| Stand in half-turn, especially if you wear trousers, tight skirt or other clothes telling about your anatomy: overweight of hips will be not so evident on three-quarter snap than on full-length one. | Позируйте вполоборота, особенно если на вас брюки, юбка в обтяжку или другая одежда, выдающая анатомию: излишки на тазобедренной части тела на снимке в "три четверти" будут не так заметны, как анфас. |
| De humani corporis fabrica libri septem (Latin for "On the fabric of the human body in seven books") is a set of books on human anatomy written by Andreas Vesalius (1514-1564) and published in 1543. | «О строении человеческого тела, в семи книгах» (De humani corporis fabrica libri septem) - учебник по анатомии человека, написанный Андреасом Везалием в 1543 году. |
| But for them, anatomy isn't just something to memorize, but a base from which to understand the human body on a meaningful level; to depict it in ways that we can relate, whether it be through cartoons, body painting or street art. | Однако для них анатомия не ограничивается заучиванием, а является основой для познания человеческого тела с разных сторон, для изображения её в доступной форме, будь то карикатуры, рисунки на теле или стрит арт. |
| To be honest, I have a 4.0 in AP Biology and there are parts of the human anatomy I have never seen before on these walls. | У меня была твердая четверка по анатомии, но здесь есть такие части тела, которые я даже на картинках ни разу не видела. |
| Fish measurement is the measuring of the length of individual fish and of various parts of their anatomy. | Измерение рыб - это определение размеров отдельных рыб, различных частей их анатомии и соотношений между частями тела. |
| William Cheselden publishes Anatomy of the Human Body and it becomes a popular work on anatomy, at least in part due to it being written in English rather than Latin. | Уильям Чеселден опубликовал свой труд «Анатомия человеческого тела», быстро ставший популярным, отчасти из-за того, что был написан на английском языке, а не на латыни. |
| It aims to put the body-snatchers out of business by assigning the unclaimed bodies of the poor to the anatomy schools. | Оставит похитителей тел не у дел, предоставляя анатомическим школам тела бедняков. |
| I'm a historian by training, and what I study in that case is the way that people have dealt with anatomy - meaning human bodies, animal bodies - how they dealt with bodily fluids, concepts of bodies; how have they thought about bodies. | Я историк по образованию, и поле моих исследований в этой области это то, как люди воспринимали анатомию, то есть человеческие тела, тела животных - как люди относились к телесным жидкостям, к самой концепции тела, и что они думали о теле. |