Примеры в контексте "Allure - Очарование"

Перевод

Примеры

Примеры: Allure — Очарование

• Now that I have Svetlana... your discarded Q-tips have lost their allure.

  Теперь, когда у меня есть Светлана... твои бракованные Кью-типс потеряли своё очарование.

• I guess you could say she has a strange allure to her.

  Я думаю, в ней появилось какое-то странное очарование.

• It's just the allure of the Petrova Doppelganger is still so strong.

  Просто это очарование двойника Петровой все еще такое сильное.

• Don't underestimate the allure of darkness, Stefan.

  Ќе стоит недооценивать очарование темноты, -тефан.

• Outdoors or in bright light, lingerie loses its allure and becomes indecent.

  При свете дня такое белье теряет свое очарование и становится непристойным.

• Original Cindy can understand the allure of maturity.

  Истинная Синди может понять очарование зрелости.

• You don't have monopoly on allure.

  У тебя нет монополии на очарование.

• As a rule, people do like to pay attention to business cards and logos designs because they add certain charm, appeal and allure.

  Как правило, люди любят уделять внимание дизайну логотипов и визитных карточек, потому что они добавляют определенный шарм, привлекательность и очарование.

• Many Whitopians feel pulled by merit, freedom, the allure of privatism - privatized places, privatized people, privatized things.

  Многих притягивают достоинство, свобода, очарование приватности - приватных мест, людей, вещей.

• In that lecture, which sported a pop soundtrack and the demonstration of an early Polaroid camera, Hamilton deconstructed the technology of cinema to explain how it helped to create Hollywood's allure.

  В этой лекции, сопровождаемой поп-музыкой и демонстрацией ранних камер Polaroid, Гамильтон разбирал технологии кино, объясняя, как они помогают создавать очарование Голливуда.

• But don't you think once it cools off, it loses its allure?

  А тебе не кажется, что остынув, они теряют всё своё очарование?

• According to psychiatrist E. Fuller Torrey of the Treatment Advocacy Center, a legacy of the Columbine shootings is its "allure to disaffected youth."

  По словам психиатра Э. Фуллера Торри из Центра защиты лечения (англ. Treatment Advocacy Center), наследие стрельбы в «Колумбайн» - это её «очарование недовольной молодежи».

• The allure of a life rightly lived.

  Очарование жизни, прожитой правильно.

• And had a definite allure

  И излучала определенное очарование.

• I suppose I see the allure.

  Вот оно - очарование.

• Le Six, a charming 4-star boutique hotel in the heart of Paris' 6th Arrondissement, is an exceptional residence that reflects the charm and allure of Parisian culture.

  Очаровательный 4-звёздочный бутик-отель Le Six расположен в 6 округе Парижа. В этом потрясающем отеле ощущается шарм и очарование парижской культуры.

• There was some allure about him just being quiet and kind of to himself.

  Его очарование было в том, что он был просто самим собой.

• Denied! The allure of La Porte D'Argent has increased tenfold.

  Очарование "Ла Порте де Аржент" сразу десятикратно возросло!

• I mean, romance is easier for me, for I am blessed with the allure.

  Я имею в виду, что за мной проще ухаживать, так как я само очарование.

Другие варианты перевода слова allure

• Привлекательность
• Allure
• Обаяние
• Притягательность
• Шарм
• Прельщать
• Пленять