Перевод painkiller с английского на русский

• болеутоляющее
• обезболивающее
• Painkiller
• болеутолитель

Болеутоляющее (примеров 19)

I need a painkiller, not a...
Мне нужно болеутоляющее, а не...

Can you please Google what the strongest painkiller a pregnant person can take is?
Погугли, пожалуйста, какое самое сильное болеутоляющее можно принимать беременным?

Hydrocodone is a painkiller.
Гидрокодон - это болеутоляющее.

If you have pain, take a painkiller.
Если у вас что-то болит, примите болеутоляющее.

But the doctor in the prison is really a paramedic and, in his view, the only treatment is Akamol, a kind of aspirin, a painkiller.
Однако функции тюремного врача фактически выполняет санитар, считающий, что единственным лекарством является акамол, болеутоляющее средство типа аспирина.

Обезболивающее (примеров 21)

Stole a painkiller and half a beer from my mom's boyfriend.
Стащила обезболивающее и полбулылки пива у дружка моей мамы.

I can do it myself and then give her a painkiller for now.
Я могу сейчас сделать это сам, а затем дать ей обезболивающее.

Administer a prescription painkiller to a patient who's in pain?
Применить прописанное обезболивающее к пациенту, который страдает от боли?

It's just a little painkiller.
Это всего лишь обезболивающее.

When did you take your last painkiller?
Когда ты последний раз принимал обезболивающее?

Painkiller (примеров 13)

In 2010 he directed the first-season episode "Painkiller" for the legal drama series The Good Wife.
В 2010 году, он снял эпизод «Painkiller» первого сезона юридического драматического сериала «Хорошая жена».

That same year the EP Freedom Call was released, containing cover versions of Judas Priest's "Painkiller".
В том же году вышел второй мини-альбом Freedom Call, содержащий кавер-версию на песню Judas Priest «Painkiller».

In issue 137 (November 2005) of Terrorizer magazine, the album was included in the top 20 power metal albums of all time, alongside Judas Priest's Painkiller, Helloween's Keeper of the Seven Keys Part II and Cirith Ungol's King of the Dead.
В выпуске 137 (ноябрь 2005 г.) журнала Terrorizer альбом был включен в топ-20 пауэр-металлических альбомов всех времён, наряду с Painkiller Judas Priest, Keeper of the Seven Keys Part II Helloween и King of the Dead Cirith Ungol.

Most of his successes have been with one-versus-one deathmatch games including Quake III Arena, Unreal Tournament 2003, and Painkiller.
Бо́льшую часть его достижений составили выступления в deathmatch-дисциплинах один-на-один, включая Quake III Arena, Unreal Tournament 2003 и Painkiller.

Together, Daniel and Belial fight a big battle through her minions in Purgatory, until they've found Bill Sherman, the protagonist of Painkiller: Resurrection.
Вместе, Дэниель и Белиал сражаются в Чистилище против многочисленных орд демонов, пока не находят Билла Шермана, главного героя Painkiller: Resurrection.

Болеутолитель (примеров 2)

On the night before Amber died, the emergency room doc called in two prescriptions - an antibiotic and a painkiller.
Ночью перед тем, как убили Эмбер, врач в больнице выписал ей два лекарства - антибиотик и болеутолитель.

Did you give that cat some painkiller?
А не давал ли ты ему болеутолитель?