 1st Regiment of Podhale Rifles, major Andrzej Wójcik. | Ежи Вуйчик родился как сын офицера 1-го полка Подгалянских Стрельцов, майора Анджея Вуйчика. |
| We participated in all the major developments in European music, literature, and film (think of Andrzej Wajda's films from the Solidarity era, such as "Danton," which were French co-productions). | Мы участвовали во всех крупнейших событиях музыкальной, литературной и кинематографической жизни Европы (вспомните фильмы Анджея Вайды эпохи «Солидарности», такие как «Дантон», в производстве которых принимала участие Франция). |
| Soon after the meeting, the queen, together with Primate Andrzej Leszczyński left the city. | Вскоре после этого заседания королева вместе с примасом Анджеем Лещинским покинула город. |
| Lady Pank is a popular Polish rock band, started in 1981 in Warsaw by Jan Borysewicz and Andrzej Mogielnicki. | Lady Pank - польская рок-группа, созданная в 1981 году в Варшаве Яном Борисевичем и Анджеем Могельницким. |
| Davenport-Schinzel sequences were first defined in 1965 by Harold Davenport and Andrzej Schinzel to analyze linear differential equations. | Последовательности Дэвенпорта - Шинцеля были впервые определены в 1965 году Гарольдом Дэвенпортом и Анджеем Шинцелем для анализа линейных дифференциальных уравнений. |
| The Centre of Japanese Art and Technology "MANGGHA" Alexander Sokurov is hosted by the founder of the centre Andrzej Wajda. | В Центре японского искусства и технологии «МАNGGHА» Александр Сокуров встретился с основателем центра Анджеем Вайдой. |
| Historians assume that Katowice was founded on the right bank of the Rawa river by Andrzej Bogucki in around 1580. | Историки полагают, что Катовице был основан на правом берегу реки Равы Анджеем из Богуциц примерно в 1580 году. |
| Two outgoing members were thanked for their dedication and effort: Mr. Andrzej Rzeplinski and Ms. Barbara Wilson. | Была высказана благодарность двум уходящим членам Комитета за их преданность своему делу и усилия: г-ну Анджею Жеплинскому и г-же Барбаре Вильсон. |
| First of all, we would like to sincerely thank Ambassador Andrzej Towpik, former Chair of the Disarmament Commission, for his work at the previous session. | Прежде всего мы хотели бы выразить искреннюю признательность прежнему Председателю Комиссии по разоружению послу Анджею Товпику за работу, проделанную им в ходе предыдущей сессии. |
| Unfortunately, despite the constructive proposals of the Georgian side, shared by the co-chairs, the Head of the European Union Monitoring Mission in Georgia, General Andrzej Tyszkiewicz, is still refused access to the occupied Abkhazia region of Georgia. | К сожалению, несмотря на конструктивные предложения грузинской стороны, поддержанные сопредседателями, главе Миссии наблюдателей Европейского союза в Грузии генералу Анджею Тышкевичу до сих пор отказано в доступе в оккупированный абхазский регион Грузии. |
| The President: I should like to express my sincere thanks to Ambassador Eladio Loizaga of Paraguay and Ambassador Andrzej Towpik of Poland, the two Co-Chairs of the Ad Hoc Working Group, who have so ably conducted the Group's discussions and complex negotiations. | Председатель: Я хотел бы выразить искреннюю признательность послу Парагвая Эладио Лоисаге и послу Польши Анджею Товпику, двум сопредседателям Специальной рабочей группы, которые столь умело провели дискуссии Группы и сложные переговоры. |
| The version of this conjecture for k = 5 was made by Wacław Sierpiński, and the full conjecture is due to Andrzej Schinzel. | Версия этой гипотезы для к = 5 высказана Вацлавом Серпинским, а полная версия гипотезы принадлежит Анджею Шинцелю. |
| The catalogue is published in Poland by Firma Handlowo-Usługowa Andrzej Fischer, 41-902 Bytom, Rynek 11. | Каталог издаётся в Польше фирмой Анджея Фишера, которая располагается в Бытоме по адресу: Firma Handlowo-Usługowa Andrzej Fischer, Rynek 11, 41-902 Bytom. |
| Andrzej Juliusz Sarwa (; born 12 April 1953 in Sandomierz) a Polish prose writer, poet, journalist. | Andrzej Juliusz Sarwa; род. 12 апреля 1953 года в Сандомире) - польский писатель, поэт, журналист. |
| Noted Polish composer Andrzej Panufnik composed his Bassoon Concerto (1985) in memory of Popiełuszko. | Andrzej Panufnik) написал в память о Попелушко фаготный концерт (Bassoon Concerto (1985)). |
| Andrzej Krasicki (31 October 1918, Tarnów, Poland - 15 January 1995, Warsaw) was a Polish film and theatre actor and theatre director. | Andrzej Krasicki, 31 октября 1918 г., Тарнув, Польша - 15 января 1995 г., Варшава, Польша) - польский актёр театра и кино, директор варшавских театров. |
| Since 2003, the Dictionary's editor has been Andrzej Romanowski. | С 2003 должность редактора занимает литературовед Анджей Романовский (Andrzej Romanowski). |