Примеры в контексте "Allegorical - Аллегорический"

Перевод

Примеры

Примеры: Allegorical — Аллегорический

• An allegorical meaning that might involve his mother.

  Аллегорический смысл, сэр, очевидно, связанный с его матерью.

• I mean, it's kind of an allegorical, symbolical early Bergman.

  В смысле, это - аллегорический, символический, ранний Бергман.

• A less allegorical symbol is down here, on the floor.

  Менее аллегорический символ находится здесь на полу.

• They probably sit on the floor with wine and cheese, and mispronounce "allegorical" and "didacticism".

  Они вероятно сидят на полу с вином и сыром, и неправильно произносят "аллегорический" и "дидактика".

• It's difficult to explore the allegorical significances and layers of the painting when I'm... well, sober.

  Сложно понять аллегорический смысл и подтекст этой картины, когда... на трезвую голову, в общем.

• The five colossi, which symbolize the five parts of the world, have joined hands and their union is the allegorical keystone of the room.

  Пять колоссов, символизирующих пять частей света, соединили руки, и их союз образует в зале аллегорический замок свода.

• Androcydes treated the Ephesia grammata, or ritualized "magic words" used for incantations or amuletic inscriptions, as allegorical language containing theological insights, a "cryptic form of natural theology."

  Андрокид рассматривал Эфесские письмена, «магические слова» («варварские имена») используемые в заклинаниях и надписи на талисманах, как аллегорический язык, имеющий религиозное значение, «скрытую форму естественной теологии.»

Другие варианты перевода слова allegorical

• Аллегория