Перевод alpine с английского на русский

Chamonix, a beautiful alpine town has witnessed 250 years of mountaineering history.

Шамони, прекрасный альпийский городок,- свидетель 250 летней истории горных восхождений.

Chamonix, the historic alpine centre of Europe, is only 10 minutes away by car, bus or train.

Шамони - исторический альпийский центр Европы, находится всего в 10 минутах езды на машине, бесплатном автобусе -шатле или поезде.

Why should alpine scenery be thought conducive to study?

Почему альпийский пейзаж должен побуждать человека к занятиям?

Alpine marmot forage on plants along the snow line.

Альпийский сурок кормится вдоль снеговой линии.

The German Alpine Club was re-established in 1952.

Немецкий альпийский клуб был возрождён в 1952 году.

Majestic peaks and a rugged alpine massif distinguish Sunnmrsalpene from other mountain areas in Norway.

Величественные вершины и изрезанный горный массив выделяют Суннмёрские Альпы среди других горных районов Норвегии.

Rokkō Alpine Botanical Garden Nunobiki Herb Garden Nunobiki Falls For many years, lenses made by the Minolta Camera Company were designated as "Rokkor", named after the mountains near Osaka, where the company was headquartered.

Горный ботанический сад Роккё Сад трав Нунобики Водопады Нунобики В течение многих лет линзы, сделанные компанией Минолта, носили название «Rokkor» в честь горы Роккё, вблизи от которой располагалась штаб-квартира компании.

Olympic National Park - virgin forests and vast alpine meadows on the territory of 350 hectares. Mountain ranges divide the park on east and west parts.

Отдыхая в Иране можно увидеть горный массив Альборц, Каспийское море, Персидский Залив, две пустыни.

Under the Act, steps have been taken to ensure that secondary education for children from alpine villages is entirely State-funded.

В рамках данного Закона, в частности, удалось обеспечить для детей из высокогорных сел получение полного среднего образования за счет государства.

The third presentation demonstrated how remotely sensed data and GIS could be used for alpine cartography.

Третий доклад был посвящен возможностям использования данных дистанционного зондирования и ГИС для составления карт высокогорных районов.

Kea (or Nestor Notabilis) are the only real alpine parrots in the world.

Кеа (Nestor Notabilis) - это единственные в мире попугаи, обитающие в высокогорных районах.

So here's a food web, or a map of feeding links between species that live in Alpine Lakes in the mountains of California.

Например, есть пищевая сеть или карта пищевых связей между видами, которые живут в высокогорных озёрах Калифорнии.

To give effect to the requirements of the Constitution, the Mountainous and Alpine Districts of Georgia Act was adopted, setting the task of developing these regions as a priority for our country.

Во исполнение конституционного требования был принят Закон "О социально-экономическом и культурном развитии горных и высокогорных районов Грузии", устанавливающий приоритетность этой проблемы для нашей страны.

Seljestad is just a few kilometres from the alpine centre at Rldal.

Сельестад расположен в нескольких километрах от горнолыжного центра Рёлдал.

The injury rate for snowboarding is about four to six per thousand persons per day, which is around double the injury rate for alpine skiing.

Уровень травматизма составляет примерно от четырёх до шести на тысячу человек в день, что примерно в два раза больше травматизма горнолыжного спорта.

Organization includes 4 all-Russian sports Federations: Russian Alpine Skiing and Snowboard Federation, Cross-Country Ski Federation of Russia, Freestyle Federation of Russia, Ski Jumping and Nordic Combined Federation of Russia.

Организация включает в себя 4 всероссийские спортивные федерации: Федерация горнолыжного спорта и сноуборда России, Федерация лыжных гонок России, Федерация фристайла России, Федерация прыжков на лыжах с трамплина и лыжного двоеборья России.

Our bar/snack bar is located right on the cross-country skiing trail and at the arrival point of the alpine skiing slopes.

Наш бар находится прямо на «финише» горнолыжного спуска, с видом на трассу для беговых лыж. Вам предложат большой выбор напитков и горячие закуски.

Along with Gretchen Fraser, Andrea Mead-Lawrence, Lindsey Vonn, and Mikaela Shiffrin, McKinney is regarded as one of the top female alpine ski racers in U.S. history.

Наравне с Гретхен Фрейзер, Андреа Мид-Лоуренс и Линдси Вонн считается одной из величайших спортсменок в истории американского горнолыжного спорта.

Morrison is the owner and founder of Alpine Mastering, a mastering studio located in Toronto, Ontario.

Моррисон является владельцем и основателем Alpine Mastering, студии расположенной в Торонто, Онтарио.

Alpine Meadow's parent, JMA Ventures, holds a minority stake.

Родитель Alpine Meadow, JMA Ventures, владеет миноритарным пакетом акций.

The Alpine A610 was launched in 1991.

Alpine A610 был запущен в 1991 году.

Alpine Racer 2, along with Tetris, was used by Harvard sleep scientist Robert Stickgold to study the relationship between learning and sleep.

Alpine Racer 2, наряду с Тетрисом, был использован ученым Гарвардского сна Robert Stickgold для изучения взаимосвязи между обучением и реальностью.

The video was shot live on August 26, 2006 at the Alpine Valley Amphitheatre in East Troy, Wisconsin, during the Family Values Tour.

Видео было снято вживую 26 августа 2006 на концерте в Alpine Valley Ampitheatre в Ист Трой, Висконсин, во время тура Family Values Tour.

Fortification of the Swiss alpine region began in the 1880s, shortly after the opening of the Gotthard railway.

Сооружение фортификаций в швейцарском регионе Альп началось в 1880-х годах, вскоре после открытия Сен-Готардской железной дороги.

A referendum on a law protecting the Alpine region was held in Liechtenstein on 22 January 1967.

Референдум в Лихтенштейне по защите Альп проходил 22 января 1967 года.

Networks such as the Global Observation Research Initiative in Alpine Environments and the Mountain Invasion Research Network have monitored threats to mountain biological diversity.

Такие сети, как Глобальная инициатива по проведению научных исследований в условиях Альп и Научно-исследовательская сеть по вопросам инвазии растений, отслеживали угрозы для биологического разнообразия горных районов.

Participates in the Meso-scale Alpine Programme (MAP).

Участвует в Программе по изучению средней части Альп (ПСА).

The Alpine region offers many knowledge repositories of mountain-related information, which are increasingly made available to interested mountain stakeholders.

В регионе Альп имеется большой объем знаний и информации по проблематике гор, которые все шире предоставляются в распоряжение заинтересованных сторон.

It is also supporting the sustainable reconstruction of some 1,000 alpine huts that provide a considerable part of the infrastructure for hiking tourism, which is extremely popular.

Кроме того, она поддерживает мероприятия по реконструкции на основе принципов устойчивости примерно 1000 туристических домиков в Альпах, которые составляют значительную часть инфраструктуры весьма популярного пешего и горного туризма.

Instructed to block the Austrians from access to the Swiss alpine passes, Jourdan planned to isolate the armies of the Coalition in Germany from allies in northern Italy, and prevent them from assisting one another.

Получив приказ заблокировать движение австрийцев к швейцарским перевалам в Альпах, Журдан намеревался изолировать войска коалиции в Германии от союзников в северной Италии, чтобы предотвратить оказание им поддержки друг другу.

The Matterhorn is one of the most majestic of Alpine peaks.

Маттехорн - одна из наиболее величественных пиков в Альпах.

You'd have complete control of the church's direction and message, your father's office, plus a new car, company plane and the ranch in Alpine.

Ты получишь абсолютный контроль над судьбой церкви, кабинет твоего отца, новую машину, самолёт компании и ранчо в Альпах.

At the beginning of this game Sarge is tasked with a simple recon mission on the front line - locate some documents - that takes place in 3 regions: Desert, Alpine and Bayou.

В начале этой игры Sarge поручается простая миссия по разведке на линии фронта - найти некоторые документы - это происходит в трех регионах: пустыне, Альпах и Байо.