Перевод anaconda с английского на русский

• анаконда
• Анаконду
• Anaconda

Анаконда (примеров 27)

For instance, during the United States-led operation "Anaconda" it was reported that some firefights lasted for up to 18 hours.
Например, по имеющимся данным, в ходе проводившейся США операции «Анаконда» продолжительность отдельных боев составляла до 18 часов.

There's a bigger one: the anaconda.
Есть еще больше: анаконда.

Then I saw you, and I was like, "What, did an anaconda get loose on the bed?"
А потом вдруг ты и я прям: что анаконда делает в кровати?

Now, the Anaconda Realty Trust is what you need to be looking at.
Траст недвижимости Анаконда - вот то, на что вам сейчас нужно смотреть.

And he bought into this Anaconda Realty Trust?
И он вложился в этот траст недвижимости Анаконда?

Анаконду (примеров 4)

I put your husband in Anaconda Realty.
Да я направил вашего мужа в Анаконду.

So I was just telling Abe here how I put your husband into Anaconda.
Так вот, я только что говорил Эйбу, как направил вашего мужа в Анаконду.

He put 150 grand into Anaconda.
Он вкладывает 150 тысяч в Анаконду.

Did you see Anaconda?
Вы смотрели "Анаконду"?

Anaconda (примеров 30)

The representative also provided information on the "Premio Anaconda", which screens and awards the best indigenous video in Latin America and the Caribbean depicting the values and cultures of indigenous peoples.
Представитель также рассказал о проекте "Premio Anaconda", в рамках которого среди коренных народов региона Латинской Америки и Карибского бассейна организуются конкурсы на лучший видеофильм, пропагандирующий ценности и культуру коренного населения, победители которых получают награды.

When installing from CD-ROM or DVD-ROM on a system with an iBFT-configured network device, Anaconda will not include any iBFT-configured storage devices unless networking is configured.
При выполнении установки с CD или DVD в системе с сетевым устройством iBFT программа Anaconda не включит iBFT-настроенные накопители, если сетевое подключение не настроено.

"Gentoo done right" is the title for a Mad Penguin article about Vidalinux, the Gentoo spinoff installing via RedHat's Anaconda and supplying binaries on a Gentoo core system.
"Gentoo, сделанный правильно" заголовок статьи в Mad Penguin о Vidalinux, основанный на Gentoo дистрибутив с инсталлятором Anaconda от RedHat и бинарниками ядра системы Gentoo.

Further, although Anaconda provides an option for upgrading from earlier major versions of Red Hat Enterprise Linux to Red Hat Enterprise Linux 5.3, Red Hat does not currently support this.
Стоит отметить, что хоть Anaconda предоставляет возможность обновления предыдущих версий Red Hat Enterprise Linux до 5.3, Red Hat это не поддерживает.

As a result, it is not possible to install or format devices that are larger that 2 TB with Anaconda, except on Itanium platforms.
В результате, установка или форматирование устройств объемом более 2Тб с помощью Anaconda оказывается невозможной, за исключением платформ Itanium.