Перевод painkiller с английского на русский

• болеутоляющее
• обезболивающее
• Painkiller
• болеутолитель

Болеутоляющее (примеров 19)

I need a painkiller, not a...
Нет! - Мне нужно болеутоляющее, а не...

I'll give you a painkiller, it'll help.
Я дам вам болеутоляющее, оно поможет.

Pint and a painkiller, ta, Jamie.
Пинту и болеутоляющее, пожалуйста, Джейми.

Then I'll give you a painkiller, too.
Тогда я еще дам вам болеутоляющее.

Next, left-handed painkiller or right-handed painkiller?
Далее, болеутоляющее в левой руке или правой?

Обезболивающее (примеров 21)

Administer a prescription painkiller to a patient who's in pain?
Применить прописанное обезболивающее к пациенту, который страдает от боли?

It's just a little painkiller.
Это всего лишь обезболивающее.

He needed a painkiller, jim.
Ему нужно обезболивающее, Джим.

The painkiller I gave her isn't having much effect.
Обезболивающее, которое я ей дал, практически не имело эффекта.

I'll try, but the painkiller sort of wore off.
Я попытаюсь, но обезболивающее уже не действует.

Painkiller (примеров 13)

Korean metal band Mahatma covered "Painkiller" on their 2007 album Perseverance.
Корейская металлическая группа Mahatma сделала кавер «Painkiller» для своего альбома «Perseverance» в 2007 году.

"Gamerankings: Painkiller: Battle out of Hell".
Руководство и прохождение по «Painkiller: Battle out of Hell» (рус.).

In 2010 he directed the first-season episode "Painkiller" for the legal drama series The Good Wife.
В 2010 году, он снял эпизод «Painkiller» первого сезона юридического драматического сериала «Хорошая жена».

The game is narrated through animated text messages, and starts when Belial, the hero of Painkiller: Overdose, saves Daniel Garner from Eve, the current queen of Hell.
Игра начинается с того, что Белиал, главный герой Painkiller: Overdose, спасает Дэниеля Гарнера от Евы, которая стала новой владычицей Ада.

Reviewers cited the visual quality and the intensity of the gameplay as strong points, evoking comparisons to other "old school" shooters as Serious Sam or Painkiller.
Большинство рецензентов особо отметили впечатляющую визуальную составляющую и интенсивный игровой процесс, сравниваемый с такими представителями шутеров «старой школы», как Serious Sam и Painkiller.

Болеутолитель (примеров 2)

On the night before Amber died, the emergency room doc called in two prescriptions - an antibiotic and a painkiller.
Ночью перед тем, как убили Эмбер, врач в больнице выписал ей два лекарства - антибиотик и болеутолитель.

Did you give that cat some painkiller?
А не давал ли ты ему болеутолитель?