| Old Moore's Almanack is an astrological almanac which has been published in Britain since 1697. | Альманах старого Мура (англ. Old Moore's Almanack) - астрологический альманах, издаваемый в Англии с 1700 года. |
| The almanac uses modified Keplerian parameters and is updated daily. | Альманах использует модифицированные кеплеровы элементы и обновляется ежедневно. |
| When you burned the almanac in 1955, the normal timeline was restored. | Когда ты сжег альманах в 1955 году, нормальное течение времени восстановилось. |
| Strings 5-15 provide non-immediate data (i.e. almanac) for each satellite in the constellation, with frames I-IV each describing five satellites, and frame V describing remaining four satellites. | Строки 5-15 содержат альманах; в кадрах I-IV передаются данные на 5 спутников в каждом, а в кадре V - на оставшиеся четыре спутника. |
| Source: Websites of the municipalities and the 2005 National Almanac. | Источник: Веб-сайты муниципалитетов и Национальный альманах 2005 года. |
| Your husband's mighty slow these days, Irma Almanac. | Твой муж очень болен сейчас, Ирма Альманах. |
| Sometime today, old Biff will show up to give young Biff the Almanac. | Сегодня должен появиться старый Бифф, и передать себе молодому альманах. |
| It's an old almanac, Captain. | Это старый альманах, Капитан. |
| The Chronography, like all Roman calendars, is as much an almanac as a calendar; it includes various texts and lists, including elegant allegorical depictions of the months. | Хронограф, как и все римские календари, более походит на альманах, чем непосредственно на календарь: в нём много текстов и листов с элегантными аллегорическими изображениями месяцев. |
| The Twentieth Century: An Almanac. | ХХ век: Альманах. |
| Thank you, Mr Almanac. | Спасибо, мистер Альманах. |
| Prudence, Mr Almanac's coming. | Пруденс, мистер Альманах идёт. |
| 1499: An Almanac (Almanach nova plurimis annis venturis inserentia) published in collaboration with the astronomer Jakob Pflaum of Ulm, which was designated as a continuation of the ephemeris of Regiomontanus. | 1498 - Астрономический глобус для епископа Вормса 1499 - Астрономический альманах (Almanach nova plurimis annis venturis inserentia), опубликованный им совместно с астрономом Якобом Пфлаумом из Ульма. |
| Six "Khazar Almanac" collections, nine collections of students' research theses, dozens of didactic and methodological materials collections have been published. | Выпущено 7 научных сборников «Хазарский альманах», 11 сборников тезисов студенческих научных работ, десятки учебных и методических пособий. |
| Almanac "Spas of Czechoslovak Republic of 1949" states as Cigeľka spa place for the treatment of gastric diseases, diseases of upper respiratory tract, heart and blood vessels, and skin diseases. | Альманах спа Чехословацкой Республики 1949 года провозгласил Цигельку курортным местом для лечения желудочных заболеваний, заболеваний верхних дыхательных путей, сердца и кровеносных сосудов, а также кожных заболеваний. |
| In order to put the universe back as we remember it... and get back to our reality, we have to find out the exact the specific circumstances of how, where, and when... young Biff got his hands on that "Sports Almanac". | Чтобы вернуть мир в то состояние, в котором мы его помним... и вернуться в свою реальность, мы должны вычислить, в какой момент... и при каких обстоятельствах, как, где и когда... к молодому Биффу попал этот Спортивный Альманах. |
| Particularly, "Literary Almanac of Works of National Minority Writers", in which authors of the national minorities were presented, was published, and for which AMD 950.0 thousand was allocated from the State Budget of the Republic of Armenia in 2008. | В частности, был опубликован "Литературный альманах произведений писателей из числа национальных меньшинств", в которым представлены авторы из числа национальных меньшинств; на его публикацию из государственного бюджета Республики Армения в 2008 году было выделено 950000 армянских драм. |
| If you're not a one-woman "farmer's almanac." | Если ты не одна-женщина фермерский альманах |
| Working on NBP Index, Improvement of electronic statistical database, and annual issue of Uzbekistan Almanac. Masters degree in policy economics, Williams college, Williamston, USA; PHD in economics, Academy of State and Social construction under the President of Uzbekistan. | Координатор исследований по статистике, занимающийся вопросами разработки Индекса деловой активности Узбекистана, созданием статистической базы по социально-экономическим показателям, а также подготовкой ежегодного статистического сборника Альманах "Узбекистан". |
| However, this work may have actually come second following the printing of the first almanac composed by William Pierce. | Возможно, это было только второе издание, а первым стал альманах, составленный Уильямом Пирсом. |
| Once old Biff is gone, grab the Almanac anyway that you can. | Когда старый Бифф уйдет, добудь альманах любым способом. |
| Welcome to Almanac, half an hour of music, chat and current affairs. | Добро пожаловать на "Альманах", полчаса музыки, разговоров и текущих проблем. |
| Since when have you watched Almanac? | С каких это пор ты смотришь "Альманах"? |
| You were seen, Mr Jessop, mooching around backstage at the Almanac show. | Мистер Джессоп, есть свидетели, что вы слонялись по телецентру, где снимается "Альманах". |
| But then, I could quote you the Farmers' Almanac and you'd still call me a liar. | Но даже если я процитирую "Фермерский Альманах", ...то ты всё равно назовёшь меня лжецом. |