| Alphonse Elric you'll have to come with us. | Прости, Альфонс Элрик, но тебе придётся пойти с нами. |
| Instead, Brigadier General Alphonse De Carre commanded the 2nd Marine Division on Guadalcanal. | Вместо него бригадный генерал Альфонс Де Карре принял командование 2-й дивизией морской пехоты на Гуадалканале. |
| French doctor Alphonse Leroy described it, in a foundling hospital in France, Each goat which comes to feed enters bleating | Французский доктор Альфонс Лерой описал это, в приюте во Франции, "Каждая коза, которая приходит кормить, входит и блеет" |
| And Alphonse, perhaps, is the very essence of that light. | Альфонс... Быть может, он - дух этого лучезарного света? |
| Where is Alphonse hiding now? | Где сейчас прячется Альфонс? |
| You'd just come back from Italy, where you had consoled Alphonse. | Ты только вернулась из Италии, куда ездила утешить Альфонса. |
| I looked into Alphonse's background and I found that he was going back and forth between his hometown so... | Я проверил личные данные Альфонса и обнаружил, что он часто ездил домой и обратно, поэтому... |
| With the encouragement of Alphonse Briart, supervisor of mines at nearby Morlanwelz, Louis de Pauw on 15 May 1878 started to excavate the skeletons and in 1882 Louis Dollo reconstructed them. | 15 мая 1878 года Луи де Пау при поддержке Альфонса Бриара, смотрителя шахт из Морланвельза, начал раскопки, а в 1882 году палеонтолог Луи Долло реконструировал найденные скелеты. |
| It was originally known as the Daudet Prize, named after Alphonse Daudet and his son Léon Daudet. | Первоначально премия была известна как Премия Доде в честь Альфонса Доде и его сына Леона Доде. |
| They paid tribute to Alphonse Batibwira, a child protection agent of the local non-governmental organization UPADERI, who was killed in North Kivu on 26 July 2006, while conducting advocacy work on the separation of children from armed groups. | Они почтили память Альфонса Батибвиры, сотрудника по вопросам защиты детей местной неправительственной организации УПАДЕРИ, который был убит в провинции Северное Киву 26 июля 2006 года во время проведения с населением агитационной работы по разъяснению важности недопущения участия детей в деятельности вооруженных группировок. |
| He also befriended the Symbolist painters, Alphonse Osbert and Alexandre Séon. | Он также подружился с художниками-символистами, Альфонсом Осбером и Александром Сеоном. |
| I remember when you were Alphonse Trebagoogoo. | Я помню, когда тебя звали Альфонсом Требагугу. |
| The flag was designed by Alphonse Kirimobenecyo. | Флаг был разработан Альфонсом Киримобенекьо. |
| You must divorce Alphonse! | Ты должна развестись с Альфонсом. |
| The assistant organiser, Victor Breyer, stood at the summit of the Aubisque with the colleague who had proposed including the Pyrenees, Alphonse Steinès. | На вершине Col d'Aubisque стоял помощник организатора, Виктор Брейер с коллегой Альфонсом Стейнесом, который предложил включить Пиренеи. |
| He lived in a building leased by Torrio's associate, an Alphonse Capone. | Он жил в здании, арендованном помощником Торрио -неким Альфонсо Капоне. |
| There isn't a court in Cook County that would put Alphonse Capone in jail. | В округе Кук не найдется ни одного суда, который бы отправил Альфонсо Капоне за решетку. |
| Quickly, could you tell me where I would find Alphonse? | А теперь, живенько скажи мне, где я могу найти Альфонсо? |
| "Alphonse Caponi." | "Альфонсо Капони." |
| Alphonse "Scarface" Capone nose through the ranks of the South Side rackets to become king of the underworld. | Альфонсо "Лицо со шрамом" Капоне, вырос из местечковго рэкетира до короля преступного мира. |
| Probably because they can't expose Alphonse to the water. | Наверное, это потому, что Альфонсу нельзя лезть в воду. |
| When you stopped visiting Alphonse - was that when you decided? | Когда ты перестала ходить к Альфонсу, ты готовилась к этому решению? |
| In 1895, Andre Ruinart asked Czech artist Alphonse Mucha to illustrate a poster of Ruinart. | Еще в 1895 году Андре Рюинар обратился к чешскому мастеру плакатного искусства Альфонсу Мухе с просьбой оформить плакат для дома Ruinart. |
| Like that time when Alphonse managed to escape from prison. | Как тогда, помнишь, Рене? Весной, когда ты устроила Альфонсу побег? |
| Adolf Engler collaborated with several other great botanists, including Alphonse de Candolle on the Monographiae Phanerogamarum (Monographs of Flowering Plants), and C.F.P. von Martius on the monumental work Flora Brasiliensis (Flora of Brazil). | Адольф Энглер сотрудничал со многими другими выдающимися систематиками, например, помогал Альфонсу Декандолю в издании его «Монографий цветковых растений» (лат. Monographiae Phanerogamarum) и Марциусу - в монументальной «Бразильской флоре» (лат. Flora Brasiliensis). |
| I saw Alphonse respected me back there. | Я заметил, что Альфонсе меня зауважал. |
| A warehouse that belongs to Alphonse Hoyt... | Склад, который принадлежит Альфонсе Хойту... |
| It's believed that Massino was the man who pointed the FBI towards a spot in Ozone Park, Queens, called "The Hole", where the body of Alphonse Indelicato had been found in 1981. | Считается, что именно Массино указал ФБР на место в районе Озон Парк, Квинс, под названием «Дыра», где в 1981 было найдено тело Альфонсе Инделикато. |
| how about Alphonse at the hardware store? | Чё там по магазину Альфонсе? - Ожидает поставки. |
| I can't let you in until Alphonse is home. | Я не могу впустить вас, пока нет Альфонсе. |