| In small doses, it's a powerful analgesic specifically used for the pain of heroin withdrawal. | В малых дозах это сильный анальгетик, используемый для снятия боли при героиновой ломке. |
| If I gave you an analgesic, it would suppress your respiration. | Если я дам тебе анальгетик, он подавит твою дыхательную функцию. |
| Meptazinol (trade name Meptid) is an opioid analgesic developed by Wyeth in the 1970s. | Мептазинол (торговое название Meptid) - опиоидный анальгетик, разработанный Уайетом в 1970-х годах. |
| Manufacture of isobutyl acetophenone (ibuprofen - analgesic) | Производство изобутилацетофенона (ибупрофен - анальгетик) |
| hardly enough to complain about, but I'm willing to give you a mild analgesic. | Не о чем беспокоиться, но я дам вам слабый анальгетик. |
| Alice, would you get me an analgesic? | Элис, дашь мне болеутоляющее? |
| Put an analgesic and some vitamins too. | Я давала ему это же и болеутоляющее. |
| Opiate abuse may mask underlying medical problems such as inflammation and infections because of the analgesic effect of the drugs. | Поскольку опиаты оказывают болеутоляющее действие, то злоупотребление ими может скрывать симптомы таких серьезных проблем со здоровьем, как воспаления и инфекции. |
| Kyotorphin has an analgesic effect, but it does not interact with the opioid receptors. | Киотрофин имеет обезболивающее действие, но он не влияет на опиоидные рецепторы. |
| Please take an analgesic and return in 24 hours. | Пожалуйста, примите обезболивающее и вернитесь через 24 часа. |
| Please give me some analgesic. | Дайте мне обезболивающее, пожалуйста. |
| Because N-type voltage-dependent calcium channels are related to algesia (sensitivity to pain) in the nervous system, ω-conotoxin has an analgesic effect: the effect of ω-conotoxin M VII A is 100 to 1000 times that of morphine. | Поскольку N-тип потенциал-зависимых кальциевых каналов связан с альгезией (чувствительность к боли), то ω-конотоксин оказывает обезболивающее действие: эффект ω-конотоксина M VII A в 100-1000 раз превышает анальгезирующий эффект морфина. |
| Analgesic, induces mild euphoria. | Обезболивающее, вызывает легкую эйфорию. |
| MPTP was first synthesized as a potential analgesic in 1947 by Ziering et al. by reaction of phenylmagnesium bromide with 1-methyl-4-piperidinone. | МФТП был впервые синтезирован в качестве обезболивающего средства в 1947 году Зирингом и его сотрудниками, реакцией фенилмагнийбромида с 1-метил-4-пиперидинона. |
| Remifentanil is used as an analgesic during induction and maintenance of general anaesthesia, in post-operative anaesthesia, and in monitored anaesthesia care. | Ремифентанил используется в качестве обезболивающего средства при общей анестезии, послеоперационной анестезии и регулируемом наркозе. |
| Metopon (5-methyldihydromorphone) is an opioid analogue that is a methylated derivative of hydromorphone which was invented in 1929 as an analgesic. | Метопо́н (5-метилгидроморфона гидрохлорид) является аналогом опиата, производный метилированного гидроморфона который был изобретен в 1948 году в качестве обезболивающего средства. |
| It is a highly potent analgesic drug several hundred times more potent than morphine. | Ацеторфин - мощный болеутоляющий препарат, в несколько тысяч раз сильнее, чем морфий. |
| In animal studies it produces potent analgesic effects that are blocked by levallorphan and so appear to be μ-opioid mediated, but it fails to produce constipation or respiratory depression, and is neither rewarding or aversive in conditioned place preference protocols. | В исследованиях на животных он оказывает мощный болеутоляющий эффект, который блокируется леваллорфаном, поэтому кажется, что он связывается с μ-опиоидными рецепторами, однако характерных запора и угнетения дыхания не происходит, а также не появляется ни эффекта вознаграждения, ни раздражения в методике условного предпочитаемого места. |
| Combination drugs of paracetamol and strong opioids such as morphine improve analgesic effect. | Комбинация препаратов парацетамола и сильных опиоидов, такие как морфин, улучшают анальгетический эффект. |
| Its antidepressant effects are similar to other tricyclic antidepressant drugs but it has a more rapid action, is better tolerated and has little cardiovascular, analgesic or anorectic effects. | Его антидепрессивное воздействие аналогично воздействию других трициклических депрессантов, однако аминептин действует быстрее, легче переносится, а также оказывает меньшее воздействие на сердечно-сосудистую систему и имеет меньший анальгетический и аноректический эффект. |
| It is a highly effective analgesic, 25-40 times more potent than morphine. | Бупренорфин является чрезвычайно эффективным обезболивающим средством, в 25-40 раз более мощным, чем морфин. |
| According to most economists and political commentators, the latest Greek bailout was little more than an analgesic. | По мнению большинства экономистов и политических комментаторов, новый пакет финансовой помощи Греции является не более чем обезболивающим средством. |