| Each analyser shall be calibrated as often as necessary and in any case in the month before type approval testing and at least once every six months for verifying conformity of production. | 2.1.1 Каждый анализатор калибруется по мере необходимости, но в любом случае за месяц до испытания для официального утверждения типа и не реже одного раза в шесть месяцев для проверки соответствия производства. |
| The hydrocarbon analyser shall be fitted with a device to record electrical signal output either by strip chart recorder or other data processing system at a frequency of at least once per minute. | 4.3.2.1 Анализатор углеводородов должен быть снабжен устройством, позволяющим регистрировать выходные электрические сигналы либо на градуированной ленте, либо с помощью любой другой системы обработки данных с частотой не менее одного раза в минуту. |
| Particle analyser terminal phase countdown. | Анализатор частиц вошел в заключительную фазу. |
| The hydrocarbon analyser shall be of the Heated Flame Ionisation Detector type with detector, valves, pipework, etc, heated so as to maintain a gas temperature of 463K ± 10K. | Для анализа содержания углеводородов используется анализатор типа нагреваемый пламенно-ионизационный детектор, состоящий из детектора, клапанов, системы трубопроводов и т.д., нагреваемый таким образом, чтобы удерживать температуру газа на уровне 463 К ± 10 К. |
| GEO Occupancy Analyser Tool project | Проект "Анализатор заполненности геостационарной орбиты" |
| The analyser shall be installed either directly in the exhaust pipe (in-situ) or within an analyser cabinet using extractive sampling in accordance with the instrument manufacturers instructions. | Анализатор устанавливают либо непосредственно в выхлопную трубу (на месте) или в камеру анализатора с использованием взятых проб в соответствии с указаниями изготовителя данного прибора. |
| Laboratory analyzis - Automatic Analyser Stat Fax 303 Plus and Stat Fax 2200, semi- automatic Chemistry Analyser Dirui DR-7000D, Automatic Coagulation Analyser DIAcheck C1 from DIALAB. | В процессе многопрофильной лабораторной диагностики используются иммуноферментные автомат анализаторы Stat Fax 303 Plus и Stat Fax 2200, полуавтоматный биохимический анализатор Dirui DR-7000D, автоматный коагулометр DIAcheck C1 фирмы DIALAB. |
| Analyser that is easily installed will allow you to receive necessary statistics, in the convenient format, e.g. quantity of goods that had been sold over the last month, sales geography, and the most popular goods and so on. | Легко настраиваемый анализатор позволит Вам мгновенно получить в удобном формате статистику по интересующему Вас запросу, как то: количество проданных товаров за последний месяц, география торговли, наиболее популярные товары и тому подобное. |