| Morrison is the owner and founder of Alpine Mastering, a mastering studio located in Toronto, Ontario. | Моррисон является владельцем и основателем Alpine Mastering, студии расположенной в Торонто, Онтарио. |
| Alpine Meadow's parent, JMA Ventures, holds a minority stake. | Родитель Alpine Meadow, JMA Ventures, владеет миноритарным пакетом акций. |
| The Alpine A610 was launched in 1991. | Alpine A610 был запущен в 1991 году. |
| Alpine Racer 2, along with Tetris, was used by Harvard sleep scientist Robert Stickgold to study the relationship between learning and sleep. | Alpine Racer 2, наряду с Тетрисом, был использован ученым Гарвардского сна Robert Stickgold для изучения взаимосвязи между обучением и реальностью. |
| The video was shot live on August 26, 2006 at the Alpine Valley Amphitheatre in East Troy, Wisconsin, during the Family Values Tour. | Видео было снято вживую 26 августа 2006 на концерте в Alpine Valley Ampitheatre в Ист Трой, Висконсин, во время тура Family Values Tour. |
| As of April 9, 2014, Alpine Linux switched to musl, which is partially binary compatible with glibc. | Однако с 9 апреля 2014 года, Alpine Linux стала использовать библиотеку musl, которая является частично бинарно совместимой с glibc. |
| In 1921-1928, as technical director of the British company Mac Alpine, he built the harbour of Herakleion in Crete. | В 1921-1928 годах в качестве технического директора британской компании Mac Alpine (1921-1928) он построил порт Ираклиона на острове Крит. |
| After finding sponsorship for the 1968 season, Cevert traded in his Alpine for a more competitive Tecno car. | После того, как был найден спонсор на сезон 1968 года, Север поменял свой Alpine на более конкурентоспособный болид Tecno. |
| Klonoa had cameo appearances in Moto GP, Alpine Racer 3, Smash Court 3, Taiko no Tatsujin. | Клоноа имел эпизодические выступления в Alpine Racer 3, Smash Court 3 и Taiko no Tatsujin. |
| The base system in Alpine Linux is designed to be only 4-5 MB in size (excluding the kernel). | Размер базовой системы Alpine Linux составляет всего лишь 4-5 Мбайт (исключая ядро). |
| Through Alpine Mastering, Morrison has worked on sound design for video game companies like Nintendo, EA Sports, Activision and Rockstar. | Через Alpine Mastering, Гленн Моррисон работал над звуковым оформлением для игровых компаний, таких как Nintendo, EA Sports, Activision и Rockstar. |
| It is the starting point of the Tateyama Kurobe Alpine Route. | Расположена на знаменитом горном экскурсионном маршруте Tateyama Kurobe Alpine. |
| At the same time he registered for the Volant Shell scholarship competition, which offered the top finisher the prize of an Alpine Formula Three car. | В это же время он зарегистрировался для участия в соревновании Volant Shell, победитель которого получал в награду болид Alpine Формулы-3. |
| His first season in F3, at the wheel of his prize Alpine, did not go well. | Его первый сезон в ФЗ на призовом Alpine сложился неудачно. |
| Finally, in 2013, Bandai Namco Games (as they were known by then) released a third sequel to the game named Super Alpine Racer. | Наконец, в 2013 году, Bandai Namco Games (как было известны к тому времени) выпустили третий сиквел игры под названием «Super Alpine Racer». |
| His well-known Alpine Guide (London, 1863-1868) was the result of innumerable climbs and journeys and of careful observation recorded in a clear and often entertaining style. | Вышедшее в Лондоне руководство Alpine Guide (1863-1868) стало результатом бесчисленных восхождений и путешествий, тщательно записанных и изложенных в понятном и занимательном стиле. |
| Roman Rusinov led the LMP2 class for G-Drive Racing with a three minutes and 37.795 seconds lap time ahead of Karun Chandhok's No. 48 Murphy Prototypes and Signatech Alpine. | Роман Русинов из команды G-Drive Racing показал лучшее время в классе LMP2 (3:37.795), опередив Murphy Prototypes и Signatech Alpine. |
| February 1976: Introduction of the R5 Alpine, with 1397 cc engine with hemispherical combustion chambers, high compression ratio and special five-speed manual gearbox. | Февраль 1976 года - введение R5 Alpine с мотором 1397 см³ с полусферической камерой сгорания, высокой степенью сжатия и 5-ступенчатой МКПП. |
| Oreca vehicles led the LMP2 category with six cars at the top of the timing charts, with the Signatech Alpine of Nicolas Lapierre ahead of Eurasia Motorsport and Manor. | В классе LMP2 автомобили Oreca 05 заняли первые шесть мест, возглавили классификацию Signatech Alpine (Николя Лапьер), Eurasia Motorsport и Manor. |
| In 1996, Namco released a sequel named Alpine Racer 2 (which also ran on their System 22 hardware); the game featured three new selectable skiers, and allowed two players to play it simultaneously when two single-player cabinets were linked together. | В 1996 году Namco выпустила сиквел под названием «Alpine Racer 2» (который также работал на их аппаратном обеспечении System 22); В игре присутствовали три новых выбираемых лыжника и позволяли двум игрокам играть одновременно, когда два однопользовательских джостика были связаны друг с другом. |
| Originally, it had been planned to use a smaller, 2,458 cc turbocharged, version of the PRV V6 (as seen in the Renault 25 and Alpine), which had been successfully tested in 740s and 760s. | Изначально было запланировано использовать меньший, 2,5-литровый турбированный двигатель V6 (PRV, устанавливавшийся на Renault 25 и Alpine), который был успешно протестирован на моделях 740 и 760S. |
| The 1.4 L (1,397 cc) was the same as the Alpine, but with the addition of a single Garrett T3 turbocharger increasing the power output to 110 bhp (82 kW; 112 PS). | Двигатель 1,4 л (1397 см³) был аналогичен Alpine, но имел турбокомпрессор Garrett T3, повысивший мощность до 110 л. с. (82 кВт). |
| Some Linux distributions that can use musl as the standard C library include Alpine Linux, Dragora 3, Gentoo Linux, OpenWRT, Sabotage, Morpheus Linux and Void Linux. | Среди дистрибутивов Linux, которые могут использовать musl в качестве стандартной библиотеки libc: Alpine Linux, Dragora 3, OpenWRT, Sabotage, Morpheus Linux и Void Linux. |
| Following the same development pattern as with the Horizon and Alpine models, the responsibility for the Tagora's technical development remained in France, while the styling was devised at Chrysler's design centre in the United Kingdom. | Также, как и в случае с разработкой моделей Horizon и Alpine, техническая разработка велась во Франции, а разработка дизайна - в Великобритании. |
| On the summit of the Finsteraarhorn the climbers decided to found such an association, which would be named the Alpine Club. | На вершине Финстерархорна восходители приняли решение основать такой клуб и назвать его Alpine Club. |