| Rather than alienate them from politics, however, they should be involved, even pushed forward, because their sense of justice and equity, of fairness and decency, is so strong. | Тем не менее, вместо того, чтобы отталкивать женщин от политики, их следует вовлекать и даже подталкивать к занятиям политикой из-за их столь сильного чувства справедливости, равноправия и порядочности. |
| Let's not alienate the ones on our side. | Давай хотя бы не будем отталкивать тех, кто на нашей стороне. |
| Do not alienate them in this way. | Не стоит их так отталкивать. |