| Andrzej, Emilka, stop it, please. | Анджей, Эмиля, перестаньте пожалуйста. |
| Mr. Andrzej Jonas, Editor-in-chief, The Warsaw Voice | Главный редактор издания "Голос Варшавы" г-н Анджей Йонас |
| Mr. Duarte: Let me begin by congratulating you, Ambassador Andrzej Towpik, on your election as Chairman of the Disarmament Commission at this session, and also by commending the work of the former Chairman, Ambassador Piet de Klerk. | Г-н Дуарти (говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы поздравить Вас, посол Анджей Товпик, с избранием на пост Председателя Комиссии по разоружению на этой сессии, а также поблагодарить бывшего Председателя Комиссии посла Питера де Клерка за проделанную работу. |
| Mr. Andrzej Jagusiewicz served as Chairperson of the workshop and Ms. Elisabeth Schmid served as Vice-Chairperson. | Работой совещания руководили его Председатель г-н Анджей Ягусевич и заместитель Председателя г-жа Элизабет Шмид. |
| Those were the times, weren't they, Andrzej? | Однако это были времена, Анджей... Думаешь? |
| After the birth of Andrzej, they returned to Poland. | После рождения Анджея они вернулись в Польшу. |
| At its first meeting, the Commission elected Sandor Mulsow Flores as Chairman and Andrzej Przybycin as Vice-Chairman. | На первом заседании Комиссия избрала своим Председателем Сандора Мульсова Флореса, а его заместителем Анджея Пшибыцина. |
| At its 162nd meeting, the Council elected Andrzej Przybycin (Poland) as President of the Council for 2011. | З. На своем 162м заседании Совет избрал Председателем Совета на 2011 год Анджея Пжибыцина (Польша). |
| Andrzej's rucksack Why should somebody else bury it... | Это рюкзак Анджея. Почему я должен с этим возиться? |
| I remember the twitch in Andrzej's face when I told him about Edward's chemo. | Я помню, как дернулось лицо Анджея, когда я сказала, что Эдвард начал химию, что я не могу сейчас от него уехать, |
| Davenport-Schinzel sequences were first defined in 1965 by Harold Davenport and Andrzej Schinzel to analyze linear differential equations. | Последовательности Дэвенпорта - Шинцеля были впервые определены в 1965 году Гарольдом Дэвенпортом и Анджеем Шинцелем для анализа линейных дифференциальных уравнений. |
| Historians assume that Katowice was founded on the right bank of the Rawa river by Andrzej Bogucki in around 1580. | Историки полагают, что Катовице был основан на правом берегу реки Равы Анджеем из Богуциц примерно в 1580 году. |
| The Jesuit Church was founded by King Sigismund III Vasa and Podkomorzy Andrzej Bobola (the Old) at Piotr Skarga's initiative, in 1609, for the Jesuits. | Костёл иезуитов был основан королём Сигизмундом III Ваза и подкоморием Анджеем Боболи Старым по инициативе Петра Скарги в 1609 году для иезуитов. |
| In 1747 the Załuski Library was established in Warsaw by Józef Andrzej Załuski and his brother, Andrzej Stanisław Załuski. | В 1747 году в Варшаве была основана Библиотека Залуских братьями Юзефом Анджеем и Анджеем Станиславом Залусскими. |
| A film based on the poem was made in 1999 by Andrzej Wajda. | Новейшая экранизация создана в (1999) Анджеем Вайдой. |
| The third Vice-Chairperson, Andrzej Olszowka (Poland), would assist the Chairperson in the conduct of the work in plenary meetings. | Третьему заместителю Председателя Анджею Ольшовке (Польша) было поручено оказывать содействие Председателю в ведении работы пленарных заседаний. |
| At the outset, I wish to commend its departing Chairman, Ambassador Andrzej Towpik, for his competent stewardship of the work of the Commission last year. | Я хотел бы прежде всего выразить признательность ее предыдущему Председателю послу Анджею Товпику за его компетентное руководство работой Комиссии в прошлом году. |
| First of all, we would like to sincerely thank Ambassador Andrzej Towpik, former Chair of the Disarmament Commission, for his work at the previous session. | Прежде всего мы хотели бы выразить искреннюю признательность прежнему Председателю Комиссии по разоружению послу Анджею Товпику за работу, проделанную им в ходе предыдущей сессии. |
| The President: I should like to express my sincere thanks to Ambassador Eladio Loizaga of Paraguay and Ambassador Andrzej Towpik of Poland, the two Co-Chairs of the Ad Hoc Working Group, who have so ably conducted the Group's discussions and complex negotiations. | Председатель: Я хотел бы выразить искреннюю признательность послу Парагвая Эладио Лоисаге и послу Польши Анджею Товпику, двум сопредседателям Специальной рабочей группы, которые столь умело провели дискуссии Группы и сложные переговоры. |
| The version of this conjecture for k = 5 was made by Wacław Sierpiński, and the full conjecture is due to Andrzej Schinzel. | Версия этой гипотезы для к = 5 высказана Вацлавом Серпинским, а полная версия гипотезы принадлежит Анджею Шинцелю. |
| The catalogue is published in Poland by Firma Handlowo-Usługowa Andrzej Fischer, 41-902 Bytom, Rynek 11. | Каталог издаётся в Польше фирмой Анджея Фишера, которая располагается в Бытоме по адресу: Firma Handlowo-Usługowa Andrzej Fischer, Rynek 11, 41-902 Bytom. |
| Andrzej Juliusz Sarwa (; born 12 April 1953 in Sandomierz) a Polish prose writer, poet, journalist. | Andrzej Juliusz Sarwa; род. 12 апреля 1953 года в Сандомире) - польский писатель, поэт, журналист. |
| Noted Polish composer Andrzej Panufnik composed his Bassoon Concerto (1985) in memory of Popiełuszko. | Andrzej Panufnik) написал в память о Попелушко фаготный концерт (Bassoon Concerto (1985)). |
| An encounter with the art critic Andrzej Matynia lead to Kufayev's first solo exhibition, Eternal Compromise at the Monetti Gallery, Warsaw. | Встреча с арт-критиком Andrzej Маtynia привела к первой персональной выставке под названием Вечный Компромисс, в Galeria Monetti, Варшаве. |
| Since 2003, the Dictionary's editor has been Andrzej Romanowski. | С 2003 должность редактора занимает литературовед Анджей Романовский (Andrzej Romanowski). |