| Further, although Anaconda provides an option for upgrading from earlier major versions of Red Hat Enterprise Linux to Red Hat Enterprise Linux 5.3, Red Hat does not currently support this. | Стоит отметить, что хоть Anaconda предоставляет возможность обновления предыдущих версий Red Hat Enterprise Linux до 5.3, Red Hat это не поддерживает. |
| The video broke Vevo's 24-hour viewing record by accumulating 20.1 million views in its first day of release, beating the 19.6 million 24-hour record previously held by Nicki Minaj for the music video of her song "Anaconda" in 2014. | Видео поставило на Vevo рекорд по числу просмотров за 24 часа, собрав за это время 20,1 млн зрителей в первый день релиза, побив рекорд в 19,6 млн просмотров за 24 часа, ранее принадлежавший Nicki Minaj и её клипу «Anaconda» (2014). |
| As a result, it is not possible to install or format devices that are larger that 2 TB with Anaconda, except on Itanium platforms. | В результате, установка или форматирование устройств объемом более 2Тб с помощью Anaconda оказывается невозможной, за исключением платформ Itanium. |
| Both privateers were condemned at Halifax and the British took them into service, Anaconda under her name, and Atlas as HMS St Lawrence. | Оба приза были впоследствии приняты в состав британского флота, Anaconda под его собственным именем, а Atlas под именем St-Lawrence. |
| parameter at the same time makes anaconda impose a restriction on the maximum size of the swap partition. It does not allow it to grow to fill the device. | заставит Anaconda ограничить максимальный размер раздела подкачки (swap) и не позволит нарастить раздел, заполнив устройство. |