In Chișinău there was even an all-union test basis for aircraft of this type. |
В Кишинёве размещалась всесоюзная испытательная база данного типа самолёта. |
F. Syrkina "All-Union Exhibition of Artists of Theatre and Cinematography". |
Ф.Сыркина «Всесоюзная выставка художников театра и кино». |
March 18 - All-Union Art Exhibition named «Industry of Socialism» was opened in Moscow. |
18 марта в Москве открылась Всесоюзная художественная выставка «Индустрия социализма». |
The "Fifth All-Union Exhibition of graduate works of students of art institutes of the USSR issue of 1956" was opened in Moscow. |
«Четвертая Всесоюзная выставка дипломных работ студентов художественных институтов СССР выпуска 1955 года» открылась в Москве. |
All-Union school on non-commutative probability theory, organized by RIMM in 1971, greatly stimulated the development of this direction. |
Всесоюзная школа по некоммутативной теории вероятностей, организованная НИИММ в 1971 г., существенно стимулировала развитие этого направления. |
The All-Union Scientific Conference of 1952 in Frunze came to the conclusion that the epic "is folk in its basis". |
Всесоюзная научная конференция 1952 года во Фрунзе пришла к выводам, что эпос «в своей основе является народным». |
After the completion of the exhibition, the All-Union Chamber of Commerce at the request of the Moscow City Council executive committee transferred this sculpture to Moscow. |
После завершения выставки Всесоюзная торговая палата по просьбе исполкома Моссовета передала эту скульптуру Москве. |
In 1988, by the decision of the USSR Academy of Sciences, the XVIII All-Union Conference on the Physics of Magnetic Phenomena was held at the base of the Department of Magnetism in Tver. |
В 1988 году по решению АН СССР на базе кафедры магнетизма в Твери проводилась XVIII Всесоюзная конференция по физике магнитных явлений. |
1987 All-Union Youth Exhibition. |
1987 Всесоюзная молодежная выставка. |
All-Union exhibition of young artists. |
Всесоюзная выставка молодых художников. |
November 5 - All-Union Fine Art Exhibition of 1947 was opened in Pushkin Museum in Moscow. |
5 ноября - «Всесоюзная художественная выставка 1947 года» открылась в Москве в ГМИИ имени А. С. Пушкина. |
Important exhibitions: "All-Union Art Exhibition", Moscow, 1951. |
Важные выставки: «Всесоюзная художественная выставка», Москва, 1949; «Всесоюзная художественная выставка», Москва, 1951. |
The All-Union firm "Melodiya" released recording discs of the ensemble with general circulation, articles about "Gunib" were published in newspapers and journals. |
Всесоюзная фирма «Мелодия» выпустила массовым тиражом пластинки с записями ансамбля, о «Гунибе» печатались статьи в журналах и газетах. |
Ustinov, 1986. pp. 82-96; Yashin D.A. The relationship of folkloric and author's in the M.G. Khudyakov epic "Lay of the Udmurt batyrs" 17th All-Union Finno-Ugrian Conference. |
С. 82-96; Яшин Д. А. Соотношение фольклорного и авторского в эпосе М. Г. Худякова «Песнь об удмуртских батырах» XVII Всесоюзная финно-угорская конференция. |
The Bolsheviks changed their name to Russian Communist Party (Bolsheviks) in March 1918; to All-Union Communist Party (Bolsheviks) in December 1925; and to Communist Party of the Soviet Union in October 1952. |
В 1925 году название было изменено на Всесоюзная коммунистическая партия (большевиков) (ВКП(б)), а в 1952 году - на Коммунистическая партия Советского Союза (КПСС). |
At first, the All-Union hockey section was organizing the championships. |
В первое время организацией чемпионатов занималась Всесоюзная секция хоккея. |
What, is it really an all-union spa? |
Что, действительно всесоюзная здравница? |
In 1957 he headed the All-Union Committee for Work with film enthusiasts under the rule of the Cinematographers Union of the USSR. |
Для содействия развитию самодеятельного киноискусства в 1957 году была создана Всесоюзная комиссия по работе с кинолюбителями при правлении Союза кинематографистов СССР. |