| Package for Ami Mor. | Пакет для Ами мора. |
| Good morning, Ami Mor. | Доброе утро, Ами мор. |
| Ami is the class president. | Ами - президент студсовета. |
| Dad, it's Ami. | Это я, Ами. |
| Ami, what's happening? | Ами, что происходит? |
| Mrs. Ami Diallo (Mali) | Г-жа Ами Диалло (Мали) |
| (Signed) Ami Diallo | (Подпись) Ами Диалло |
| Cher Ami was their last one. | Шер Ами был их последний. |
| Rumors say that Ami Ninomiya is the girls' representative. | А по слухам, девочка, которая пошла на свидание - Ами Ниномия. |
| But previously it's only been created for large-scale farms, so Ami Tabar took this and modularized it down to an eighth of an acre. | Но изначально она была создана для крупных ферм, поэтому Ами Табар смоделировал её на территории размером в 5 соток. |
| In The Idolmaster 2, Azusa Miura, Iori Minase and Ami Futami now form an independent unit with Ritsuko Akizuki as their producer. | В Idolmaster 2 Адзуса Миура, Иори Минасэ и Ами Футами образовывают собственную группу во главе с Рицуко Акидзуки. |
| When the characters enter high school, she joins Usagi, Ami, and Makoto at Azabu Jūban. | Когда персонажи поступают в старшие классы она присоединяется к Усаги, Ами и Макото в Адзабу Дзюбан. |
| I'd like you to meet Ami Mor, my latest client. | Познакомься, Ами мор, мой новый клиент. моя жена, Дафна. |
| She also describes Ami as looking like Noriko Sakai, a J-pop idol of the early 1990s, and in Ami's original debut, Usagi thinks to herself that Ami resembles Miss Rain, a character from another Takeuchi series. | Она также описывает Ами похожей на Норико Сакаи, звезду J-pop в начале 1990-х, и, когда Ами впервые появилась, Усаги думает про себя, что Ами похожа на мисс Реин, персонажа другого произведения Такэути. |
| Ami, Ami, I want to help out. | Ами, Ами, я хочу помочь. |
| Ami, please. Ami, I really do want to help. | Ами, я, правда, хочу тебе помочь. |
| She teases Ami when Ami continues calling her "Tsukino-san" (a formal way of speaking to classmates), saying that it is as if they are not friends. | Она даже дразнит Ами за то, что та продолжает называть её «Цукино-сан», то есть довольно формально, дескать, они будто не друзья. |
| Despite these alterations, certain aspects of the real Ami still remain. | Несмотря на эти изменения, некоторые черты настоящей Ами так и остались у неё. |
| If this goes sour, you could lose everything, Ami. | Если я потеряю твои деньги, у тебя ничего не останется, Ами. |
| Ami and I were just having a fascinating conversation. | мы с Ами ведем очень интересную дискуссию. |
| As a model Japanese student who works hard, does well in school, and is academically ambitious, Ami doesn't think twice about accepting the offer despite the loss this will mean of friends and Sailor Soldier activities. | Как примерная японская школьника, которая упорно трудится, хорошо учится и имеет академические амбиции, Ами долго не размышляет о принятии предложения, несмотря на расставание с друзьями и невозможность и дальше сражаться как воин. |
| Besides, Ami cooks, doesn't he? | Ами ведь умеет готовить? |
| You could end up like Ami. | А иначе закончишь как Ами. |
| Ami was the most popular female character in Animage's May 1993 poll, and an episode featuring her, Love for Ami?! | Ами была самым популярным женским персонажем в голосовании Animage в мае 1993, а серия с её участием «Love for Ami?! |
| Spokesperson for the Internal Security Minister Shlomo Ben Ami stated that Ben Ami's stated opposition the week before did not mean that he could stand in the way of court orders to demolish houses. | Представитель министра внутренней безопасности Шломо Бен Ами заявил, что сделанное им на прошлой неделе заявление не означает, что он может не выполнять судебные решения о разрушении домов. |