Перевод anaesthesia с английского на русский

Yes, hypnotic anaesthesia can be surprisingly effective though it seems to work mostly by helping you relax.

Да, гипнотическая анестезия может быть удивительно эффективной, хотя, похоже, она помогает в основном тем, что расслабляет человека.

Other direct causes of maternal deaths include ectopic and molar pregnancies, embolisms and consequences of interventions such as anaesthesia.

К числу других прямых причин материнской смертности относятся внематочная беременность и хореонаденома, эмболия и последствия медицинских процедур, таких, как анестезия.

The prolonged anaesthesia could be catastrophic to both mom and baby.

Длительная анестезия может стать катастрофой и для мамы, и для ребенка.

To receive treatment or anaesthesia in private hospitals or to be present for the completion of any medical procedures involving their dependents;

лечение или анестезия в частных больницах или проведение любых медицинских процедур с их иждивенцами;

I don't know, like, anaesthesia and stuff for-for him?

Ну не знаю, анестезия и все такое для него?

We'd have to increase Glenda's anaesthesia, and...

Придется усилить её наркоз, а...

Local anaesthesia is usually sufficient and swelling or wound-associated tenderness rarely occur.

Местный наркоз, как правило, вполне достаточен для этих целей, опухания и болезненность раны практически не наблюдались.

With him you'll be in better hands than with a plastic surgeon who will most likely recommend silicon, scalpel, and general anaesthesia.

Уход будет намного лучше, чем у пластических хирургов, которые возможно пропагируют силикон, скальпель и общий наркоз.

General anaesthesia is preferably used for fearful patients, major surgical procedures (e. g. implants with the simultaneous tooth removal with/or without bone augmentation) and for the complete restoration of all teeth (grinding down of teeth and fillings).

Общий наркоз используется, как правило, для лечения пациентов, испытывающих страх, при значительных хирургических вмешательствах (напр., имплантации с одновременным удалением зубов и/или реставрацией зубов) и при полной санации всех зубов (шлифовка зубов и пломб).

The patient reacts to anaesthesia.

Пациент не переносит общий наркоз.

Service providers may further humiliate them, provide inadequate anaesthesia and care, and charge excessive fees.

Кроме того, такие учреждения могут подвергать их унижениям, не обеспечивать надлежащего обезболивания и ухода, а также взимать чрезмерную плату за предоставляемые услуги.

In the anaesthesia discussion we decide with you which anaesthesia procedure is appropriate for the operation.

Мы считаемся с возможными страхами и сомнениями своих пациентов и совместно с ними принимаем решение относительно метода обезболивания.

Skills in anaesthesia should be improved at all levels of care, particularly at Level 1 hospitals; and

Необходимо повышать квалификацию анестезиологов на всех уровнях оказания медицинской помощи, в частности в больницах первого уровня и

Examine to confirm prolapse, notify O.B., anaesthesia, peds, ensure constant decompression of cord until delivery, which will be a stat section under general anaesthesia.

Обследовать на подтверждение выпадения, оповестить акушеров, анестезиологов, педиатров, обеспечить постоянную декомпрессию пуповины вплоть до родов, и они будут кесаревым сечением под общей анестезией.

The procedure is made under loco-regional anaesthesia or general anaesthesia. In many cases the procedure is done in hospitals as a one or more day treatment.

Тогда как при оперативном вмешательстве каждое новое вмешательство несёт за собой опасность новых рубцов.