Английский - русский
Перевод слова All-union
Вариант перевода Всесоюзная

Примеры в контексте "All-union - Всесоюзная"

Примеры: All-union - Всесоюзная
In Chișinău there was even an all-union test basis for aircraft of this type. В Кишинёве размещалась всесоюзная испытательная база данного типа самолёта.
F. Syrkina "All-Union Exhibition of Artists of Theatre and Cinematography". Ф.Сыркина «Всесоюзная выставка художников театра и кино».
March 18 - All-Union Art Exhibition named «Industry of Socialism» was opened in Moscow. 18 марта в Москве открылась Всесоюзная художественная выставка «Индустрия социализма».
The "Fifth All-Union Exhibition of graduate works of students of art institutes of the USSR issue of 1956" was opened in Moscow. «Четвертая Всесоюзная выставка дипломных работ студентов художественных институтов СССР выпуска 1955 года» открылась в Москве.
All-Union school on non-commutative probability theory, organized by RIMM in 1971, greatly stimulated the development of this direction. Всесоюзная школа по некоммутативной теории вероятностей, организованная НИИММ в 1971 г., существенно стимулировала развитие этого направления.
The All-Union Scientific Conference of 1952 in Frunze came to the conclusion that the epic "is folk in its basis". Всесоюзная научная конференция 1952 года во Фрунзе пришла к выводам, что эпос «в своей основе является народным».
After the completion of the exhibition, the All-Union Chamber of Commerce at the request of the Moscow City Council executive committee transferred this sculpture to Moscow. После завершения выставки Всесоюзная торговая палата по просьбе исполкома Моссовета передала эту скульптуру Москве.
In 1988, by the decision of the USSR Academy of Sciences, the XVIII All-Union Conference on the Physics of Magnetic Phenomena was held at the base of the Department of Magnetism in Tver. В 1988 году по решению АН СССР на базе кафедры магнетизма в Твери проводилась XVIII Всесоюзная конференция по физике магнитных явлений.
1987 All-Union Youth Exhibition. 1987 Всесоюзная молодежная выставка.
All-Union exhibition of young artists. Всесоюзная выставка молодых художников.
November 5 - All-Union Fine Art Exhibition of 1947 was opened in Pushkin Museum in Moscow. 5 ноября - «Всесоюзная художественная выставка 1947 года» открылась в Москве в ГМИИ имени А. С. Пушкина.
Important exhibitions: "All-Union Art Exhibition", Moscow, 1951. Важные выставки: «Всесоюзная художественная выставка», Москва, 1949; «Всесоюзная художественная выставка», Москва, 1951.
The All-Union firm "Melodiya" released recording discs of the ensemble with general circulation, articles about "Gunib" were published in newspapers and journals. Всесоюзная фирма «Мелодия» выпустила массовым тиражом пластинки с записями ансамбля, о «Гунибе» печатались статьи в журналах и газетах.
Ustinov, 1986. pp. 82-96; Yashin D.A. The relationship of folkloric and author's in the M.G. Khudyakov epic "Lay of the Udmurt batyrs" 17th All-Union Finno-Ugrian Conference. С. 82-96; Яшин Д. А. Соотношение фольклорного и авторского в эпосе М. Г. Худякова «Песнь об удмуртских батырах» XVII Всесоюзная финно-угорская конференция.
The Bolsheviks changed their name to Russian Communist Party (Bolsheviks) in March 1918; to All-Union Communist Party (Bolsheviks) in December 1925; and to Communist Party of the Soviet Union in October 1952. В 1925 году название было изменено на Всесоюзная коммунистическая партия (большевиков) (ВКП(б)), а в 1952 году - на Коммунистическая партия Советского Союза (КПСС).
At first, the All-Union hockey section was organizing the championships. В первое время организацией чемпионатов занималась Всесоюзная секция хоккея.
What, is it really an all-union spa? Что, действительно всесоюзная здравница?
In 1957 he headed the All-Union Committee for Work with film enthusiasts under the rule of the Cinematographers Union of the USSR. Для содействия развитию самодеятельного киноискусства в 1957 году была создана Всесоюзная комиссия по работе с кинолюбителями при правлении Союза кинематографистов СССР.