Перевод analyser с английского на русский

• анализатор
• газоанализатор

Анализатор (примеров 58)

The Subcommittee noted that a representative of Colombia had made a presentation entitled "GEO occupancy analyser tool" at the COSPAR/IAF symposium.
Подкомитет отметил, что на симпозиуме КОСПАР/МАФ представитель Колумбии сделал доклад по теме "Анализатор заполненности ГСО".

The analyser eliminated the need for follow-up calls and visits, thereby freeing staff to undertake other clinical interventions.
Этот анализатор устраняет необходимость последующих посещений и визитов, что высвобождает ветеринарам время для оказания другой клинической помощи.

The contractor intends to purchase a video sledge, television grab and XRF analyser during the coming year.
В следующем году контрактор намеревается приобрести буксируемый видеомодуль, телевизионный грейфер и рентгено-флуоресцентный анализатор.

ASI provided the following payloads and subsystems for both the Rosetta orbiter and the Philae lander: (a) Grain impact analyser and dust accumulator.
Для орбитального зонда Rosetta и посадочного модуля Philae АСИ предоставило следующие приборы и подсистемы: а) импульсный анализатор частиц и пыленакопитель.

Each analyser shall be calibrated as often as necessary and in any case in the month before type approval testing and at least once every six months for verifying conformity of production.
2.1.1 Каждый анализатор калибруется по мере необходимости, но в любом случае за месяц до испытания для официального утверждения типа и не реже одного раза в шесть месяцев для проверки соответствия производства.

Газоанализатор (примеров 5)

Other systems may be used for conveying the samples to the analyser (three-way stop valves, for example).
Могут также использоваться другие системы для доставки проб в газоанализатор (например, трехходовые запорные краны).

The flame ionisation analyser shall be recalibrated periodically, at intervals of not more than one month, using air/propane or air/hexane mixtures with nominal hydrocarbon concentrations equal to 50 per cent and 90 per cent of full scale.
Пламенно-ионизационный газоанализатор периодически подлежит повторной калибровке, которая проводится не реже одного раза в месяц, с использованием смесей воздух/пропан или воздух/гексан при номинальной концентрации углеводородов 50% и 90% полной шкалы.

As an alternative, other ways of transporting the samples to the analyser may be used (three-way stopcocks, for instance).
В качестве альтернативы допускается применение других способов направления проб в газоанализатор (например, трехходовых запорных кранов);

The quantity of gas at the indicated pressure compatible with the correct functioning of the equipment shall be injected into the analyser with the aid of the flow metre and the pressure-reducing valve mounted on each gas cylinder.
7.2.3.1 В газоанализатор при помощи клапана регулирования расхода и редукционного клапана, установленных на каждом газовом баллоне, закачивается при указанном давлении, совместимом с надлежащим функционированием оборудования, определенное количество газа.

The analyser shall be of the sector field mass spectrometry type, calibrated with hydrogen.
Используют секторальный газоанализатор масс-спектрального типа, калиброванный с помощью водорода.