| Multichannel shooting complex "Amur". | Многоканальный стрельбовый комплекс «Амур». |
| Two local shepherds, Amur and Nasser, have volunteered to tend the equipment full-time. | Два местных пастуха, Амур и НАссер, вызвались присматривать за оборудованием всё это время. |
| The contamination of the river Amur, which flows from China, has been a major concern in Khabarovsky Krai. | Загрязнение реки Амур, которая течет из Китая, вызывает особенно большую тревогу в Хабаровском крае. |
| Other such Chinese territories contain the headwaters of rivers like the Irtysh, Illy, and Amur, which flow to Russia and Central Asia. | Другие подобные китайские территории содержат верховья таких рек, как Иртыш, Или и Амур, текущих в Россию и Центральную Азию. |
| In the case of Amur v. France, decided on 25 June 1996, the Court did not examine the situation in Somalia. | В деле Амур против Франции, решение по которому было вынесено 25 июня 1996 года, суд не рассматривал ситуацию в Сомали. |
| The Sungari/Songhua River is not a transboundary watercourse, due to its impact on the Amur, it has been inserted in the assessment. | Река Сунгари не является трансграничным водотоком и была включена в оценку с учетом ее воздействия на Амур. |
| In Siberia the Ob, Yenisey, Lena and Amur are among the longest rivers in the world. | В Сибири Обь, Енисей, Лена и Амур являются одними из самых длинных рек в мире. |
| (c) The development of the Russian-Chinese scheme for the complex use of the transboundary river Amur (for 3000 km of the common border); | с) разработка российско-китайской системы комплексного использования трансграничной реки Амур (на протяжении З 000 км общей границы); |
| In 2007, AMUR planned on establishing a joint production with China's Geely Automobile, to produce models of Geely CK and the Chinese company Great Wall Motors for the production of SUVs ZXAuto Landmark; production trials began in May 2007. | В 2007 году АМУР планировал создание совместного производство с китайской компанией Geely Automobile, по выпуску модели Geely CK и китайской компаний «Great Wall Motors» по выпуску внедорожников ZXAuto Landmark. |
| Amur, Jenissey, Lake Baikal | Амур, Енисей, Озеро Байкал |
| Rivers Amur, Ussury, Argun' | Реки Амур, Уссури, Аргунь |
| The loudest names of the best producers of the past in Russia were Amur and Arko v. Muritzgrund, Brix v. Tollensental, ELCH v Winkel. | Наиболее громкие имена лучших производителей прошлого России - Амур и Арко ф. Мюритцгрунд, Брикс ф. Толлензеталь, Эльх ф. Винкель. |
| One to the Amur, another to the Kuzbass - the five-year-plan constriction sites. | Тот на Амур, тот в Челябу, в Кузбасс, на стройки пятилетки. |
| The Ussuri, shared by China and Russia, has its source in the southern part of the Sikhote-Alin Mountains, forms part of the Chinese-Russian border and confluences with the Amur at Khabarovsk. | Река Уссури, которую делят Китай и Россия, берет свое начало в южной части горного хребта Сихоте-Алин, частично служит границей между Китаем и Россией и впадает в Амур в Хабаровске. |
| River Amur (lower of confluence of Rivers Argun' and Shilka), River Ussury (lower of confluence with River Sungacha) and surrounded reservoirs | Река Амур от слияния рек Аргунь и Шилка и река Уссури от впадения в неё реки Сунгача, а также прилегающие водоемы |
| And it's called the Amur Falcon because it breeds in Amurland. | Это область вдоль реки Амур, вот она. |
| In July 2011, the joint venture was suspended due to AMUR's financial distress and bankruptcy. | В июле 2011 проект с ЗАО АМУР был приостановлен из-за его тяжёлого финансового положения и банкротства предприятия. |
| According to soldiers who witnessed the shooting, Amur had done nothing to provoke the soldiers. | Согласно заявлениям солдат, которые были свидетелями этого инцидента, связанного с применением огнестрельного оружия, Амур не делал ничего такого, что могло бы спровоцировать солдат. |
| Through the Olyokma, Tungur and Shilka Rivers he reached the Amur (Dauria), returned to Yakutsk and then went back to the Amur with a larger force in 1650-53. | Через Олёкму, Тунгир и Шилку он добрался до Амура (в Даурию), возвратился в Якутск, а затем в 1650-53 вернулся на Амур с большим отрядом. |
| The implementation of this task force was launched Upper Amur gold mining joint-stock company, which is using its own funds to build the first 105 miles, which connected the mine Dzhalindinsky on Amur to Nikolaevsk mines in the north of the Amur region. | Реализация данной задачи была начата силами Верхне-Амурской золотодобывающей акционерной компании, которая за счет собственных средств построила первые 105 верст, соединивших прииск Джалиндинский на р. Амур с прииском Николаевским на севере Амурской области. |