Перевод altercation с английского на русский

Earlier, Shiri and Angel had an altercation in the hallway.

Ранее между Шири и Ангел была ссора в коридоре.

Either way, it was an altercation in an area of town we know has criminal activity.

Так или иначе, это была ссора в той части города, в которой, как мы знаем, происходила криминальная активность.

This altercation draws in many viewers and keeps them wondering what will happen next.

Эта ссора привлекает многих зрителей и заставляет их задаваться вопросом, что будет дальше.

Some kind of altercation in a bar last night.

Какая-то ссора в баре прошлой ночью.

Upon their return to the Abu Salim prison, some of the prisoners started to protest and an altercation ensued.

После их возвращения в тюрьму Абу-Салим некоторые из заключенных начали протестовать и возникла ссора.

Maybe you recognize someone who had an altercation with Oliver.

Может быть, вы узнаете человека, у которого были стычки с Оливером.

I want to know about the altercation between you and Sergeant Mulvey.

Я хотел бы уточнить насчёт твоей стычки с сержантом Малви.

Jacob might well have required stitches after the altercation.

Джейкобу пришлось бы накладывать швы после стычки.

In the moment of our altercation, I believe that lone survivor went back in time and altered the timeline.

Вероятно, в момент нашей стычки последний выживший вернулся в прошлое и изменил будущее.

Another soldier told Human Rights Watch/Helsinki that he had just finished serving a sentence for petty thievery when he was drafted shortly after his release in June 1993 because of an altercation with police.

Другой солдат сообщил "Хельсинки уотч", что он только что отбыл наказание за мелкую кражу и вскоре после его освобождения в июне 1993 года из-за стычки с милицией он был призван на службу.

And the two men involved in the altercation - had you seen either of them before?

И эти двое мужчин, вовлеченных в препирательство - вы видели кого-нибудь из них раньше?

You have an altercation between two motorists a boss who thinks his employee is stealing two insurance scams and one aggravated theft between two residents of a retirement home

Есть препирательство между двумя автомобилистами... босс, который подозревает своего сотрудника в воровстве два страховых мошенничества... и одна кража при отягчающих обстоятельствах... между двумя жильцами дома престарелых.

The prince had an altercation with Bishop Walter Langton, who served as the royal treasurer, apparently over the amount of financial support Edward received from the Crown.

Принц вступил в препирательство с епископом Уолтером Лэнгтоном, королевским казначеем, и речь предположительно шла об объёмах финансовой поддержки, получаемой Эдуардом от короны.

I understand you had an altercation with Peter Groves yesterday.

Я так понимаю, у вас вчера была перебранка с Питером Гроувсом.

Tanya Walker says you had an altercation with him at her house the night he died.

Таня Уокер говорит, что в тот день, когда его убили у вас была с ним перебранка у неё дома.

Treadwell writes in his diary that at the airport he had an altercation with an obese airline agent over the validity of his ticket.

Тредвелл пишет в дневнике, что в аэропорту случилась перебранка с жирным аэроагентом по поводу действительности билета.

You were scared, a little drunk, and when you say this altercation happened between your husband and my client, you were cowering 33 feet away at the back of the hall.

Вы были напуганы, пьяны, и когда, по-вашему, началась перебранка между вашим мужем и моим клиентом, вы были в 11 метрах дальше по коридору.

There was an altercation in the cells.

В камере произошла перебранка.

In a recent case, Mayi-Mayi elements had an altercation with the Kindu police, increasing tensions in the town.

Недавно ополченцы «майи-майи» имели стычку с полицией в Кинду, в результате чего в этом городе усилилась напряженность.

I found myself in shameful altercation.

Я вступил в позорную стычку.

You lied about the altercation with william browder.

Вы соврали о стычке с Уильямом Броудером.

Ask him about his altercation with Mrs Henderson.

Порасспросите его о стычке с миссис Хендерсон.

So, tell me, how many were involved in the altercation?

Ну а сколько человек участвовало в стычке?

Testimony of an altercation at Northmoor when he was there.

Его утверждения при той стычке в "Нотмор", когда он был там.

There was an altercation outside his office two days before he went missing and threats were overheard?

Была потасовка возле его офиса за два дня до его исчезновения, и кто-то слышал угрозы?

There was an altercation at this address.

По этому адресу была потасовка.

You're claiming that there was a physical altercation between Mr. Lahey and your husband that night.

Вы заявляете, что между вашим мужем и Нейтом в ту ночь была потасовка?

He physically threatened me, and we had an altercation.

Он физически мне угрожал, и у нас случилась потасовка.

There was an altercation at the mines.

В шахтах произошла потасовка.

Female, undercover officer, involved in a violent altercation.

Женщина, офицер под прикрытием, попала в жестокую перепалку.

We intervened in a street altercation, Mrs Pilkington.

Мы вмешались в перепалку на улице, миссис Пилкингтон.

While there, Rousey and Tate get into a verbal altercation at the bar when Tate feels Rousey is standing too close to her boyfriend/trainer Bryan Caraway.

Здесь Роузи и Тейт вступают в словесную перепалку в баре, потому что Мише показалось, что Ронда подошла слишком близко к её парню и тренеру Брайану.

Rykoff had an altercation with your husband the night before he was killed.

У Райкова и вашего мужа была стычка, за ночь до того как его убили.

The charges were's request, shortly thereafter an altercation with an LAPD officer.

Обвинения были сняты по просьбе мистера Карла, но позже была стычка с офицером полиции Лос-Анджелеса.

He has an altercation in the elevator, and Parkman flees to his room at approximately 10:51.

У него была стычка в лифте, и Паркман убежал в свою комнату примерно в 10:51.

There's been a report that you had an altercation last night with dave cooper.

Мы узнали, что у вас была стычка вчера вечером с Дейвом Купером.

There seems to have been an altercation.

У них кажется была стычка.

Police officers arrested and restrained Abdelhakim Ajimi after an altercation in a bank where he was trying to withdraw money.

Полицейские арестовали и обездвижили Абдельхакима Аджими после скандала в банке, где он пытался снять деньги.

After the altercation, she forgot about it.

А после скандала забыла о нем.

Since the altercation, I've been fired.

После того скандала меня уволили.

You've all heard about the violent altercation between Johnny and Red.

Вы все слышали о жестокой драке между Джонни и Рыжим.

Mr. Cupcake, I really can't foresee anything positive coming out of this altercation.

Мистер Кекс, я действительно не вижу ничего хорошего в этой драке.

There have been reports of an altercation between two men right before the fireball engulfed this gas station.

Были сообщения о драке между двумя мужчинами непосредственно перед взрывом заправки.

This is not the first time you've engaged in a physical altercation, correct?

Ты не первый раз замешана в драке, верно?

Given Mr. Froome's statement that the last time he saw the victim, he was badly beaten on the face, I reexamined the bones for evidence of a physical altercation.

Учитывая показания мистера Фрума, что когда он видел убитого в последний раз, его лицо было сильно избито, я проверил кости на улики, как если бы убитый участвовал в драке.

Coach Jenks tells me that you and he had an altercation at the game.

Тренер Дженкс говорит, что у вас было столкновение во время матча.

They got called away at some - some altercation somewhere else on the island.

Но их отозвали, было какое-то столкновение, где-то на острове.

No. He didn't even know there was an altercation.

Нет, и он не знал, что тут было столкновение.

Altercation with two Austin FBI agents at the Tastee pancake house.

столкновение с двумя сотрудниками ФБР Остина в "Тасти Панкейк Хаус".

The frequency of their movements outside the oil complex, however, decreased. On 8 April, eight members of the oil police were involved in a minor altercation with a few shopkeepers in Diffra.

Однако они стали реже выходить за территорию нефтяного комплекса. 8 апреля восемь сотрудников Нефтяной полиции имели небольшое столкновение с несколькими лавочниками в Диффре.

When Mrs. Parker confronted her, an altercation ensued.

Где миссис Паркер столкнулась с ней, что вызвало драку.

And, he got into an altercation in his room with a fellow.

Он ввязался в драку в номере с кем-то.

You do remember our last somewhat one-sided altercation.

Ты ведь помнишь нашу последнюю неравную драку?

Mr. Claybourne, is it true you got into an altercation with Maddie's father and then Mayor Teddy Conrad in front of City Hall?

Мистер Клэйборн, это правда, что вы устроили драку с отцом Мэдди и на тот момент мэром, Тедди Конрадом, у здания Городского Совета?

Despite their altercation, Bowie remained on good terms with Underwood, who went on to create the artwork for Bowie's early albums.

Несмотря на драку, Андервуд и Боуи остались хорошими друзьями, Андервуд создавал иллюстрации для ранних альбомов Боуи.

There's been an altercation in the lobby.

В холле произошла стычка.

On 19 September, there was an altercation between personnel of the armed forces and the police in the Waterloo area of Freetown, which resulted in damage to a police station and equipment, as well as injuries to several policemen.

19 сентября в районе Ватерлоу Фритауна произошла стычка между военнослужащими вооруженных сил и сотрудниками полиции, в результате которой полицейскому участку и оборудованию был причинен ущерб и пострадало несколько полицейских.

You obviously got into an altercation with him in his room, and two days later he's dead.

У вас явно произошла стычка с ним в его комнате, а два дня спустя - он мертв.

Bart sacrifices himself in a final altercation with the demon.

Барт жертвует собой в финальном столкновении с демоном.

Two months later, a healthy Abdul-Jabbar got into an altercation with Houston Rockets center Kevin Kunnert after a rebound.

Два месяца спустя выздоровевший Джаббар снова получил травму в столкновении с центровым «Хьюстон Рокетс», Кевином Куннертом.