Перевод all-union с английского на русский

• Всесоюзного
• всесоюзный
• Всесоюзной
• Всесоюзном
• Всесоюзная
• общесоюзный

Всесоюзного (примеров 53)

Boris Nesterenko was the participant of many republican and all-union exhibitions.
Борис Григорьевич Нестеренко - участник многих выставок республиканского и всесоюзного значения.

"Ariel" is a laureate of the 5th All-Union Contest of Variety Artists (Moscow, 1974, first place).
«Ариэль» - лауреат 5-го Всесоюзного конкурса артистов эстрады (Москва, 1974, первое место).

In 1970, the village received the status of a resort of all-Union importance, in 1982-the status of the city, and since 1992 is a resort of Federal importance.
В 1970 году посёлок получает статус курорта всесоюзного значения, в 1982 году - статус города, а с 1992 года является курортом федерального значения.

During the Second World War, he was chairman of the All-Union Scientific Society of Mechanical Engineers (VNITOMASh).
В годы Великой Отечественной войны был председателем Всесоюзного научного общества инженеров-машиностроителей (ВНИТОМАШ).

He is a laureate of the All-Union Competition «Font 89». From 1989 up to 1994 he was a supervisor of the Creative Studio «design-Graphic Bureau».
Лауреат всесоюзного конкурса «Шрифт 89» С 1989 по 1994 год организовал и руководил творческой студией «Дизайн-график бюро».

Всесоюзный (примеров 21)

the first all-union convention of young pioneers opened in Moscow...
в Москве проходит первый всесоюзный слет пионеров.

He graduated from the Gorky State University and the All-Union Correspondence Financial and Economic Institute.
Окончил Горьковский государственный университет и Всесоюзный заочный финансово-экономический институт.

In 1937, the All-Union Committee for Higher Education awarded him the degree of Doctor of Historical Sciences.
В 1937 году Всесоюзный комитет по делам высшей школы присвоил ему учёную степень доктора ист. наук.

He graduated from the All-Union Correspondence Institute of Law in 1952.
Окончил Всесоюзный юридический институт в 1952.

the first all-union convention of young pioneers opened in Moscow French Prime-minister Poincare has resigned...
в Москве проходит первый всесоюзный слет пионеров... председатель французского Совета Министров Пуанкареподал в отставку.

Всесоюзной (примеров 27)

In 1933 she was a delegate to the All-Union Conference of Pioneer Workers in Moscow.
В 1933 году была делегатом на Всесоюзной конференции пионерских работников в Москве.

From 1988 to 1991 - General Director of the All-Union Central Creative Studio of the Ministry of Culture of the USSR for gifted orphans.
С 1988 года по 1991 год - генеральный директор Всесоюзной центральной творческой студии Министерства культуры СССР для одаренных детей-сирот.

In 1937, he was hired to design the Azeri hall of the All-Union Agricultural Exhibition together with Rustam Mustafayev.
В 1937 году был привлечён к работе над залом азербайджанской Всесоюзной сельскохозяйственной выставки, вместе с Рустамом Мустафаевым.

In 1939 Antipova at first participated in the All-Union Youth Artistic Exhibition in Moscow, presenting the sketch of work «Valery Chkalov among young people».
В том же 1939 году Евгения впервые участвовала во Всесоюзной молодёжной художественной выставке в Москве, показав эскиз своей работы «Валерий Чкалов среди молодёжи».

At the XII Congress of the Komsomol in 1954, the Book of Honor of the Vladimir Lenin All-Union Pioneer Organization was created.
На XII съезде ВЛКСМ в 1954 году, была создана «Книга почёта Всесоюзной пионерской организации имени В. И. Ленина».

Всесоюзном (примеров 20)

This work was awarded the second prize at the All-Union competition of works of young scientists.
Эта работа была удостоена второй премии на Всесоюзном конкурсе работ молодых ученых.

Fame came in 1973, when Zaur Tutov took second place at the All-Union competition in Minsk.
Известность пришла в 1973 году, когда Заур Тутов занял второе место на Всесоюзном конкурсе в Минске.

At the first All-Union Congress of Soviet Writers in Moscow (17 August - 1 September 1934) Mykola Kulish was publicly denounced as a bourgeois-nationalist playwright.
На первом всесоюзном съезде советских писателей 17 августа - 1 сентября 1934 Кулиша объявили буржуазно-националистическим драматургом.

In 1930-1952 he worked in Moscow in the All-Union Electrotechnical Institute (since 1951 it was called Research Institute of Light Engineering, VNISI).
В 1930-1952 годах работал в Москве во Всесоюзном электротехническом институте (с 1951 года - Научно-исследовательский светотехнический институт, ВНИСИ).

In 1959 he was awarded the First Prize at the USSR All-Union Competition for the short play To the Northwest of Berlin (Russian: CeBepo-зaпaдHee БepлиHa) and the Second Prize for another play People in This Hour (Russian: Люди эToro чaca).
В 1959 году на Всесоюзном конкурсе получил первую премию за одноактную пьесу «Северо-западнее Берлина» и вторую - за пьесу «Люди этого часа».

Всесоюзная (примеров 18)

All-Union school on non-commutative probability theory, organized by RIMM in 1971, greatly stimulated the development of this direction.
Всесоюзная школа по некоммутативной теории вероятностей, организованная НИИММ в 1971 г., существенно стимулировала развитие этого направления.

All-Union exhibition of young artists.
Всесоюзная выставка молодых художников.

November 5 - All-Union Fine Art Exhibition of 1947 was opened in Pushkin Museum in Moscow.
5 ноября - «Всесоюзная художественная выставка 1947 года» открылась в Москве в ГМИИ имени А. С. Пушкина.

Ustinov, 1986. pp. 82-96; Yashin D.A. The relationship of folkloric and author's in the M.G. Khudyakov epic "Lay of the Udmurt batyrs" 17th All-Union Finno-Ugrian Conference.
С. 82-96; Яшин Д. А. Соотношение фольклорного и авторского в эпосе М. Г. Худякова «Песнь об удмуртских батырах» XVII Всесоюзная финно-угорская конференция.

At first, the All-Union hockey section was organizing the championships.
В первое время организацией чемпионатов занималась Всесоюзная секция хоккея.

Общесоюзный (примеров 1)