| Technical Configuration Analyst (P-3) | Специалист по анализу технической конфигурации (С-З) |
| Policy Analyst, Human Development Report Office, UNDP, New York, 1989-1995 | Специалист по анализу политики, Отдел по подготовке «Доклада о развитии человека», ПРООН, Нью-Йорк, 1989 - 1995 годы |
| Adam Parker, FBI behavioral analyst. | Адам Паркер, ФБР, специалист по анализу поведения. |
| One expert video analyst has viewed, indexed and analysed videotapes of material broadcast in the former Yugoslavia during the conflict, to enable investigation and prosecution teams to identify relevant evidence. | Один специалист по анализу видеоматериалов просматривал, индексировал и анализировал видеозаписи материалов, транслировавшихся в бывшей Югославии во время конфликта, с целью оказания следственным группам и группам обвинения помощи в выявлении соответствующих доказательств. |
| Each drafting group was assigned an analyst whose job was to make sure that the gender perspective was taken into account in the textbook design. | К каждой редакционной группе был прикреплен специалист по анализу, задача которого состоит в том, чтобы обеспечить учет гендерной проблематики при разработке соответствующего учебника. |
| Whether to translate is decided by a trial or investigation team or by a specialized analyst. | Решение о том, переводить документ или нет, решает судебная или следственная группа или специалист по анализу данных. |
| The staff members concerned were the Assistant Humanitarian Coordinator for Observation, the Legal Adviser, the Senior Reports Officer, a reports officer and a data analyst. | Этими сотрудниками являлись помощник Координатора по гуманитарным вопросам по наблюдению, советник по правовым вопросам, старший сотрудник по вопросам отчетности, сотрудник по вопросам отчетности и специалист по анализу данных. |
| Mr. Jean-Michel Pasteels, Market Analyst, International Trade Centre, Geneva | Г-н Жан-Мишель Пастелс, специалист по анализу рынков, Международный торговый центр, Женева |
| For those reasons, it is essential to have a Business Analyst involved in the complete life cycle of the project. | Для этого необходимо, чтобы специалист по анализу рабочих процессов был участником проекта на протяжении всего срока его реализации. |
| World Energy Outlook 2004, by Nicola Pochettino, Energy Analyst, International Energy Agency. | "Перспективы мировой энергетики в 2004 году", Никола Почеттино, специалист по анализу энергетики, Международное энергетическое агентство; |
| The Security Analyst post will be responsible for monitoring compliance by the Pension Fund with its established security policy and defined security standards and will report incidents to the Security Officer as they arise. | Специалист по анализу информационной безопасности будет отвечать за мониторинг соблюдения со стороны Пенсионного фонда принятой политики в сфере безопасности и установленных стандартов безопасности и будет докладывать о любых инцидентах сотруднику по вопросам безопасности. |
| Guided by the UN/CEFACT Modeling Methodology of the BCF, a UMM knowledgeable Business Analyst facilitates Business Experts in defining the boundary around the business problem, identifying the affected business processes, business objectives, stakeholders, and constraints. | Руководствуясь методологией моделирования СЕФАКТ ООН, применяемой в контексте РМДС, специалист по анализу деловых операций, знающий УММ, помогает экспертам по вопросам деловых операций очертить границы конкретной деловой проблемы, а также определить характер и цели соответствующих деловых операций, их участников и существующие препятствия. |
| They include four salaried attorneys, eight volunteer attorneys, seven paid student assistants, two computer programmers, one documentarian, a media source analyst, a researcher and five other volunteers. | В их число входят четыре получающих оклад юриста, восемь юристов, работающих на добровольной основе, семь получающих плату студентов-ассистентов, два компьютерных программиста, один документалист, специалист по анализу источников средств информации, исследователь и пять других добровольцев. |
| Business Analyst (Inspira) | Специалист по анализу рабочих процессов («Инспира») |
| Business Analyst (P-4) | Специалист по анализу рабочих процессов (С-4) |
| June 1975-July 1979 Regional Accounts and Budget Analyst for Africa | Специалист по анализу счетов и бюджету для Африканского региона |
| Each team was comprised of an investigation team leader, eight investigators and a criminal intelligence analyst. | Каждая группа включала руководителя следственной группы С-4; восемь следователей и специалист по анализу агентурных данных уголовной полиции С-2. |