| The non-magnetic flakes - those are aluminum. | Немагнитная стружка - алюминий. |
| I bet he forgets the aluminum. | что он забудет про алюминий. |
| You machine your own aluminum? | Вы обрабатываете свой же алюминий? |
| Activated coal will not filter out the smallest amount of rust and residual aluminum, but the manufacturers stay quiet about this. | Мельчайшую ржавчину и остаточный алюминий активированный уголь не сорбирует, но производители об этом умалчивают. |
| And just a few short years following their discovery, aluminum changed from a precious metal costing as much as silver to a common structural material. | И всего несколько лет спустя после их открытия алюминий превратился из драгоценного металла, по стоимости равного серебру, в обыденный строительный материал. |
| Over about a month, he graduated me from cardboard to roofing aluminum called flashing and still, one of my all-time favorite attachment materials, POP rivets. | Примерно через месяц мы заменили картон на оцинкованный алюминий для крыши и на вечно любимые мною идеальные для крепления трубчатые заклёпки. |
| But then the technology of electrolysis came along and literally made aluminum so cheap that we use it with throw-away mentality. | Но затем появилась технология электролиза и фактически удешевила алюминий настолько, что мы его используем, как что-то одноразовое. |
| "Substitute coffee, fake aluminum, imitation rubber, paper bandages, wooden buttons." | "Заменителькофе, поддельный алюминий, ненастоящая резина, бумажные повязки, деревянные пуговицы". |
| These metallic ï, akes- they look like aluminum. | Вот эти металлические чешуйки... Кажется, это алюминий. |
| The Hall-Heroult cell operates at high temperature, a temperature high enough that the aluminum metal product is liquid. | Электролизер Холла-Эру работает при высоких температурах, настолько высоких, чтобы полученный алюминий оставался жидким. |
| If the Hall-Heroult Process is run using solar or wind power, aluminum could be used to store the energy produced at higher efficiency than direct solar electrolysis. | Если процесс Холла-Херулта запускается с использованием солнечной или ветровой энергии, алюминий может использоваться для хранения энергии, причем у такого процесса эффективность более высока, чем при прямом солнечном электролизе. |
| Along with the Hall-Héroult process, Bayer's solution caused the price of aluminum to drop about 80% in 1890 from what it had been in 1854. | Наряду с внедрением процесса Холла-Эру внедрение процесса Байера вызвало снижение цен на алюминий примерно на 80 % в 1890 г. по сравнению с 1854 годом. |
| While exports did indeed perform very well, Iceland's main exports are natural resources (fish and aluminum), demand for which held up well during the post-2008 global crisis. | Хотя экспорт действительно и показал хорошие результаты, основным экспортом Исландии являются природные ресурсы (рыба и алюминий), спрос на которые сохранился во время глобального кризиса после 2008 года. |
| After we dig through your trash for aluminum. | Только мы сперва покопаемся у вас на помойке, поищем алюминий. |
| Russian producers of non-ferrous metals: Rusal - the world's largest aluminum and clay. | Российские производители цветных металлов: Российский алюминий - крупнейший в мире производитель алюминия и глинозёма. |
| The car bodies were mainly aluminum. | В постройке шасси в основном использовали алюминий. |
| Now we'll look at our aluminum. | Сейчас мы посмотрим на наш таджикский алюминий. |
| I would've used aluminum, but I'm crazy. | Я бы предпочла алюминий, но я же сумасшедшая. |
| You and Sheldon go to the junkyard and pick up 6 square meters of scrap aluminum? | Вы с шелдоном идете на кладбище автомобилей и ищете нужный алюминий 6 квадратных метров аллюминиевого мусора? |
| What, and you think I want to see a documentary about aluminum can recycling? | А ты думаешь, я хочу смотреть документалку о том, как перерабатывают алюминий? |
| The byproduct of the reaction to create hydrogen is aluminum oxide, which can be recycled back into aluminum with the Hall-Héroult process, making the reaction theoretically renewable. | Побочным продуктом реакции с образованием водорода является оксид алюминия, который может быть переработан обратно в алюминий в рамках процесса Холла-Херулта, делая реакцию теоретически возобновляемой. |
| Alumina Aluminum Ingots Aluminum - Scrap Alloy Steel Aluminum... | Глинозем Алюминиевые Слитки Алюминий - Отходы Лигированная сталь Алюминий... |
| KS: So I'm sure all you engineers know that even though aluminum is a metal, it's not a magnetic something unexpected happens when you drop a magnet down an aluminum tube. | КШ: Я уверен, все инженеры знают, что хотя алюминий и металл, он не является магнитным материалом.Но кое-что необычное случается, если кинуть магнит в алюминиевую трубу. |
| You see, aluminum was the most valuable metal on the planet, worth more than gold and's the reason that the tip of the Washington Monument is made of aluminum. | Видите ли, алюминий был самым ценным металлом на планете, стоил больше золота и платины. |
| If we can't get aluminum, we'll find another way. | Раз не алюминий - придумывать сплав. |