| Fuller and Green had scripted the first six episodes of season two, but they were thrown out once Alexander was hired to rewrite them. | Фуллер и Грин написали первые шесть эпизодов второго сезона, но их выкинули после того, как наняли Александера, чтобы он переписал их. |
| This surface was originally discovered by Robert Fricke (1899), but named after Alexander Murray Macbeath due to his later independent rediscovery of the same curve. | Эта поверхность первоначально была открыта Робертом Фрикке, но названа именем Александера Мюррея Макбита после независимого открытия им позже той же кривой. |
| For some knot polynomials, such as the Conway, Alexander, and Jones polynomials, the relevant skein relations are sufficient to calculate the polynomial recursively. | Для некоторых многочленов, таких как полиномы Конвея, Александера и Джонса, подходящего скейн-соотношения достаточно, чтобы вычислить многочлен рекурсивно. |
| (N.S.) 28 (1993), no. 2,253-287) that Mark Kidwell brought her attention to Alexander's relation in 1970. | (N.S.) 28 (1993), no. 2,253-287), что Марк Кидвелл привлёк её внимание к отношению Александера в 1970. |
| Armstrong refused to report for training, and Thomas promptly traded him to the Golden State Warriors for power forwards Carlos Rogers and Victor Alexander. | Однако Армстронг отказался прибыть на тренировку, поэтому Томас обменял его в «Голден Стэйт Уорриорз» на двух тяжёлых форвардов, Карлоса Роджерса и Виктора Александера. |
| 30/ Address by PAC Secretary-General Benny Alexander at the meeting of the Special Committee against Apartheid, New York, 28 September 1993. | 30/ Выступление Генерального секретаря ПАК Бенни Александера на заседании Специального комитета Организации Объединенных Наций против апартеида, Нью-Йорк, 28 сентября 1993 года. |
| Alexander Graham Bell Association for the Deaf and Hard of Hearing | Ассоциация Александера Грейама Белла для глухих и лиц с ослабленным слухом |
| Why was Alexander killed yesterday, before lunch? | Почему Александера убили вчера, перед обедом? |
| In the first action, elements of three U.S. Marine battalions under the command of U.S. Marine Major General Alexander Vandegrift attacked Japanese troop concentrations at several points around the Matanikau River. | В первом бою части трёх батальонов морской пехоты США под командованием генерал-майора Александера Вандегрифта атаковали скопление японских войск в нескольких точках в районе реки Матаникау. |
| It was named for Sir James Alexander, who was the first person to map the area whilst on a Royal Geographical Society expedition into Namibia in 1836. | Город был назван в честь исследователя сэра Джеймса Александера, который первым нанёс эту местность на карту во время экспедиции от Королевского географического общества в Намибию. |
| The U.S. forces were under the overall command of Alexander Patch and the Japanese forces were under the overall command of Harukichi Hyakutake. | В боях принимали участие американские войска под общим командованием Александера Патча и японские силы под общим командованием Харукити Хякутакэ. |
| The album features Skiba leading a band called Matt Skiba and the Sekrets, the backing band includes AFI bassist Hunter Burgan, and former touring drummer for My Chemical Romance Jarrod Alexander. | Альбом содержит песни группы под названием Matt Skiba And The Sekrets, группа поддержки включает в себя AFI басиста Хунтера Бургана и барабанщика My Chemical Romance Джаррода Александера. |
| Address by Mr. Benny Alexander, Secretary-General of the Pan Africanist Congress of Azania (PAC) | Выступление г-на Бенни Александера, генерального секретаря Панафриканского конгресса Азании (ПАК) |
| The CHAIRMAN proposed that the Centre against Apartheid should arrange for wide distribution of Mr. Alexander's statement and noted that the Special Committee would reflect the statement in its report to the General Assembly. | ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Центру против апартеида обеспечить широкое распространение текста заявления г-на Александера и отмечает, что Специальный комитет отразит это выступление в своем докладе Генеральной Ассамблее. |
| In paragraphs 40 and 41 there is a reference to the address by Mr. Benny Alexander, Secretary-General of the Pan Africanist Congress, to the Special Committee on 28 September. | В пунктах 40 и 41 содержится ссылка на выступление г-на Бенни Александера, Генерального секретаря Панафриканского конгресса Азании, в Специальном комитете 28 сентября. |
| I have the honour to draw your attention to the statement released on 18 January 1999 by the Minister for Foreign Affairs of Australia, Mr. Alexander Downer, concerning recent events in Kosovo (see annex). | Имею честь обратить Ваше внимание на заявление министра иностранных дел Австралии г-на Александера Даунера от 18 января 1999 года по вопросу о недавних событиях в Косово (см. приложение). |
| An allegation was sent on behalf of Alexander Obando Reyes, who was allegedly killed on 10 March 1999 at La Merced Park, Tegucigalpa, while he was in the park with a friend. | Было направлено одно утверждение, касающееся Александера Обандо Рееса, который предположительно был убит 10 марта 1999 года в парке Ля Мерсед, Тегусигальпа, где он находился вместе со своим другом. |
| So, even though it's fired from a shotgun, the actual bullet that killed Alexander... | Так что, даже хотя ей выстрелили из ружья, фактической пулей, которой убили Александера, |
| Starz was unhappy with Alexander's direction of the material, which was more "conventional", different from Fuller and Green's more "atmospheric, hypnotic" tone. | Starz не было довольно направлением Александера над материалом, которое было более «условным», отличающимся от более «атмосферного, гипнотического» тона Фуллера и Грина. |
| U.S. Marines, under the overall command of U.S. Major General Alexander Vandegrift, captured the islands of Tulagi, Gavutu, and Tanambogo among which the Japanese Navy had constructed a naval and seaplane base. | В сражении морские пехотинцы под командованием генерал-майора Александера Вандегрифта успешно высадились и захватили острова Тулаги, Гавуту и Танамбого, на которых японский флот строил военно-морскую базу и базу гидросамолётов. |
| The warrant was obtained because of a phone call between my client and his cousin, and there's no evidence that Mr. Alexander had authorization - to tap that call. | Ордер был получен из-за телефонного разговора между моим клиентом и его кузеном, и нет доказательств, что у мистера Александера было разрешение на запись разговора. |
| At the ninth session of the CTIED, the Committee elected Mr. Alexander Šafařík-Pštrosz as Chairperson, Mr. Mario Cardullo, Mr. Dimitri Japaridze, Mr. Zoran Jolevski and Mr. José Sanz-Benito as Vice-Chairpersons. | На девятой сессии КРТПП Комитет избрал г-на Александера Шафаржика-Пштрожа Председателем, а г-на Марио Кардулло, г-на Димитри Джапаридзе, г-на Зорана Йолевского и г-на Хосе Санс-Бенито заместителями Председателя. |
| He was named Robert after his maternal great uncle Robert Wood, and Frederick after Frederick Alexander Christy, the second husband of his maternal grandmother. | Своё первое имя - Роберт - он получил в честь двоюродного деда по материнской линии Роберта Вуда, а второе - Фредерик - в честь второго мужа бабки по материнской линии, Фредерика Александера Кристи. |
| There are two airports in the Territory, the Cyril E. King Airport on St. Thomas and the Alexander Hamilton Airport on St. Croix. | В территории имеются два аэропорта: аэропорт им. Сирила Е. Кинга на острове Сент-Томас и аэропорт им. Александера Хамильтона на острове Санта-Крус. |
| The Committee elected Mr. Siddig M. Abdalla, Mr. Zolt Hetesy and Mr. Alexander Marschik as Vice-Chairmen and Mr. Mahmoud M. Al-Naman as Rapporteur. | Комитет избрал заместителями Председателя г-на Сиддига М. Абдаллу, г-на Жольта Хетеши и г-на Александера Маршика, а Докладчиком г-на Махмуда М. ан-Намана. |