| Taft, Hannigan and half a dozen aldermen all here in support. | Тафт, Ханниган и полдюжины олдерменов все здесь с поддержкой. |
| We should set some meetings for the aldermen whose contracts are affected. | Мы должны устроить некоторые встречи для олдерменов, контракты которых затронуты. |
| Instead, after each annual election of aldermen and councilmen, the assembled council would elect one of their members as mayor. | Вместо этого после каждого ежегодного избрания олдерменов и городских советников, собранный совет выбирал одного из его членов в качестве мэра города. |
| Under the Municipal Reform Act 1835, municipal borough corporations consisted of councillors and aldermen. | После муниципальной реформы 1835 года местные органы власти состояли из членов совета и олдерменов. |
| In 1906, a fourth ward was created, bringing the total number of aldermen to 12. | В 1906 был создан четвёртый район, и число олдерменов составило 12 человек. |
| In February 2001, the Louisville Board of Aldermen contacted the Grizzlies in an attempt to relocate the team to Louisville, Kentucky. | 8 февраля 2001 года совет олдерменов Луисвилля связался с Гриззлис с предложением переехать в Луисвилл (штат Кентукки). |
| In 1515, the Court of Aldermen of the City of London settled an order of precedence for the 48 livery companies then in existence, based on those companies' contemporary economic or political power. | В 1515 суд Олдерменов Лондонского сити установил порядок первоочередности для 48 компаний, существовавших к тому моменту, основываясь на их текущей экономической и политической силе. |
| Accompanied by several aldermen. | С ним несколько олдерменов. |
| The mayor and aldermen serve four-year terms. | Срок полномочий мэра и олдерменов составляет З года. |
| Boards of aldermen are used in many rural areas of the United States as opposed to a larger city council or city commission. | В большинстве сельских районов США существуют палаты олдерменов в отличие от больших городских советов или городских комитетов. |
| The Court of Aldermen represents the wards, with each ward (irrespective of size) returning one Alderman. | Совет олдерменов избирается от районов, от каждого района (независимо от размера) избирается Олдермен. |
| After an indefinite period, such A Company of the City of London can apply to the Aldermen for livery status; if granted, they can thereafter use the honorific prefix Worshipful Company. | По прошествии неопределенного числа лет такая компания может подать прошение Суду олдерменов за статусом ливрейной, и в случае одобрения впоследствии использовать почетную приставку к названию «Почтенная компания». |
| Unlike other English local authorities, the Corporation has two council bodies: the (now largely ceremonial) Court of Aldermen and the Court of Common Council. | В отличие от других современных английских органов местного самоуправления корпорация делится на два совета: на (в основном церемониальный) совет Олдерменов и городской совет. |