| If they've used an inferior alloy, in this case, too little sulfur, then the sound the guns make will be half as loud as they should be. | Если использовать некачественный сплав, в данном случае, недостаточно серы, то звук, производимый орудием, будет тише вдвое. |
| A steel and composite alloy. | Сплав стали и композитов. |
| The alloy can be used in the manufacture of heating elements, in metallurgy as an additive in the casting alloy steels, as well as in other industries. | Сплав может быть использован при изготовлении нагревательных элементов, в металлургии как добавка при литье легированных сталей, а также в других отраслях промышленности. |
| (b) alloy steel (special steels), nickel, nickel alloy (such as monel) for compressed, liquefied, refrigerated liquefied gases and gases dissolved under pressure; | Ь) легированная сталь (специальные стали), никель, никелевый сплав (такой, как монель-металл) - для сжатых, сжиженных, охлажденных сжиженных и растворенных под давлением газов; |
| I'd say zero balanced dwarf star alloy. | Думаю, это устойчивый сплав карликовой звезды. |
| In 2014 researchers identified a liquid sodium-cesium alloy that operates at 50 ºC (122 ºF) and produced 420 milliampere-hours per gram. | В 2014 году исследователи определили, что жидкий сплав натрия и цезия, работающий при 50˚C (122˚F), вырабатывает 420 мАч/г. Новый материал способен покрывать или «смачивать» электролит. |
| Most clubs have a brazing composition to secure the titanium alloy that's on the club head. | На большинстве клюшек есть тугоплавкий припой, защищающий титановый сплав на оголовке клюшки. |
| A year ago over $7 million in atomic alloy was stolen out of Crupps. | Год назад атомный сплав стоимостью 7 миллионов баксов был украден у Крапс. |
| Green gold was known to the Lydians as long ago as 860 BC under the name electrum, a naturally occurring alloy of silver and gold. | Зеленое золото было известно лидийцам ещё в 860 году до нашей эры под названием электрума, сплав серебра и золота. |
| The alloy has been processed on the basis of a precious metal which is nevertheless cheaper and more readily available than platinum, namely palladium. | Сплав разработан на основе благородного, но менее дорогого и дефицитного чем платина металла - палладия. |
| The country is, however, assessed to be capable of manufacturing 6000-series aluminium alloy, which is a commonly produced metal with widespread commercial applications. | Вместе с тем считается, что эта страна в состоянии производить алюминиевый сплав 6000й серии - повсеместно производимый металл, имеющий широкое промышленное применение. |
| Zildjian and Sabian use this alloy primarily for entry-level lines, choosing instead to use bell bronze for high end products. | Зилджан и Сэбиан используют этот сплав, главным образом, в сериях начального уровня, предпочитая ему колокольную бронзу для более дорогих моделей. |
| Use the gold titanium alloy from... the seraphim tactical should ensure a fuselage integrity... while maintaining power-to-weight ratio. | Используй сплав титана и золота с тактического спутника "Серафим", чтобы улучшить целостность фюзеляжа, не изменяя соотношение мощности к весу. |
| Magnox alloy is reactive with water, which means it cannot be left in a cooling pond after extraction from the reactor for extended periods. | Сплав магнокс хорошо реагирует с водой и отработанные топливные элементы после их извлечения из реактора нельзя надолго оставлять в бассейнах выдержки. |
| The inventive alloy exhibits high strength properties (resistance to rupture and yield point) associated with a low sound conductivity at acoustical action. | Предлагаемый сплав обладает наряду с высокими прочностными свойствами (пределами прочности и текучести) пониженной звукопроводностью при акустическом воздействии. |
| The sheet-shaped alloy is used as a construction material for space and aircraft skin and body frame. | Сплав в виде листов предназначен для применения в качестве конструкционного материала для обшивки и силового набора авиакосмической техники. |
| Scanning electron microscopes operating in conventional high-vacuum mode usually image conductive specimens; therefore non-conductive materials require conductive coating (gold/palladium alloy, carbon, osmium, etc.). | Сканирующие электронные микроскопы, работающие в обычном высоковакуумном режиме, как правило, изображают проводящий образец; Поэтому непроводящие материалы требуют проводящее покрытие (золото/ палладий, сплав углерода, осмий, и т.д.). |
| Precious metals alloy is mostly compatible with the oral microflora and by ceramic layer natural teeth color can be reproduces with high cosmetic effect. | Эти свойства обеспечиваются тем, что сплав благородных металлов является наиболее биологически совместимым с микрофлорой полости рта. При этом с помощью фарфора удается воспроизвести естественный цвет зубов пациента и достичь высокого косметического эффекта. |
| It was invented by Charles Édouard Guillaume, a Swiss physicist who also invented Invar, another alloy of nickel and iron with very low thermal expansion. | Элинвар был изобретен около 1920 года Шарлем Эдуаром Гийомом, швейцарско-французским физиком, который также открыл инвар, другой похожий сплав Fe и Ni, имеющий также очень низкий коэффициент теплового расширения. |
| The inventive method consists in preliminary producing the alloy of the above-mentioned metals, in subsequently filling the capsules therewith and in tightly sealing said capsules. | Предварительно готовят сплав указанных металлов, заполняют им капсулы и герметично их закупоривают. |
| Paiste was for a time the only major cymbal company to use the B8 alloy for its high end lines; although Meinl has recently introduced a line of high-end cast B8 bronze cymbals as well. | Пайстэ также известен как единственный крупный производитель, использующий сплав B8 для производства серий тарелок высшего уровня; впрочем, Майнл недавно также представил высококлассную серию из бронзы B8. |
| Indeed their unlimited wish to fly had layed the foundation to development of aluminium industry and aluminium alloy 3103N24 is the main material which is used today by VDS Company for manufacturing of advertising equipment. | Ведь их безграничное желание летать положило начало развитию алюминиевой промышленности, и алюминиевый сплав 3103Н24 - основной материал, используемый сегодня Компанией VDS при производстве рекламного оснащения. |
| In "That Which Survives", the alloy of diburnium and osmium is stated to be the hardest alloy known to the Federation. | В эпизоде «Та, что осталась в живых», говорят, что сплав дибурния и осмия самый трудный сплав, известный в Федерации. |
| Nickel-steel alloy. 60% lighter than regular steel with amazing heat-transference properties. | Сплав из никеля и стали, на 60% легче, чем обычная сталь и с поразительной способностью к теплопроводности. |
| The inventive alloy makes it possible to remove chilling on thin-walled casting, increase the iron strength and plasticity and to ensure the modifying effect reproducibility. | Сплав предлагаемого состава позволяет ликвидировать отбел в тонкостенной отливке, повысить прочность и пластичность чугуна и обеспечить воспроизводимость модифицирующего эффекта. |